- Хантыйский
- Русский
Няврємӑт ӆавӑӆты хӑтӆ пиӆа!
Касум вошн вўӆєӊ ёх мӑӊхӑтӆ пурайн арсыр ванӆтупсэт рәпитӆӑт. Щи пурайн вошӑӊ мир ёнтум ӆәмӑтсухӑт, арсыр пурмӑсӑт ванӆтӑӆӑт па тыныӆӑт. Щиты мойӊ хуятӑт шуши мир йис вєрӑт оӆӑӊӑн уша павӑтӆӑт.
Тӑм оӆн щи мӑӊхӑтӆӑн ма Касум няврємӑт вәтаӊа вєрсум, ӆыв щи пурайн арсыр мосты пурмӑсӑт тынысӑт. Ин щи няврємӑт оӆӑӊӑн еша хӑншӆум.
Анфиса Л. 12 оӆа йис, ӆўв хӑнты семьяйн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ – Светлана Николаевна Лапшина, ащеӆ – Павел Иосифович Сенгепов. Эвие хәтмит классӑн вәнӆтыйӆ. Семьяеӆн няӆ няврєм. Анфиса шуши мир ӛращты вєрӑт мосман тӑйӆ, ӆўв щи вєра Александр Павлович Тасьмановӑн вәнӆтӑӆы. Щи тумпи интерната сӑк кӑрӑтты вәнӆтыйӆты ӊхӑӆ. Хӑнты ясӑӊ хәӆ, ӑӊкеӆ-ащеӆ рәт щирн путӑртӆӑӊӑн.
Августина Е. ищи 12 оӆа йис. Ӑӊкеӆ-ащеӆ – Екатерина Михайловна Инночкина па Сергей Данилович Ерныхов – хӑнтэӊӑн. Ӑӊкеӆ нянь вєрты хотн рәпитӆ, щирн итәх пурайн мӑӊхӑтӆӑтн мойӊ хуятӑта ванӆтӑӆ, хутыса мосӆ хӑнты кәрн єпӆӑӊ нянь вєрты. Щи няньн мойӊ ёх ӆапӑтӆыйт. Августина ариты вәнӆтыйӆ. Кашӑӊ ӆўӊ ӆўв «Нумсӑӊ ёх» рўтьщӑты тӑхия ӊхӑӆ. Семьяеӆн няӆ няврєм вәӆ.
Вера Б. – рўщ эви. Ӑӊкеӆ-ащеӆ – Татьяна Владимировна па Александр Сергеевич Борихинӊӑн вет няврєм єнмӑӆӆӑӊӑн.
Иван К. сєма питӑс Марина Викторовна па Сергей Владимирович Кабаковӊӑн семья хущи. Хӑнты ясӑӊӑн еша путӑртӑӆ. Лупӆ, хуты щи урокӑта әмща ӊхӑс, тәп ин ӑшколаеӆн няврємӑт рәт ясӑӊа ӑн вәнӆтӑӆыйт.
Ма ӆӑӊхаӆум иса няврємӑта мӑӊхӑтӆэӆ пиӆа ям ясӑӊ лупты, ӆәӆн ӆыв амӑтман ат вәсӑт, тәса ат вәнӆтыйӆсӑт, м вєрӑта ат катӆӑсыйӆсӑт, ар вещкат ӆәхӑс ат тӑйсӑт!
С Днём защиты детей!
Во время празднования Дня оленевода в селе Казыме Белоярского района ежегодно проходит ярмарка, на которой сельчане имеют возможность продать сувенирную продукцию, одежду и предметы быта коренных малочисленных народов Севера.
Прогуливаясь по ярмарке весной этого года, я познакомилась с детьми Казымской школы, которые продавали сувенирную продукцию. Анфисе Л. 12 лет, родилась в хантыйской семье Светланы Николаевны Лапшиной и Павла Иосифовича Сенгепова. Учится в 6 классе. Её мама работает на метеостанции, папа – строитель. В их семье четверо детей. Анфиса любит заниматься спортом, а именно, северным многоборьем. Её тренер – Александр Павлович Тасьманов. Кроме того, она с интересом посещает кружок по бисероплетению в интернате. Немного понимает хантыйскую речь, потому что родители говорят на родном языке.
Августине Е. тоже 12 лет. Её родители Екатерина Михайловна Инночкина и Сергей Данилович Ерныхов по национальности – ханты. Мама работает в пекарне, печёт вкусный хлеб для жителей села. Поэтому её приглашают на такие праздники, как День оленевода, чтобы продемонстрировать гостям процесс изготовления хлеба в традиционной хантыйской глиняной печи. Августина занимается вокалом. Каждое лето ездит отдыхать на стойбище «Нумсанг ёх» («Думающие люди»). В их семье четверо детей.
Вера Б. родилась в русской семье Татьяны Владимировны и Александра Сергеевича Борихиных. Родители воспитывают пятерых детей.
Иван К. родился в семье Марины Викторовны и Сергея Владимировича Кабаковых. Немного говорит по-хантыйски. По его словам, когда обучали хантыйскому языку в школе, он с удовольствием посещал эти уроки, но, к сожалению, в этом учебном году они его не изучали.
Хочу поздравить девочек и мальчиков с Днём защиты детей, пожелать им много радости, успехов в учёбе, интересных творческих идей, разнообразных полезных увлечений, хороших друзей и отличного настроения!
