- Хантыйский
- Русский
Пушхӑт хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑӆ
Тэк кәртӑн Сўмӑтвош районӑн, рәпатам щирн вәӆмємн, ма нємасыя кўтуп ӑшколайн няврємӑт вәнӆтӑты хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па ӆыв эвӑӆтэӆа сыр-сыр айкеӆӑт ӑкӑтсум. Мєт оӆӑӊ хӑтӑӆн сўс пурайӊ мӑӊхӑтӆа питсум, хута айӆат ёх па ӆыв пиӆэӆа рәпитты хәйт па нєӊӑт арсыр хурамӑӊ якты-ариты тӑхет па сыр-сыр ванӆтупсэт ӆэщӑтсӑт.
Ӛхӑтшӑк мєт оӆӑӊ классӑтн пухӑт па эвет хӑнты ясӑӊа па литературая вәнӆтӑты нє Ирина Дмитриевна Енова эвӑӆт айкеӆ вўсум. Ӆўв щиты путӑртӑс, хуты тӑм Тэк кәртӑн сєма питӑс па айтєӆн єнмӑс, нивӑӆмит классӑӊ ӑшкола 1982-мит оӆн етшуптӑсӆэ. Щи киньща ищи оӆ сўсн еӆӆы Ямал мўв Пуӆӊавӑт вошӑӊ Советской Союз Герой А.М. Зверев нємуп национальной педагогической училищая вәнӆтыйӆты мӑнӑс.
Щи тӑхи хуща иса 1985-мит оӆ вўш вәнта айшӑк классӑӊ няврємӑт вәнӆтӑты нє щира вәнӆтыӆӑс. Щӑӆта училища етшуптумаӆ пийн ӆўв Овкәртӑӊ кўтуп ӑшкола-интерната Ӆорвош района рәпитты китсы. Щи тӑхийн тәп оӆ мӑр Ирина Дмитриевна вәс па мкәртӑӊ ӑшколая рәпитты мӑнӑс. мкәрт хуща оӆӑӊмит муй нӆмит классӑӊ няврємӑт вәнӆтӑс. 1994-мит оӆн тӑм нє ӆўвеӆа Тәпӑӆвош пединститутн заочной щирн вуӆаӊ нєпек хоӆумтӑс. Щи пурайн Ӆорвош районӑӊ образования тӑхи кәщаитн Ирина Дмитриевна мкәртӑӊ нӆмит классӑӊ ӑшкола хот кәща нєӊа павӑтсы. Щи тӑхийн ӆўв 16 оӆ вәс, тўӊщирӑӊа рәпитӑс.
Имуӆтыйн Тэк рәт кәртӑӆа юхи юхтӑс. Тӑта ӆўв оӆӑӊмит классӑт эвӑӆт па нӆмит классӑт вўш вәнта няврємӑт кўтуп ӑшкола хуща вәнӆтӑты питӑс. Щи пурайн хӑнты пухӑт па эвет рәт ясӑӊа вәнӆтӑты хӑннєхә ӑнтәм вәс. Щимӑщ вєрӑт пӑта Ирина Дмитриевна ищи кашащӑс айӆат ёх хӑнты ясӑӊа па литературая еӆӆы вәнӆтӑты.
Щи вєр оӆӑӊӑн ӆўв тӑмиты мӑнєма путӑртӑс:
- Ма тӑта иса оӆӑӊмит па нӆмит классӑт вўш вәнты ӆапӑт мӑр кӑт щос няврємӑт хӑнты ясӊева па литературая вәнӆтӑӆум. Мўӊева, вантэ, тӑм йисэвн щимӑщ вєр пӑта тәп кӑт щос араткєм кантсы. Щит, ма щирємн, ищипа шєӊк шимӆ. Сырыя ма Ӆорвош район хӑнтэт хуща єсӆум киникайт хўват айӆат ёх вәнӆтӑсум. Щи нєпекӑтн мўӊева кєншӑк вәс няврємӑт пиӆа рәпитты. Ӆыв, вантэ, арсыр ӑн вәйтты па хон пєлӑк посӑт иса ӑн па тӑйӆӑт.
Тӑм 2022-мит оӆн касум хӑнтэт путрупсы щирн мўӊ хущева йиӆуп нєпекӑт хәӆмит па нӆмит классӑт пӑта юхӑтсӑт. Щи вєрӑт пӑта кўш мўӊева па ай няврємӑта ищиты хӑнты ясӊев еӆӆы вәнӆтӑты вєрэв ӆавӑртшӑка мӑнты питӆ. Вантэ, и вєр – рәт ясӊева пухӑт па эвет ӑшколаитн еӆӆы вәнӆтӑты па кимит вєр – щи пӑта киникайт тәса хӑншты. Па хон пєлӑк ясӊӑт эвӑӆт вўюм пуквайт па сыр-сыр хурамӑӊ йиӆуп пос унтасн мўӊ рәт ясӊев тәп юхи хӑщӑӆ па юрємӑты питӆа.
Щи вєр тумпийн Ирина Дмитриевна тӑмиты лупӑс, хуты хән мкәрт ӑшколайн няврємӑт хӑнты ясӑӊа па литературая вәнӆтӑс, щи пурайн ӆўв хущеӆа вўӆы тащӑтн єнмум айӆат ёх вәсӑт. Щи пухӑт па эвет иса хуӆыева па мсыева айтєӆн рәт ясӊеӆн путӑртты хошсӑт. Щи пӑта ӑӆ әмӑщ вәс щимӑщ няврємӑт вәнӆтӑты. Тэк кәртӑӊ айӆат ёх вәнӆтӑты ӆавӑрт щи пӑта, хуты ӆыв юӆн хӑнты ясӑӊӑн ӑн па лупӆӑт па рәт ясӑӊ ӑн тӑйӆӑт. Урокӑт мӑнты пурайн ай пухӑт па эвет киникайт рәт ясӑӊӑн ӆўӊӑтӆӑт, кашӑӊ ясӑӊ мсыева тулмащтӑӆӑт, щӑӆта щитӑт эвӑӆт арсыр предложенияйт иха кӑрӑтӆӑт. Щиты иса английской ясӑӊ вәнӆтӑты хурасн тӑм йисн Тэк кәртӑӊ ӑшколайн ай няврємӑт ӆыв рәт ясӊеӆа щи вәнӆтӑӆыйт.
Путӑр хӑншӑс:
Владимир Носкин
Как детей учат родному языку
В посёлке Теги Берёзовского района в средней общеобразовательной школе все дети сегодня обучаются хантыйскому языку и родной литературе. В настоящее время с первого по четвёртый классы их учит Ирина Дмитриевна Енова. Находясь в отдалённом посёлке, я познакомился с учительницей и поговорил с ней о её работе.
Ирина Дмитриевна рассказала, что она родилась в посёлке Теги Берёзовского района. Здесь же окончила в 1982 году Тегинскую восьмилетнюю школу. После восьмилетки, долго не раздумывая, сразу поступила в Салехардское национальное педагогическое училище, где стала обучаться по специальности «учитель начальных классов». По окончании педучилища 1985 году молодого специалиста направили в Овгортскую среднюю общеобразовательную школу-интернат, где поработав в течение одного года, была переведена учителем начальных классов в Ямгортскую начальную школу.
В посёлке Ямгорт Шурышкарского района Ямало-Ненецкого автономного округа она работала долгое время. С 1989-ого года по своей специальности начала заочно учиться в Тобольском государственном педагогическом институте. По окончании пединститута в 1994 году Ирину Дмитриевну назначили директором Ямгортской начальной общеобразовательной школы. Проработав 16 лет на этой должности, она переехала в посёлок Теги Берёзовского района.
Здесь, устроившись учителем начальных классов, параллельно с первого по четвёртый классы начала обучать учеников хантыйскому языку и литературе. По её словам, тогда не хватало учителей по родному языку, и она стала преподавать в каждом классе по два часа, так как один час в неделю выделяется на язык и ещё один час – на литературное чтение.
Ирина Дмитриевна рассказала, что сначала пользовалась учебниками, написанными на шурышкарском диалекте хантыйского языка. В 2022 году к ним поступили новые учебники для 3 и 4 классов на казымском диалекте хантыйского языка. По её мнению, усовершенствованный алфавит казымского диалекта с трудом даётся обычным учащимся.
Учитель в беседе со мной подчеркнула, что во время работы в Ямгортской начальной школе было намного проще учить детей родному языку и литературе, так как все её ученики и ученицы хорошо знали хантыйский язык. Ведь они родились и выросли в своей языковой среде, многие были выходцами из оленеводческих семей. А вот в Тегах совершенно другая ситуация: здесь сегодня нет учащихся, свободно владеющих родным разговорным языком.
Поэтому уроки хантыйского языка приходится проводить, как на иностранном языке. Во время занятий её ученики читают тексты, переводят их на русский язык. Затем учат слова, составляют предложения, а уже потом готовят тексты.
Сегодня у учительницы хантыйского языка и литературы Тегинской средней школы Ирины Дмитриевны Еновой в первом классе обучается всего девять детей, во втором – четверо, в третьем – пятеро и в четвёртом – восемь человек. Она раньше, ещё с юных лет, всегда мечтала работать с детьми, её мечта полностью претворилась в жизнь.
Владимир Енов
