- Хантыйский
- Русский
«Артек» мўвн няврємӑт пиӆа вәйтантыӆӑс
Няврємӑт пӑта путрӑт хӑншты хә Борис Колмаков Нижневартовской район Корлики кәртӑн вәӆ. Ӆўв пушхӑт пӑта арсыр әмӑщ па ущхўӆь путрӑт па моньщӑт хӑншӑӆ, ванкўтӆы Россия хўваттыйн арсыр мўвӑта па вошӑта сыр-сыр вәйтантупсэта вохӑнтӆы. Щиты ӆўв Дальний Восток мўва няврємӑт рўтьщӑты тӑхия ӊхӑс. Тӑм ӆўӊ па Крым мўва айӆат ёх рўтьщӑты «Артек» тӑхия вохсы. Щи оӆӑӊӑн Борис Викторович мӑнєма айкеӆ хӑншӑс па хурӑт китӑс.
Ӆўв щиты пищмайӆ хущи хӑншӑс:
Тӑм ӆўӊ ма Крым мўва рўтьщӑты мӑнсум па щиты тывӑс, няврємӑт рўтьщӑты «Артек» лагеря вәйтантупсыя вохсыюм. Оӆӊӑӆн пушхӑт пиӆа вәйтантыйӆсум, ӛхӑт па «Артек» тӑхи мӑнєма ванӆтӑсы, щи пӑта нємасыя машинайн тәтьӆясыюм. Хән мўӊ машинайн няврємӑт мухты мӑнсўв, ӆыв мўӊева ещаӆт ёш ёвӑӆсӑт. Щиты ӆыв лагерь поступсыӆаӆ хущи хӑншман вәӆ, мосӑӊ, ӆыв мухтэӆа В.В. Путин мӑнӆ.
Па пўш лыпӑт тыӆӑщ 14-мит хӑтӆӑн «Артек» пўншты вўш эвӑӆт сот оӆа йиӆ. Щи пӑта ин ма ӆэщӑтӆы, тӑта няврємӑт вәӆты пӑта па кӑт вән хот омӑсӆы па тӑм сўс тыв 6500 няврєм рўтьщӑты юхӑтӆӑт.
Тыв юхтыйӆты айӆат ёх хуӆыева ма вәнӆтыйӆӆӑт, арсыр мосты па ӛмӑщ вєрӑт ӆэщӑтӆӑт. Итәх няврємӑт щорӑс хўват вән парус хопӑтн ӊхты вәнӆтыйӆӆӑт. Щи хопӑт щорӑс хонӑӊӑн лагерь пўӊӑӆн ӆоӆьӆӑт. Ӆыв пўӊӆэӆн военной сторожевой катерӑт вәӆӆӑт. Щимӑщ сторожевой хопӑт Крымской мост ӆавӑӆӆӑт.
Итәх няврємӑт Пўпи хурасуп рєпа нух хәӊхсӑт, итәх хуятӑт єнумты хӑт, турнӑт вантты мӑнсӑт.
Ма хущєма вәйтантупсыя 50-кєм хуят юхтӑс. Ма ӆывеӆа хӑншты путӑрӆам, моньщӆам па єсӆум киникайӆам оӆӑӊӑн путӑртсум. Ма арсыр вәнт па тухӆӑӊ войт, хўӆӑт, мўв әхтыйн ӊхты, ваӊкты, навӑрты ай войт оӆӑӊӑн хӑншӆум. Путӑртсум, хутыса мўвӑт-автӑт мосман па ӆавӑӆман тӑйты мосӆ. Ӆывеӆа щи оӆӑӊӑн шєӊк әмӑщ хәӆӑнтты вәс. Ӆыв киникайӆам вантсӑт, юнтсӑт, кӑсупсыйн кӑссӑт, хурӑт хӑншсӑт.
Ма нәмӑсӆум, щимӑщ вәйтантупсэт няврємӑта шєӊк мосӆӑт, щит мухты ӆыв рәт мўвеӆ ӆавӑӆман па шавиман тӑйты вәнӆтыйӆӆӑт. Щимӑщ вәйтантупсэт мӑнєма па ӛр мӑӆӑт, еӆӆы йиӆуп моньщӑт, путрӑт хӑншты, йиӆуп киникайт єсӑӆты ӆӑӊхаӆум. Интӑм «Артекн» рўтщӑты кашӑӊ няврєм ма киникайӆам ӆўӊӑтты щир тӑйӆ. Ма ӆӑӊхаӆум, ӆәӆн аршӑк хуят, аршӑк няврєм мўӊ хурамӑӊ Югра мўвев оӆӑӊӑн уша ат павӑтсӑт.
Борис Колмаков айкеӆ щирн
путӑр хӑншӑс: Надежда Вах
Встреча в «Артеке»
Детский писатель Борис Колмаков живёт в посёлке Корлики Нижневартовского района. Он пишет сказки и рассказы для детей, его часто приглашают на различные творческие встречи не только в округе, но и за его пределами. Так он побывал на Дальнем Востоке, недавно его пригласили в Крым в Международный детский лагерь «Артек». Об этом Борис Викторович написал нам в газету «Ханты ясанг»:
– Волею судьбы оказался на отдыхе в Крыму и был приглашён в легендарный детский лагерь «Артек». Для меня была организована встреча с детьми, после которой мне провели экскурсию по большому детскому городу-лагерю. Возили по территории лагеря на машине, так как он очень большой и пешком его не обойдёшь. Дети уступали дорогу машине, махали и приветствовали нас, это прописано в правилах детского лагеря... А вдруг президент Владимир Путин там проезжает? Такая атмосфера царит в этом прекрасном «Артеке».
На будущий год 14 июня детскому лагерю «Артеку» исполнится 100 лет! К сдаче готовятся два новых корпуса, и осенью лагерь примет 6 500 детей. Все дети – отличники учёбы и активисты, каждый увлечён своим делом. В лагере их разделили по увлечениям. Те, кто занимается в яхтклубах, находились в акватории залива на парусниках. Тут же стоят сторожевые военные корабли, такие же охраняют Крымский мост. Несколько групп с утра поднимались на Медведь-гору, кто-то был на экскурсии в ботаническом саду...
Ко мне на встречу пришла группа около 50 человек. Я познакомил их с нашим Ханты-Мансийским автономным округом – Югрой, со своими произведениями, подарил книги со своими сказками и рассказами. Ведь герои моих произведений – это наши домашние животные и лесные жители: звери и насекомые, травы, цветы и деревья, у них тоже своя жизнь, то есть мир, который нас окружает. Через мои произведения дети познают окружающий мир и природу.
Была проведена квест-игра по произведению «Шустрый окунёк». Каждый ребёнок проявил свои творческие способности, рисуя сказочных героев, инсценируя небольшие отрывки из моих сказок. Дети были очень активны, задавали много вопросов о моих произведениях, о природе нашего северного края, о Ханты-Мансийском округе.
Такие встречи с автором произведений развивают интерес к чтению, и ребёнок находит свою историю, свою сказку.. У них пробуждается любовь к земле, на которой они живут, интерес к родному краю. Меня же такие встречи с детьми вдохновляют для дальнейшего творчества.
Теперь для всех детей «Артека» в свободном доступе есть мои книги. И каждый ребёнок может увезти с собой мои книги, впечатления от знакомства со мной, сказочником, который живёт на земле Югры и прославляет этот край!!!
По материалам Бориса Колмакова материал подготовила: Надежда Вах
