- Хантыйский
- Русский
Тәса ёнтӑсты нє
Тӑм йисн тәса ёнтӑсты па вєрӑнтты хӑнтэт ӆєваса ищипа ӑн вєритӆӑн вәйтты. Щи пӑта тӑмхӑтӆ тәс юӆ ёнтты нє Раиса Петровна Загородняя (эви опращ нємӆ, Рябчикова) оӆӑӊӑн айкеӆ хӑншты вўтьщӑӆум.
Тӑм пўш, вәйт ӆор тыӆӑщ юхи хӑщум хӑтӆӑтн, Сўмӑтвош 430-мит оӆа вум мӑӊхӑтӆ постӑсы. Щи пурайн рәпатам щирн ӊхсум па арсыр хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтум хӑтӆӑтн, вантэ, ищипа арсыр айшӑк кәртӑт па вәншӑк вошӑт эвӑӆт хәйт-нєӊӑт иха ӑктӑщийӆсӑт, сыр-сыр ӆєтутӑӊ-пурмӑсӑӊ ванӆтупсэт пўншсӑт, тынєссӑт муй ӆәтӑссӑт, иса ӆыв ёшӊӑӆаӆн тәса па хурамӑӊа вєрум ӆәмӑтсухӑт иха юхтум мирӑт еӆпийн ванӆтӑсӑт па еӆ тынысӑт.
Мосӆ лупты, хуты тӑмхӑтӆ Раиса Петровна юӆн рўтьщуман пенсияйн сєма питум па айтєӆн єнмум Пәкӑр кәртӑӆн Сўмӑтвош районӑӆн вәӆ.
Вәӆупсы хўватн шуши мирӑт культура, якты-ариты па сыр-сыр хӑнты ӆәмӑтсухӑт ёнтты муй пурмӑсӑт вєрты тӑхетн вәс па рәпитӑс. Сырыя ӆўв Нуви сӑӊхум вошн увӑс ёхӆўв вәӆупсы щирӑт тәты тӑхийн рәпата тӑйс. Ӛхӑтшӑк па Сўмӑтвош район шуши мирӑт хот йитн кәщая вәс па ищиты шєӊк сӑмӑӊа хӑнты па вухаӆь мирӊӑн якты-ариты, йис пурмӑс муй ёнтӑсты вєрӑта катӆӑсыйӆман, кашӑӊ ай па вән вєр тәса ӆэщӑтӑс.
Муй щирн ӆўв хӑнты мир культура хуща рәпитӑс, ӆўвеӆ ин иньщӑссєм.
- Раиса Петровна, мӑта оӆ вўш эвӑӆт увӑс культура тӑхетн рәпитсӑн?
- Иса 1990-мит оӆ вўш эвӑӆт Нуви сӑӊхум районэв хуща «Мойпӑр як» нємуп якты-ариты тӑхи Семён Иванович Юхлымов ӆэщӑтӑс. Мўӊ щив па ӊхсўв. Мосты пурайн, вантэ, хӑнты арӑт арисўв, нє якӑт тәса яксўв.
Щи тӑхийн араттєӆн 10 хӑннєхә вәс: нӆ хә па хәт нє. Хәйт па ар пєлӑк иса ӆуӊӑӆтуп якты-ариты щирӑт арсыр мирӑт еӆпийн хурамӑӊа тәсӑт, мўӊ – ӑл хӑнты нєӊӑт – якӑт яксўв па вәӆты-хоӆты щирӆўв оӆӑӊӑн арӑт арисўв. Сыр-сыр ай кәртӑта па вәншӑк вошӑта мўӊ Югра мўвев ӆуватн иса щи ӊхсўв. Еша ӛхӑтшӑк па Пуӆӊавӑт воша Ямал мўва тәтьӆясыюв, хута мўӊ вєрум «Мойпӑр як» нємуп тӑхев ищиты арсыр увӑс мир ёхӆўв кўтн якты-ариты хотӑт хурасӑӊа ванӆтӑс. Щӑӆта Ас хӑӆты тыӆӑщ оӆӑӊ хӑтӆӑтн 1993-мит оӆн мєт оӆӑӊ пўш па хон пєлка вохсыюв. Щи оӆӑтн «Мойпӑр як» тӑхев Перник нємуп воша Болгария мўва ӊхӑс па арсыр мирӑт еӆпийн якты-ариты хот ванӆтӑс. Россия па сыр-сыр хон пєлкӑт эвӑӆт славянӑта вәӆты мирӑт, вантэ, щив ӑктӑщийӆты вєритсӑт. Мўӊ па щи пӑта вохсыюв, хуты «Мойпӑр якӑӊ» якты-ариты тӑхевн хә ёхӆўв ӆуӊӑӆтуп як щирӑт аӆьтыя кўтӑтн хуӆыева тунты вєнш хурасӑт тӑйсӑт.
Болгарӑт, вантэ, щи оӆӑтн «Лӑп хӑнятум вєншӑӊ мӑӊхӑтӆ» пориӆӑсӑт.
Шєӊк ма па сӑмӑӊа мўӊ хӑнты якӆўв-арӆўв арсыр мирн уша вєрсыйт.
- Нӑӊ ар оӆ мӑр сыр-сыр хӑнты ӆәмӑтсухӑт ёнтӆӑн па арсыр пурмӑсӑт тўӊщирӑӊа па әмща ӆэщӑтӆӑн, щи вєр оӆӑӊӑн мӑтты айкеӆ еша тўва?
- Ёнтӑсты вєр – щит, вантэ, ма мєт сӑмӑӊа айтєӆн тӑйты вєрєм. Ӑӊкєм катра пурайн етна пєлка иса ёнтӑсӑс. Ма ищиты ӆўв пўӊӆӑӆн омӑссум па муӆты ёнтсум. Ищиты ӆўв эвӑӆтэӆа вантсум, муй щирн вәнт вой сухӑт ӆєпта тӑнӑӆты па муйсӑр сух эвӑӆт муй ёнттыя. Тӑта вўтьщӑӆум лупты, хуты Сўмӑтвош район шуши мирӑт хот йитн хәӆумкєм оӆ мӑр ма ёшӊӑӆамн ёнтум па тәса вєрум соткєм арсыр хӑнты нє ӆәмӑтсухӑт па пурмӑсыет ванӆтупсы щирн тӑйӆыйт. Щит иса хӑншийн эвтум нәй сӑхӑт, нє рнасӑт, посӑт, нирӑт, паннє па сорт сух эвӑӆт ёнтум хирыет, тўтщаӊӑт, сӑк эвӑӆт кӑртум тўрлопсӑт, сыр-сыр ай пурмӑсӑт. Тӑм оӆ вухаӆь нєӊӑт тӑйты нәй сӑх па ёнтсум. Щитєм ёнттыя еша кєншӑк вәс, вантэ, хӑнты нєӊӑт нәй сӑх хуща аршӑк хӑнши эвӑттыя мосӆ. Щи пӑта хӑнты нє ӆәмӑтсухӑт хурамӑӊа па шєӊк тащӑӊа кашӑӊ пўш вантӑсӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Енов
Новости от мастерицы-ханты
К сожалению, с каждым годом остаётся всё меньше мастериц, которые с душой отдаются традиционному рукоделию и ещё успевают передавать секреты мастерства молодым мастерицам. Сегодня предлагаем вам, дорогие читатели, познакомиться с одной из таких мастериц Раисой Петровной Загородней (Рябчиковой). Мы повстречались в отделе декоративно-прикладного творчества и национальных культур пгт Берёзово и побеседовали с мастерицей о её жизни и творчестве.
– Раиса Петровна, расскажите о начале своей работы в культуре народа ханты?
– Я из деревни Пугоры Берёзовского района, в настоящее время нахожусь на заслуженном отдыхе. Всю свою жизнь занимаюсь декоративно-прикладным творчеством народа ханты, раньше участвовала в разных фольклорных коллективах Белоярского, Берёзовского районов Ханты-Мансийского автономного округа.
Хочу рассказать, что в 1990 году у нас был свой фольклорный коллектив «Мойпар як» («Медвежий танец»), созданный Семёном Ивановичем Юхлымовым. Мы принимали участие на различных мероприятиях, побывали в городе Салехарде Ямало-Ненецкого автономного округа и приняли участие в фольклорном фестивале народов Севера. Уже в начале 1993 года коллектив «Мойпар як» выезжал за рубеж, в город Перник Республики Болгарии. В то время там проводился «Праздник масок», а в культуре народа ханты как раз присутствуют маски из бересты в «Медвежьих игрищах». По этой причине нас тоже пригласили на этот праздник, хотя большей частью там собирались все славянские народы.
– Как принимали болгары выступления гостей из далёкого северного Ханты-Мансийского автономного округа – Югры?
– Наши выступления болгары и гости из славянских республик приняли очень хорошо. Во-первых, нас в коллективе было всего 10 человек. Во всех других фольклорных группах насчитывалось по 40-50 людей. Во-вторых, многие болгары достаточно хорошо говорили на русском языке, так как они ещё в 1980-1990-е годы работали на стройках Советского Союза, а позже – в России. Наши женщины представили болгарам хантыйские танцы и песни, а мужчины во главе с Семёном Ивановичем показывали широкой аудитории славян сценки из «Медвежьих игрищ».
– Раиса Петровна, Вы всю жизнь шьёте традиционную хантыйскую одежду, сами вырезаете различные красивые орнаменты, расскажите о тех вещах, что сшили в последнее время?
– Декоративно-прикладное творчество народа ханты – это моё направление работы. Когда я стала работать в городе Белоярском с мастерами, то часто ездила по деревням и приглашала людей на мастер-классы. Моя мама тоже постоянно что-то шила, поэтому и я со временем стала у неё учиться кроить и шить различные изделия в технике «ткань по ткани». И у неё же научилась выделывать шкурки зверей. Конечно, больше всего приходилось работать с ондатровыми или беличьими шкурками. Когда стала учиться в школе, то потихоньку стала работать с бисером. Сначала изготавливали простые изделия, чуть позднее научилась плести сложные орнаменты для нагрудных женских украшений.
В последние годы я работала заведующей отделом декоративно-прикладного творчества и национальных культур Берёзовского районного Дома культуры. И тогда уже сама проводила мастер-классы и обучала детей разных возрастов традиционному шитью. В этом же отделе уже третий год находится моя персональная выставка вещей и разных поделок, изготовленных моими руками. Здесь представлено около сотни единиц вещей, как: орнаментированные нуй сахи, ниры, женские платья, сумочки из налимьей кожи, поделки из бисера. Среди них самые крупные – это женская осенне-весенняя шуба нуй сах. В 2023 году я сшила ещё и женский мансийский нуй сах. В хантыйских шубах-сахах больше орнаментов, расцветок и зачастую намного сложнее с ними работать. В сахе женщины-манси присутствует всего два цвета, поэтому всегда проще и удобнее их шить нашим мастерицам. Так в настоящее время я занимаюсь своим декоративно-прикладным творчеством.
Владимир Енов