Елене Павловне Степановой (Рябчиковой) 22 мая исполнилось 50 лет. Она родилась в деревне Пугоры Березовского района. Мама – Аксинья Алексеевна Рябчикова (Новьюхова), отец – Павел Григорьевич Рябчиков. Елена Павловна выросла в большой и дружной семье. Родители воспитали шестерых детей – старшего сына Толю и пятерых дочерей Галю, Фаю, Лену, Свету, Тасю.

Отец охотился-рыбачил, мама работала  дояркой, занималась воспитанием детей. Елена окончила 8 классов Тегинской школы-интерната. Затем поступила в Ханты-Мансийское педагогическое училище, по завершении которого получила диплом учителя начальных классов.

По распределению поехала работать в деревню Няксимволь Березовского района, где и вышла замуж. Затем молодая семья переезжает жить и работать в Ханты-Мансийск. На этой земле у них родились дети – сын Андрей, дочь Настя. Елена рано овдовела, когда деточки были ещё совсем маленькими, ей пришлось поднимать их одной. Сейчас они взрослые, работают и помогают маме.

В 1994 году Елена переходит на работу в Обско-угорский институт и приступает к должности библиотекаря. Заочно поступает учиться в Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена по специальности «Культурология». Зная хорошо хантыйский язык, она пишет заметки о новых изданиях, вышедших в институте, для газеты «Ханты ясанг». Елена Павловна организовывает различные встречи с учеными-ханты, а также составляет библиографические указатели.

С 2012 года является руководителем отдела научной библиографии и литературы Обско-угорского института прикладных исследований и разработок.  За добросовестный труд неоднократно награждалась благодарственными письмами.

Дорогая, Елена Павловна! В этот день рождения желаю добрых слов, здоровья, счастливой и удивительной жизни. Пусть боги тебя охраняют.

Наталья КРАСНОПЕЕВА

Перевод на русский язык Светлана Нестеровой