Форма поиска

Для слабовидящих
  • Хантыйский
  • Русский

Мӑнєма ёнтӑсты әмӑщ

Лянтор вошн Сәрхан районӑн арсыр хурамӑң хӑнты мир әмӑтсухӑт па сыр-сыр ай пурмӑсыет ёнтӑсты нє Ольга Ивановна Колыванова (Рынкова) вә. Ма ўв пиэа вошӑң музей хот йитн вәйтантыйсум па путрємӑсум.

– Ольга Ивановна, муйсӑр хоттє хуятӑт хущи сєма питсӑн па айтєн   єнўмсӑн? 
– Ма юкан вўы тӑйты па вой-хў вепӑсӑты хоттє хуятӑт хотн 1950-мит он сєма питсум. Мўң вәнт кәртэв Вӑңкты юхан пўңӑн Сәрхан районӑн омсӑс. Семьяев хущи кӑт пух па кӑт эви єнмӑс. Ма хәум оа тәп йисум, хуты ащев, хў вепӑсуман, йиңка питӑс. Еша вәс вәншӑк яюм па упєм муты атум мәшн юхӑтсыйңӑн па ӑнтәма йисңӑн. Мин па апщєм пиа китумтак Алексей   Ефимович Рынков, акєм икийн, єнмӑтсыюв. Щи пурайн ям ар Рынков хоттє хӑннєхуятӑт Ваңкты юханэв хўватн арсыр ай кәртӑтн вәсӑт. Итәх ёх ар вўы тӑйсӑт па щит пӑта тывет-тухет касӑман яңхсӑт. Кимит ёх шимӑ вўы ыв щирен тӑйсӑт па щит пӑта ар пєлӑк хў па вәнтвой вепӑсуман еы вәты-хоты хураса эщӑтсӑт. 
– Ӑшколайн, нӑң, апа, вәнтыйсӑн? Щив мӑнты епийн хошсӑн рўщ ясӑңӑн муй ӑнтә?
– Мєт оӑң пурайн ма Лямино кәртӑң ӑшкола-интернатн вәсум па вәнтыйсум. Еша ӛхӑтшӑк па Тундрино ӑшколая тәсыюм. Мос лупты, хуты щи оӑтн иса рўщ ясӑң уша павӑтты ӑн вєритсум па хӑнты ясӑңӑн путӑртсум. Ин тӑмхӑт вәнта рўщ ясңєм юврая мӑн. Итәх щосн хӑнты мир моньщӑт муй арӑт «Пимочка» якты-ариты хот пӑта рәт ясӑңӑн хӑншум. Ма щирємн, ыв шєңк яма па хурамӑңа тывӑт па хӑннєхуятӑтн иса сӑмӑңа тӑйыйт. Щӑта рўщ щира ыве тулмащтӑты питум, ән рўщӑтн ат хәӑнтыйт. Щит муй моньщӑт муй арӑт иса хәӑнтты щира ӑнтәмӑт. Мосӑң, сырыя ма рўщ ясӑң вевтама вәнтӑсум па ямсыева уша ӑн вєрсєм. Щӑта шєңк шимӑ ӑшколайн вәсум. Ма, вантэ, тәп ветмит класс вўш вәнта вәнтыйсум. 
– Ветмит класс ӑшко-лайн етшуптӑсӑн па муй щирн еы вәты питсӑн?
– Вән хӑннєхуятӑт щи пурайн хуыева колхосн рәпитсӑт: хў-вой вепӑсӑсӑт, хотӑң войт єнмӑтсӑт, мўв хӑрыйн єнўмты єтутӑт ӑкӑтсӑт па арсыр рәпатайт эщӑтсӑт. Ма па щи оӑтн юн вәсум, ай няврємӑт авӑсум па сыр-сыр хотӑң вєрӑт вєрсум. Щи вўш эвӑт иса ёнтӑсты вўянтсум. Мєт оӑңӑн ай пухӑт муй эвет тӑйты ернасӑт,   щӑшкан щӑшкана пунман, ёнтты вәнтыйсум. Щимӑщ няврєм є  әмӑтсухӑт еша вәс шєңк тәса ма хущєма тывты питсӑт. Хӑнты нєңӑт,  вантэ, иса хуыева айтэн кашӑң ёш рәпатая вәнтӑыйт. Тәп мӑнєма ищипа пўнӑң сух эвӑт муты әмӑтсух ёнтты – мєт әмӑщ вєр. Щит пӑта яма вәнтыйсум вәна ювўм нєңӑт эвӑт, муй щирн вўы сух муй кєпӑ устӑы. Щӑта муй щирн ютупщийн яма вәшиты рӑх, ән вәнша нух вўты па хуты ямсыева тӑңӑты, па тӑаңтєн ёшн   эптӑпты. Ин юхи хӑщум оӑтн, катра иты, хән щи арат әмӑтсух ёнтты вєритум. Вўы муй кўрӑң вой шӑнш онӑт эвӑт ищи он вєрты хошум. Тәп ин ёшңӑам кӑшитӑт па ма щи вєр эвӑт иса щи вуысум. Итәх щосн муты он ки мос, ма вәнт кәртӑн вәты рәт  нєңам эвӑт вохум. Вўы сух муй кєпӑ ищиты щи хӑннєхуятам эвӑт ар пўш мущатыйԯум.  
– Сӑк эвӑт па муйсӑр пурмӑсӑт нӑң вєрты хошӑн?
– Катра пурайн тӑмиты єваса сӑк иса ӑн па тыныса. Щит пӑта сӑк пиа тәп юхи хӑщум оӑтн хӑнты нєңўв рәпитты яма пиньщӑсӑт.
Мўң тўропсӑт сӑк эвӑт кӑрӑтўв, нє ернас пӑнтӑт хурамӑңа вєрўв, арсыр е тыныты ай пурмӑсыет хӑнты хӑншийн пунўв, ән ыв хурамӑңа ат вантӑссӑт. Щи пурайн телефон тӑйты ай хирӑт, аканят па сыр-сыр сӑк кеӑт арсыр мир хуятӑтн емӑңхӑтӑт мӑнты кємн шєңк яма әтыйт. Щит ищи, мўң нумӑсўв щирн, ёшн ямсыева вєрты рәпатаев. Кашӑң вєр епийн нәмӑсӑн, муйсӑр пурмӑс яма эщӑтты, ән ўв мӑтты хуята ат мосмитӑс па щит пӑта тўңщирӑңа вєрэн. 
– Ольга Ивановна, ин па муйсӑр әмӑтсухӑт ёнтӑн?
– Ин ма хинєама хӑншийн євтум хӑнты сӑхӑт ёнтум. ын ки-тумтак «Пимочка» як-ты-ариты хота яңхӑ-ңӑн. Арсыр етнхотӑт, вантэ, иса вошӑң мир епийн камн ищки пурайн мӑнӑт. Щит пӑта ма ывеа хошум па хурамӑң сӑхңӑн ёнтты щи пиньщӑсум. 
– Нӑң эвен ищи, апа, муты ёнтӑсты вәнтӑсэн?
– Лариса эвєм вошӑң культура хотн рәпит па ищиты яма ёнтӑсты хош. ўв па ар пєлӑк арсыр ай хурамӑң пурмӑсыет ёнтӑ па е щитӑт  тыный. Ма ин пенсияйн вәум. Щит пӑта муй мос хӑннєхуятӑта, иса щит ёнтум. Итәх пурайн сӑк эвӑт тўропсӑт вєрум па вошӑң йис пурмӑсӑт ӑкӑтты хота, щитӑт мӑԯам. 
– Нӑң вәупсэн хўватн сыр-сыр әмӑтсух ёнтсӑн, апа, итәх утӑт ыв эвӑтэа муты вантупсыйн вәсӑт?
– Ма вєрум рәпатай-ам Ёмвошн, Сәрханӑн па Лянторн арсыр вантупсэтн щи вәсӑт. 
– Мєт яма ёнтум сух-ӑн пӑта, апа, мутыйн кәща ёхӑтн мойӑсыйн?
– Арсыр ишӑкты нєпекӑтн па муты арат пўш шай яньщты анӑтн мойӑсыюм. 
Владимир Енов

Мне нравится рукодельничать

С хантыйской мастерицей Ольгой Ивановной Колывановой (Рынковой) я познакомился в Лянторском хантыйском этнографическом музее. В настоящее время она находится на пенсии, но продолжает заниматься шитьём всевозможных национальных вещей из ткани и меха, а также изготовлением различных поделок.

Всему этому рукоделию мастерица обучалась с самого раннего детства, живя и воспитываясь в семье у своего дяди – Рынкова Алексея Ефимовича. В те далекие 50-ые годы все люди, относившиеся к этому древнему хантыйскому  роду, проживали в небольших стойбищах по берегам речки Вункты еган (дословно с хант. «Ползущая речка»).

– Скажите, Ольга Ивановна, в какой школе Вы обучались?

– Сначала я обучалась в школе-интернате поселка Лямино, а чуть позже стала учиться в Тундрино. Я умела говорить только на своем родном языке, а русский язык мне вообще давался очень тяжело. Даже сейчас, когда начинаю писать хантыйские сказки или песни для нашего фольклорного ансамбля «Пимочка». На родном языке вроде бы все красиво и доступно получается. Но как только начинаю переводить свои творения на русский язык, то все как-то не так красиво звучат. Да и грамотности не хватает: ведь я закончила в школе всего 5 классов.

– Скажите, чем Вы стали заниматься после окончания 5 классов школы?

– Все старшие работали в колхозе: занимались рыболовством, разводили крупный рогатый скот, заготавливали сено. Я помогала младшим детям, следила за ними и управлялась со всеми домашними делами. В хантыйских  семьях нас всегда с раннего детства приучали рукодельничать. И уже тогда я  впервые пробовала шить ткань по ткани, что неплохо получалось. Но все-таки мне больше нравилось шить меховые вещи.

– Ольга Ивановна, а Вы плели раньше какие-нибудь национальные украшения из бисера?

– К сожалению, в те советские времена бисера почти не было. Может быть, именно поэтому я стала работать с мехом. Оленьи шкуры или камусы всегда сама выделывала. После их тщательной обработки сначала кроила, а потом шила различные вещи, одежду и обувь. Кроме этого, раньше ведь ниток тоже не было, и мы из оленьих или лосиных сухожилий сами изготавливали их для шитья. Поэтому у меня в последнее время руки сильно болят, так как очень много работы нам приходилось выполнять вручную. Иногда шью одежду  сухожильными нитками, но я их заказываю изготовить своим молодым родственницам, проживающим в лесу на своих родовых угодьях.

– Над каким национальным нарядом Вы трудитесь в настоящее время?

– Сейчас я шью своим внучкам меховые шубки для их концертных выступлений на улице. Они выступают в ансамбле «Пимочка» города  Лянтора.

– Ольга Ивановна, чем отмечались Ваши работы, побывавшие на выставках в Ханты-Мансийске, Сургуте и Лянторе?

– Самые лучшие вещи, сшитые моими руками, отмечались разными дипломами и призами. Но самый лучший приз – это то, что мне нравится заниматься рукоделием!

Владимир Енов

Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 1 (3445)
13.01.2016