Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Слы янмалтан мньщи щмья

Вт сграпнал тпос округ Дума депутат Татьяна Гоголева, тавн нтмил врнэ ги Елена Фризоргер ос ам  Хльӯс район Тӯрват пвылн мӯйлуӈкве ялсӯв. 

Семья оленевода-манси

В декабре депутат окружной Думы Татьяна Гоголева  и  помощник депутата Елена Фризоргер посетили мансийское поселение Турват  Березовского района, где проживает семья Самбиндаловых.  Встреча состоялась в рамках реализации проекта «Новый оленный дом», призванный восстановить домашнее оленеводство.

  • Мансийский
  • Русский

тил нквв 50-тлтыл янытлылӯв

Ты тпос аквхуйплов щислат Альбина Романовна Станиславец нам хталэ. Ань ты тлт н атпан тлэ твлы. Мн таве пуссын янытлылӯв ос тав урт акв-кит лтыӈ хансуӈкве таӈхв.

О жизни замечательного человека

Одиннадцатого января наступившего года Альбина Романовна Станиславец отметит юбилейную дату своего рождения. И нам хотелось бы рассказать о жизни этого замечательного человека.

Альбина Хозумова, в девичестве, родилась в Саранпауле. Она воспитывалась в большой мансийской семье. Отец Роман работал в совхозе «Саранпаульский», а мама Евдокия ухаживала за детьми. Рядом с ними жила бабушка Агафья, которую они все очень любили.

  • Мансийский
  • Русский

тил нквв 50-тлтыл янытлылӯв

Ты тпос аквхуйплов щислат Альбина Романовна Станиславец нам хталэ. Ань ты тлт н атпан тлэ твлы. Мн таве пуссын янытлылӯв ос тав урт акв-кит лтыӈ хансуӈкве таӈхв.

О жизни замечательного человека

Одиннадцатого января наступившего года Альбина Романовна Станиславец отметит юбилейную дату своего рождения. И нам хотелось бы рассказать о жизни этого замечательного человека.

Альбина Хозумова, в девичестве, родилась в Саранпауле. Она воспитывалась в большой мансийской семье. Отец Роман работал в совхозе «Саранпаульский», а мама Евдокия ухаживала за детьми. Рядом с ними жила бабушка Агафья, которую они все очень любили.

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи тл кастыл мньщи нт янытлыянӯв

Татьяна Петровна Конева, ги парищ наме Пузина, Хльӯс район Саранпвылт самын патыс. Оматэ Анна Никоновна, ще Пётр Ильич Пузиныг лсг. Татьяна иӈ мниг лыс, ще холас. Анна Никоновна таккт нврамыт янмалтасанэ. 
Татьяна Саранпвыл школа стламе юи-плт 1993 тлт Хльӯсн внтлыс. Хум врыс, йкатнтыл хӯрум нврам янмалтг. Яныг пыге Ягрим пвыл колледжыт ханищтахты. Кит гияге иӈ школан ялантг. Нвраманэ мощ мньщи лтыӈ торгамтгыт ос юн щнь лтӈыл мрсыӈ порат потыртгыт. 

Новогоднее поздравление мансийских мастериц

В канун Нового года я встретился с женщинами, проживающими в пгт. Берёзово, Т.П. Коневой, А.В. Вынгилевой и И.К. Поята. Они рассказали о своих семьях и о поселковой жизни.

В свободное от работы время жительницы поселка с удовольствием принимают участие в различных мероприятиях и праздниках. Во время съёмок фильма о коренных народах в Березово рукодельницы продемонстрировали технологию шитья кукол-акань.

Наша редакция поздравила все мансийские семьи с наступившим новым годом.

Автор Н. Меров

  • Мансийский
  • Русский

Йильпи тл кастыл мньщи нт янытлыянӯв

Татьяна Петровна Конева, ги парищ наме Пузина, Хльӯс район Саранпвылт самын патыс. Оматэ Анна Никоновна, ще Пётр Ильич Пузиныг лсг. Татьяна иӈ мниг лыс, ще холас. Анна Никоновна таккт нврамыт янмалтасанэ. 
Татьяна Саранпвыл школа стламе юи-плт 1993 тлт Хльӯсн внтлыс. Хум врыс, йкатнтыл хӯрум нврам янмалтг. Яныг пыге Ягрим пвыл колледжыт ханищтахты. Кит гияге иӈ школан ялантг. Нвраманэ мощ мньщи лтыӈ торгамтгыт ос юн щнь лтӈыл мрсыӈ порат потыртгыт. 

Новогоднее поздравление мансийских мастериц

В канун Нового года я встретился с женщинами, проживающими в пгт. Берёзово, Т.П. Коневой, А.В. Вынгилевой и И.К. Поята. Они рассказали о своих семьях и о поселковой жизни.

В свободное от работы время жительницы поселка с удовольствием принимают участие в различных мероприятиях и праздниках. Во время съёмок фильма о коренных народах в Березово рукодельницы продемонстрировали технологию шитья кукол-акань.

Наша редакция поздравила все мансийские семьи с наступившим новым годом.

Автор Н. Меров

  • Мансийский
  • Русский

Кульпас пвыл мнь лккар

Ольга Николаевна Пуксикова Хльӯс район Кульпас пвылт лы, ги парищ наме Дудорева. Тав 1978 тлт лӯпта тпост самын патыс. Кульпас школат аквхуйплов класс стлас, лаль Ханты-Мансийск ӯст медучилищат ханищтахтас. Оматэ Галина Федоровна, тятэ Николай Николаевич, тн хосат тимыг мтсыг. Увщитэ Таня ос йӣгрище Евгения Советский ӯст лг.
Ольга Николаевна йкатэ Сергей Васильевич Пуксиков, мньщи хум. Тав с Кульпаст самын патыс, тот яныгмас. ги ньщг, наме Влада, тавн нёлолов тл. Йильпи кол ӯнттысг, тот лнныл атыт тлыг ты мтыс.

Медсестра из Сосьвы

Ольга Николаевна Пуксикова работает медсестрой в п. Сосьва Березовского района, где она родилась, выросла и окончила школу. Получив образование в Ханты-Мансийском медицинском училище, Ольга Николаевна возвращается в родной поселок и начинает свою трудовую деятельность в местной больнице. Работа, по словам героини, доставляет удовольствие и заключается в проведении процедур; ставит уколы и капельницы. Иногда бывает тяжело – не хватает лекарств. Но для оказания первой помощи пациентам необходимые медикаменты припасены заранее.

  • Мансийский
  • Русский

Кульпас пвыл мнь лккар

Ольга Николаевна Пуксикова Хльӯс район Кульпас пвылт лы, ги парищ наме Дудорева. Тав 1978 тлт лӯпта тпост самын патыс. Кульпас школат аквхуйплов класс стлас, лаль Ханты-Мансийск ӯст медучилищат ханищтахтас. Оматэ Галина Федоровна, тятэ Николай Николаевич, тн хосат тимыг мтсыг. Увщитэ Таня ос йӣгрище Евгения Советский ӯст лг.
Ольга Николаевна йкатэ Сергей Васильевич Пуксиков, мньщи хум. Тав с Кульпаст самын патыс, тот яныгмас. ги ньщг, наме Влада, тавн нёлолов тл. Йильпи кол ӯнттысг, тот лнныл атыт тлыг ты мтыс.

Медсестра из Сосьвы

Ольга Николаевна Пуксикова работает медсестрой в п. Сосьва Березовского района, где она родилась, выросла и окончила школу. Получив образование в Ханты-Мансийском медицинском училище, Ольга Николаевна возвращается в родной поселок и начинает свою трудовую деятельность в местной больнице. Работа, по словам героини, доставляет удовольствие и заключается в проведении процедур; ставит уколы и капельницы. Иногда бывает тяжело – не хватает лекарств. Но для оказания первой помощи пациентам необходимые медикаменты припасены заранее.

  • Мансийский
  • Русский

Щахныл алхатнэ касыл

Вт сграпнал тпост Ханты-Мансийск ӯст бокс касыл врыглавес, тав рущ лтӈыл «Кубок мира нефтяных стран, памяти первооткрывателя нефти в Сибири Фармана Салманова» намаим лыс. 
Ты тл тав  аквхойпловит щёс минас. Яныгст арыгтем каснэ хтпа тыг ёхталас. М янытыл «Кубок мира нефтяных стран» ты нампа касыл ёмщаквег вве. Св мир тнти каснэ мхманыл тыг тотыглаӈкв таӈхияныл. Ты тл 14 хн мныл мхум тыг ёхталасыт. Мн округувныл вт нупыл ат боксёр кассыт. Касыланыл вылтан хталт тит чемпионыг Р. Проводников ос Е. Гродович ёхталасг.  

Турнир по боксу

С 19 по 22 декабря 3013 года, в Ханты-Мансийске состоялся XI «Кубок мира по боксу среди нефтяных стран, памяти первооткрывателя нефти в Сибири Фармана Салманова».

Для участия в окружной центр съехались 115 спортсменов, среди которых 25 боксеров в 14 номинациях представили Ханты-Мансийский округ.

  • Мансийский
  • Русский

Щахныл алхатнэ касыл

Вт сграпнал тпост Ханты-Мансийск ӯст бокс касыл врыглавес, тав рущ лтӈыл «Кубок мира нефтяных стран, памяти первооткрывателя нефти в Сибири Фармана Салманова» намаим лыс. 
Ты тл тав  аквхойпловит щёс минас. Яныгст арыгтем каснэ хтпа тыг ёхталас. М янытыл «Кубок мира нефтяных стран» ты нампа касыл ёмщаквег вве. Св мир тнти каснэ мхманыл тыг тотыглаӈкв таӈхияныл. Ты тл 14 хн мныл мхум тыг ёхталасыт. Мн округувныл вт нупыл ат боксёр кассыт. Касыланыл вылтан хталт тит чемпионыг Р. Проводников ос Е. Гродович ёхталасг.  

Турнир по боксу

С 19 по 22 декабря 3013 года, в Ханты-Мансийске состоялся XI «Кубок мира по боксу среди нефтяных стран, памяти первооткрывателя нефти в Сибири Фармана Салманова».

Для участия в окружной центр съехались 115 спортсменов, среди которых 25 боксеров в 14 номинациях представили Ханты-Мансийский округ.

  • Мансийский
  • Русский

Н.И. Терёшкин яныгст тлэ твлыс

Ханты мхум халт мк выл учёныиг Николай Иванович Терёшкин лваве. Ань ты тпос 25 хталт ты хум яныгст тлэ твлынув.

Первому учёному из народа ханты Тершкину Николаю Ивановичу 25 декабря исполнилось бы 100 лет

Н.И. Терешкин – один из основоположников хантыйской письменности, автор первых учебников на родном языке, ученик Вольфганга Штейница. Родился он в маленькой деревне Согом Ханты-Мансийского района. В возрасте двух лет остался круглым сиротой, вырастили и воспитали его родственники. Только в 15 лет он пошел в школу, экстерном закончив ее, он был направлен в Тобольск, потом в Ханты-Мансийск, в национальное педучилище. После окончания он был направлен в одну из школ округа учителем хантыйского языка, проработав там всего год, его направили в Ленинградский Институт народов Севера.

Страницы