Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тн наманыл акв нпакн хансавет

с-угорский институтыт Победа хтал кастыл «Югорчане - солдаты и труженики Великой Отечественной войны» суссылтап рӯпитаӈкве вылтахтас. Та выставкат хнтлам соссаӈ мхум урыл потрыт, хурит, пищмат, нпакыт акван-атым лгыт. Институтыт рӯпитан мхум лпа рӯтаныл хурияныл, мглын тагатан псаныл, нпаканыл тот с суссылтыяныл.

Сотрудники Обско-угорского института подготовили выставку о югорских солдатах

В библиотеке Обско-угорского института открылась выставка «Югорчане - солдаты и труженики  тыла». На ней представлены фотографии, военные билеты, медали, ордена солдат из числа народов ханты и манси. На  импровизированной  стеле написаны имена погибших солдат из числа коренных малочисленных народов Югры. Также на выставке собраны фронтовые письма на мансийском языке и военная литература из фондов библиотеки.

  • Мансийский
  • Русский

Тн наманыл акв нпакн хансавет

с-угорский институтыт Победа хтал кастыл «Югорчане - солдаты и труженики Великой Отечественной войны» суссылтап рӯпитаӈкве вылтахтас. Та выставкат хнтлам соссаӈ мхум урыл потрыт, хурит, пищмат, нпакыт акван-атым лгыт. Институтыт рӯпитан мхум лпа рӯтаныл хурияныл, мглын тагатан псаныл, нпаканыл тот с суссылтыяныл.

Сотрудники Обско-угорского института подготовили выставку о югорских солдатах

В библиотеке Обско-угорского института открылась выставка «Югорчане - солдаты и труженики  тыла». На ней представлены фотографии, военные билеты, медали, ордена солдат из числа народов ханты и манси. На  импровизированной  стеле написаны имена погибших солдат из числа коренных малочисленных народов Югры. Также на выставке собраны фронтовые письма на мансийском языке и военная литература из фондов библиотеки.

  • Мансийский
  • Русский

Сым щргын лтыӈ

Мньпль тпос 20 хталт Ханты-Мансийск ӯст мньщи хтпав Николай Иванович Хозумов тимыг мтыс. Тав мньпль тпос 24 хталт 1932 тлт Хльӯс район Хрыӈпвылт самын патыс, тот яныгмас. Трак пвылт щащкваге-паге лсг, тав мньтгыл тув акваг ялантлыс. Анкваге-ащйкаге ос Мувыӈтес хтпаг лсг. Оматэ Марья Александровна тот самын патыс, тятэ Иван Михайлович Хрыӈпвыл хум лыс. 
Николай Иванович щар яныг лыс, Саранпвылт хӯрум пщиянэ ос ще лгыт. выл классытт тав Лпмуст ханищтахтас, тувыл Хрыӈпвылт школа мтыс, лаль ос тот ханищтахтас. Мньщи мир пс йис мйтыт ос ргыт тав сака св вс. кватэ хосат тимыг мтыс, нвраманэ пуссын янгыт. Юи-выл ат тл Ханты-Мансийск ӯст 
мнь гитэ Людатэ палт лыс.
Мн, редакцият рӯпитан мхум, тав нвраманн ос
рӯт хтпанн сым щргын лтыӈ ктв. Ты мньщи хтпав мгыс мн сыманув с щрггыт.

Ушёл из жизни Николай Иванович Хозумов, носитель и знаток мансийской культуры

В Ханты-Мансийске 20 марта ушёл из жизни Николай Иванович Хозумов. 24 марта ему бы исполнилось 83 года. Родом он был из мансийской деревни Хурумпауль Березовского района. В начальных классах учился в деревне Ломбовож, а когда открыли школу в Хурумпауле, продолжил обучение в родной деревне. По окончании школы работал рыбаком. Выполняя план по вылову рыбы, ездил до самой Оби. Позже работал в колхозе. Женился, но супруга  рано умерла, он один поднял и воспитал детей.

  • Мансийский
  • Русский

Тав ӯщлахтынтэ сыс сакныл нтнэ пормасыт ври

Татьяна Дмитриевна 
Русанова ёт мн акв щёс Ялъс  нампа пс пвлыӈ мт акван-хнтхатыгласмн. 
Тнт туи пора лыс. Войнан 
ялум хум хтпат тот ксталавсыт ос тн мгсыланыл  памятник  тӯщтувес. Та юи-плт кит тл минас, ты тлы Ягримт ам ты ква колн щалтаплсум ос лупсатэ урыл китыгласлум.
 

Семья Сангилевых из Люлюкар внесла свой вклад в дело Победы годы Великой Отечественной войны

Два года назад в деревне Люлюкары состоялось открытие памятника воинам-землякам, погибшим во время Великой Отечественной войны. На этом мероприятии я познакомилась Татьяной Дмитриевой Русаковой.  Женщина  живёт в поселке Игрим. Побывав в этом посёлке, мы пообщались с этой  гостеприимной  женщиной. Татьяна Дмитриевна рассказала о своих родственниках, которые воевали на фронте и которые работали в тылу.

  • Мансийский
  • Русский

Тав ӯщлахтынтэ сыс сакныл нтнэ пормасыт ври

Татьяна Дмитриевна 
Русанова ёт мн акв щёс Ялъс  нампа пс пвлыӈ мт акван-хнтхатыгласмн. 
Тнт туи пора лыс. Войнан 
ялум хум хтпат тот ксталавсыт ос тн мгсыланыл  памятник  тӯщтувес. Та юи-плт кит тл минас, ты тлы Ягримт ам ты ква колн щалтаплсум ос лупсатэ урыл китыгласлум.
 

Семья Сангилевых из Люлюкар внесла свой вклад в дело Победы годы Великой Отечественной войны

Два года назад в деревне Люлюкары состоялось открытие памятника воинам-землякам, погибшим во время Великой Отечественной войны. На этом мероприятии я познакомилась Татьяной Дмитриевой Русаковой.  Женщина  живёт в поселке Игрим. Побывав в этом посёлке, мы пообщались с этой  гостеприимной  женщиной. Татьяна Дмитриевна рассказала о своих родственниках, которые воевали на фронте и которые работали в тылу.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум

Манкем тланув свыг мтгыт, такем вгтл патантв. Ам с
яныгплаг патуӈкв патсум, лувум-смум  гмыӈыт. Врмумум порат ӯйхӯл щсум, торыӈ ат яласасум. Ань нвраманум яныгмасыт, нвраманум нврамыт  мис щаквит ат агыт. Таимгыс мисанум холтсанум. Ӯщлахтым, пусмалтахтым, м сунсыглым яласгум.

Для меня дети надёжная опора

С возрастом начинаешь часто болеть, вот и у меня - то болят суставы,  то повышается артериальное давление. Я всю жизнь работала, вырастила шестерых детей,  всегда держала скотину. Куда-то съездить отдохнуть и поправить здоровье, времени не было. Сейчас дети выросли, для меня они - надёжная опора,  всегда меня поддерживают, помогают по хозяйству. А чтобы я меньше болела, покупают мне путёвки в санатории. Я уже была в санаториях  Югорска и Краснотуринска. Недавно ездила в здравницу «Тараскуль» города Тюмени, где пошла курс лечения, принимала лечебные ванны, прекрасно отдохнула.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг пӯмащипа лтыӈ лвгум

Манкем тланув свыг мтгыт, такем вгтл патантв. Ам с
яныгплаг патуӈкв патсум, лувум-смум  гмыӈыт. Врмумум порат ӯйхӯл щсум, торыӈ ат яласасум. Ань нвраманум яныгмасыт, нвраманум нврамыт  мис щаквит ат агыт. Таимгыс мисанум холтсанум. Ӯщлахтым, пусмалтахтым, м сунсыглым яласгум.

Для меня дети надёжная опора

С возрастом начинаешь часто болеть, вот и у меня - то болят суставы,  то повышается артериальное давление. Я всю жизнь работала, вырастила шестерых детей,  всегда держала скотину. Куда-то съездить отдохнуть и поправить здоровье, времени не было. Сейчас дети выросли, для меня они - надёжная опора,  всегда меня поддерживают, помогают по хозяйству. А чтобы я меньше болела, покупают мне путёвки в санатории. Я уже была в санаториях  Югорска и Краснотуринска. Недавно ездила в здравницу «Тараскуль» города Тюмени, где пошла курс лечения, принимала лечебные ванны, прекрасно отдохнула.

  • Мансийский
  • Русский

Мнь нврамыт ёт рӯпитан н

Хльӯс район Са-ранпвылт мнь нвра-мыт ӯрнэ «Оленёнок» нампа колт «Мнь с-лыкве» нампа коллектив атым лы. Тув яласан нврамыт мньщи лтӈыл рггыт ос пс 
щирыл йӣквгыт. Нврамыт атнэ номт Ольга Владимировна Лелятова тав лаль 
тлаг врыстэ.

В селе Саранпауль состоялся концерт детского коллектива «Мань салыкве»

В Березовском районе в селе Саранпауль состоялся концерт детского самодеятельного коллектива «Мань салыкве». Детский коллектив был образован в 2004 году при детском саде «Оленёнок» из группы детей, изучающих мансийский язык. Руководителем группы является Ольга Владимировна Лелятова. В апреле 2014 года коллектив отметил десятилетний юбилей.

  • Мансийский
  • Русский

Мнь нврамыт ёт рӯпитан н

Хльӯс район Са-ранпвылт мнь нвра-мыт ӯрнэ «Оленёнок» нампа колт «Мнь с-лыкве» нампа коллектив атым лы. Тув яласан нврамыт мньщи лтӈыл рггыт ос пс 
щирыл йӣквгыт. Нврамыт атнэ номт Ольга Владимировна Лелятова тав лаль 
тлаг врыстэ.

В селе Саранпауль состоялся концерт детского коллектива «Мань салыкве»

В Березовском районе в селе Саранпауль состоялся концерт детского самодеятельного коллектива «Мань салыкве». Детский коллектив был образован в 2004 году при детском саде «Оленёнок» из группы детей, изучающих мансийский язык. Руководителем группы является Ольга Владимировна Лелятова. В апреле 2014 года коллектив отметил десятилетний юбилей.

  • Мансийский
  • Русский

Койп ртнэ пыгрищакве

Ты хурит Артём Полищук «Пс Сургут» ӯсквет пслым лы. Ты пыг 12 тлэ твлыс. Ялпыӈ хталыт лнэ порат тав акваг тот йӣкви. Щащкватэ мньщи ква, хосат тгыл Сургут ӯст лы. Тав ты Артём тув тотыстэ. Ань ты врмаль пыгн мӯсты. Нврамакве яныг щгтыл йӣквуӈкве тув ялантлы, койп ртуӈкв хсы.
 

Сохраняя традиции предков

Артём Полищук - активный участник в традиционных праздниках, которые проходят в историко-культурном парке «Старый Сургут». В этом году ему исполнилось 12 лет. Бабушка Артёма по национальности манси, она и привела его в национальный коллектив «Луима ханса», где он заниматься традиционными танцами народов ханты и манси. Ему интересна культура своих предков. Занятие танцами ему очень нравится, мальчик узнал много нового и сейчас учится играть на бубне.

Николай МЕРОВ

Страницы