- Мансийский
- Русский
Хльӯст лгыт ос вōрн акваг ялантгыт
Мньщи н Наталья Витальевна Воложанина, такви парищ наме Тынзянова, Хльӯст щмьяӈ тгыл лы. Тн йкатнтыл пыг ос ги янмалтасг. Юлия гитн Ханты-Мансийск ӯст Югорский университетыт ханищтахты.
Юрий пыгн Хльӯст лы, кватэ ёт акв нврам янмалтг. Наталья Витальевна Хльӯс лпкат тнут тыналы, йкатэ Александр Викторович мшинал яласым рӯпиты. Такви лупсатэ ос рӯтанэ урыл мньщи н таи потыртас:
– Ам Пугоры пвылныл лгум. Школат Тк пвылт ханищтахтасум, тот интернатыт лсум. Омам Маргарита Степановна Туева Пугоры пвылт ань лы. тям наме Виталий Васильевич Тынзянов лыс, тав 2017 тлт тимыг мтыс. Тав Новое пвылт самын патыс, ты пвыл Восыӈтӯр ляпат лыс.
Ань тот кит-хӯрум пс кол туп ӯнлы, лнэ мир хосат мт мн миныгласыт. Ам мниг лмум порат мн Новое пвылн втихал тотыглавесӯв, тнт щащквав Ольга Наумовна Шесталова тот лыс.
Омагум-тягум та порат Пугоры пвылт 19 партсъезд нампа колхозт рӯпитасг. Омам ннь врыс, тям дизелистыг рӯпитас. Ань Пугоры пвылт туп 15 хтпат лы, омам Хльӯсн внтлаӈкве щар ат ксащи. Пвылт лпка с тим, омам тнут ос пенсия мгсыл тыг ёхталлы, тва порат мн мнки тнутыл тотыглылӯв.
Мн щмьявт ст нврам яныгмасӯв, ам щар яныг гииг лгум. Акв пщим ос щум тимыг мтсг. Кит щагум ос пщим щмьяӈ тгыл Хльӯст лгыт. Акв пщим Ямал мн луӈкве внтлас, нтэ тувыл лы. Тн пуссын тнки нвраманыл янмалтгыт. Омам ань 12 апыгрищ ньщи.
Наталья Витальевна йкатэ ёт врт яласг, хӯл алыщлг. Мньщи н лвыс, тн щрыщ втан манос мт хн мн ӯщлахтуӈкве щар ат ялантлгыт.
Ӯщлахтын поратэ хунь ёхты, тн тра врн минг, ст ос тыгыл свнув хтал парщин колт лг. Врт пил втг, лхыс атг. Ты врмаль урыл Наталья таи потыртас:
– Ам туп врт ӯщлахтгум, сымумт тнт сака ёмас. Няслуӈкве ос врт пил втуӈкве руптгум. Ань скконув щирыл ксыӈ сосса хтпа квота щирыл хӯл пувуӈкве врми. Ам ксыӈ тл ты нпак амки ос рӯтанум мгсыл вргум, тувыл отчёт-нпак хансгум.
Ань сосса хтпа нялк ос сорх пувуӈкве туп врми, мохсаӈ хӯл пувуӈкве мн ань ōс ат тртавв. Ос квота щирыл сосса мхумн нялк тай св пувуӈкве рви, мн тай туп тнэ мгсыл пувв. Мхманув нялк солвалтгыт, холодильникын пингыт, тув пōльтыяныл.Мн тамле хӯл ат тгув.
Ущ пувим нялк пйтв ос тра тглув, тувыл ты ргыл акв тл сыс лв. Пил ōс туп тнэ мгсыл втв, ат тыналв. Мнки тпкан ньщв, картōпка ос мт тнут янмалтв, тыил лв.
Наталья Витальевна атыӈ хӯл исмит пйтуӈкве сака хсы. Хльӯст Ӯринква ос мт ялпыӈ хталыт лыглан порат мньщи н хӯл исмит ос мт тнут пйтуӈкве акваг ввыглаве. Ты урыл тав тох потыртас:
– Ялпыӈ хталт мхумн нум китыглгыт, хумус ам тамле атыӈ исмит пйтгум. Ам ювле лвгум: «Ам мньтгыл ты мт лгум, амки яныгмам втам сака руптылум, янытлылум, хӯл туп тнэ мгсыл пувгум, тыимгсыл хӯл йисмит, улпыл, тамле атыӈыг тлы».
Мн, редакцият рӯпитан мхум, Наталья Витальевнан паща лтыӈ ктв. Ты нёмса, сымыӈ н ос тав рӯтанэ пустгыл лаль вос лгыт. Нй-тыранылн акваг вос ӯргалавет.
Людмила ТЕТКИНА
Рыбалка – не просто хобби
Для жительницы посёлка Берёзово Натальи Воложаниной, в девичестве Тынзяновой, рыбалка и походы в лес за грибами и ягодами – одно из самых любимых занятий. Наталья говорит, что очень любит природу, и когда бывает свободное время, они вместе с мужем едут на рыбалку или идут в лес.
– Мы очень любим рыбачить. На рыбалку ездим всей семьей, сыном и с дочерью, когда она приезжает домой на каникулы. Для этого я ежегодно отправляю в Ханты-Мансийск заявление на квоту на вылов рыбы на всех членов семьи, потом в конце года отчитываюсь, – рассказывает Наталья. – Если не сделать отчёт, наложат штраф, поэтому всегда отправляю все необходимые документы. По квоте коренным малочисленным народам можно ловить сосьвинскую селёдку, сырок, а вот муксунов нельзя, могут выписать штраф. В последние годы селёдку по квоте много дают, но если столько её ловить, рыбы в реке ведь не останется. Мы ловим столько, сколько съедим, больше нам не надо. Ловим для себя, рыбу не продаем.
Я очень люблю ходить в лес, пока хожу за ягодами, за грибами, отдыхаю. В последнее время меня удивляет и возмущает, когда люди собирают комбайнами совсем ещё неспелую ягоду. Зачем они это делаю, я не понимаю. Нас с детства учили к бережному отношению к природе и ко всему живому, если так собирать, ничего ведь расти не будет.
Мне очень нравиться здесь жить, мы даже на море не ездим. Здесь нам своих песков и солнца хватает. Для нас отпуск – это река, лес и палатка. В лесу неделю можем пожить, приезжаем обратно, и все отдохнувшие. В Берёзово у нас свой дом, огород. Мне кажется больше ничего для жизни и не надо.
Наталья с семьей часто ездят в деревню Пугоры, там живёт её мама. Женщина рассказывает:
– Моей маме Маргарите Степановне Туевой 62 года, она много лет живёт в Пугорах и переезжать в Берёзово совсем не хочет. Раньше деревня большая была, сейчас всего 15 человек живёт. Магазина там нет, поэтому продукты ей возим сами.
Отца Виталия Васильевича Тынзянова не стало в 2017 году. Фамилия Тынзянов в переводе с мансийского языка означает «аркан», мы это с детства хорошо знаем. Родственники Тынзяновы проживают в Берёзово, двоюродных и троюродных братьев и сестёр у нас много. С ними мы хорошо общаемся. Отец родом был из деревни Новинское, которая находилась рядом с Ванзетуром. Все родственники по отцовской линии там жили. В Новинское мы давно уже не ездили, в детстве в этой деревне мы часто бывали, тогда бабушка по отцовской линии Ольга Наумовна Шесталова там жила. Сегодня в деревне практически ничего не осталась, только несколько стареньких избушек.
Родители работали в колхозе имени «19 партсъезда», мама пекарем, отец дизелистом. В семье нас было семь детей, сейчас осталось пятеро. Я самая старшая, в Берёзово живут две сестры и брат. Один брат с семьёй живёт на Ямале, жена у него оттуда. У мамы сейчас 12 внуков, в прошлом году родился правнук.
Мы выросли в ханты-мансийской семье. Я мансийский язык понимаю, но не разговариваю, а вот хантыйский знаю хорошо. Мы соблюдаем все обычаи, чему научили, того и придерживаемся. Когда меня про наши традиции спрашивают, я начинаю отвечать, иногда сама себе удивляюсь, откуда всё это знаю. Наверное, в детстве когда-то слышала от стариков, поэтому в памяти осталось.
На наши национальные праздники тоже любим ходить. На Вороньем дне я для гостей всегда варю уху. Люди меня часто спрашивают, в чём секрет такой вкусной ухи? Я отвечаю: «Мы с детства уху варим и едим, наверное, в этом и есть секрет». Из-за пандемии праздник два года не проводили. Конечно, все соскучились по общению, поэтому мы все ждём этого события.
Наталья с супругом Александром воспитали двоих детей. Сын с семьей живёт в Берёзово, в прошлом году они с супругой стали родителями, у них родился ребёнок. Юрий работает специалистом в жилищном фонде. Дочь Юлия учится в Ханты-Мансийске на втором курсе магистратуры в Югорском государственном университете, кроме этого работает в Центре народов Севера.
Людмила ТЕТКИНА