- Хантыйский
- Русский
Йис вәӆупсы еӆӆы тәӆӑт
Мўӊ мўвевн хурамӑӊ нєӊиет вәӆӆӑт, ӆыв рәт мир йис вәӆупсы еӆӆы тәӆӑт. Марина Ивановна Пяк Ас хӑӆты тыӆӑщн сєма питум хӑтӆӑӆ вәс, 45 оӆа йис. Ӆўв Русскинской кәртӑн хӑнты семьяйн 1981-мит оӆн сєма питӑс.
Марина ая вәӆум оӆӑт оӆӑӊӑн путӑртӑӆ:
- Русскинской вош ӑшколайн вәнӆтыйӆсум, ӑӊкєм-ащєм пиӆа Сәрханӆ районӑн вәнт кәртӑн вәсмӑн. Ащєм Иван Русскин, ӑӊкєм Альбина Григорьевна Русскина вәсӊӑн. Ӑӊкєм-ащєм вўӆэт ӆавӑӆсăӊăн. Интӑм ӆўв упєм пиӆа Русскинской вошн вәӆ, ӆўв юӆн ӑн омӑсӆ, упєм пиӆа Русскинской вошн пурмӑсӑт шавиты хота ӊхийӆ, йис моньщӑт, путрӑт путӑртăӆ. Имиета па няврємӑта ванӆтӑӆ, муй вўрн йистєӆн хӑншиет, пурмӑсӑт, әмӑтсухӑт, тўрӆопсӑт ёнтты. Вәнта воньщумута ӊхийӆ. Мўӊ айтєӆн ёнтсўв, ӑӊкєм муй вєрӆ, иса нётсўв.
Эвиӆаӆ ищи ӑӊкеӆ иты вўӆы сух пиӆа тәса рәпитӆӑт, вейт, сӑхӑт, моӆщаӊӑт ёнтӆӑт, тунты эвӑӆт арсыр пурмӑсӑт вєрӆӑт, сӑк кӑрӑтӆӑт. Юӆн ӆўвеӆа иса нётӆăт.
Марина ищи вән семья тайӆ, икеӆ – Павел Айваседа, няврємӆаӆ – Иван, Денис, Вера па Паша ай пухие. Хоттєӆ ёхӆаӆ сӑмӑӊа тӑйӆӑӆэ, иса ӑӊкеӆ нумсӑӆ няврємӆаӆ оӆӑӊӑн, рәт ёхӆаӆ оӆӑӊӑн.
- Икєм пиӆа вәнт кәртӑн Тәрумор вош пўӊӑлн вәӆӆумн. Ӆўв яйӆаӆ пиӆа вўӆы кәртӑн вўӆыӆаӆ ӆавӑӆ. Ӆўӊӑн, хән няврємӆўв айт вәсӑт, рўтьщӑты пурайн мўӊ хущева юхтыйӆсӑт. Кәртӑн, вантэ, иса вєр вәӆ, юӆн ӆєтут кавӑртты, нянь вєрты, пурмӑсӑт ёнтты мосӆ. Ӆўӊӑн па сўсн воньщумут ӑкӑтты ӊхӆумн.
Интӑм Марина Касум вошн ӑшколайн рәпитӆ, Паша ай пухиеӆ ӑшколайн вәнӆтыйӆты питӑс. Иван вән пухӑӆ рәпитӆ, семьяйӆ пиӆа вәӆ.
Денис армия пийн Тәрумор вошн тўт хәрӑтты тӑхийн рәпитӆ.
Вера эвиеӆ икия мӑнӑс, Леня ай пухие єнмӑӆтӑӆ. Вера ая вәӆмаӆн, ӑшколайн вәнӆтыйӆмаӆн, хоттєӆ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн м ясӊӑт, путрӑт хӑншӑс:
- Ма 9-мит класс етшуптӑсум. Ӑӊкєм-ащєм – Марина Ивановна Пяк па Павел Львович Айваседа. Ма Иван Пяк яй, Денис Пяк па Павел Айваседа апщеӊӑн тӑйӆум.
Ма әмща киникайт ӆўӊӑтӆум, арӑт хәӆӑнтӆум. Ма ӆәйӊӆам – Алиса, Вера, Саша па Соня. Иван яюм армияйн служитӑс, Денис апщєм ма пиӆама вәнӆтыйӆ. Павел апщєм юӆн ӑӊкєм-ащєм пиӆа вәӆ, ӆўв тәп хәӆум оӆа йис. Мўӊ вәнт шушевн вәӆӆўв. Иса хоттєӆ ёхӆам пиӆа ӆўӊ пурайн воньщумут ӑкӑтты ӊхӆўв, мәрӑх, сэвупсы, вўрты воньщумут, тохтӑӊ вәӆ ӑкӑтӆўв. Итәх пурайн тулӑх ӑкӑтӆўв. Аӊкаӊкев нємӆ Альбина Григорьевна Русскина, ӆўв Сәрханӆ районӑн Русскинская вошн вәӆ. Аӊкаӊкєм хӑнты ӆәмӑтсухӑт ёнтӑӆ, вўӆы ӆон вєрӆ, вейт тәса ёнтӑӆ. Ӑшкола етшуптумєм пийн ма Нягань вошн еӆӆы вәнӆтыйӆты ӆӑӊхаӆум. Денис апщєм Нуви сӑӊхум вошн еӆӆы вәнӆтыйӆты питӆ. Ӆўв м, ром пухие, мӑнєма иса вєрӑтн нётӆ.
Марина Ивановна – вєрӑӊ нєӊие, муй рнас, муй пўнӑӊ сухӑт тәса ваньщӑсты па ёнтты хошӆ. Касум вош музея вәйтантупсэта, вәнӆтӑты хӑрӑта, мӑӊхӑтӆӑта иса юхтыйӆ.
Ас хӑӆты тыӆӑщн ихущьяӊмит хӑтӆӑн Марина Ивановна сєма питум хӑтӆӑӆ постӑсӆэ. Ма ӆӑӊхаӆум Марина Ивановная па ӆўв хоттєӆ ёхӆаӆа м ясӊӑт лупты, тӑӆаӊа, ма вәӆаты. Хўв нәпӑт!
Путӑр хӑншӑс: Светлана Рандымова
Продолжает традиции предков
На нашей земле живут замечательные женщины, которые продолжают традиции своих предков. Марина Ивановна Пяк в феврале отпраздновала свое 45-летие. Родом она из деревни Русскинская Сургутского района, там жили с родителями.
Вот что Марина рассказывает о своих семье, о детских годах:
– Родители занимались традиционным промыслом – оленеводством. Отца звали Иван Русскин, маму Альбина Григорьевна Русскина. Мама активно участвует во всех мероприятиях по сохранению культурных традиций, передаёт свои знания молодому поколению. Она организует мастер-классы по изготовлению национальной одежды и поделок из меха оленя, бересты и бисера. Я и сестры, как и мама, хорошо умеем шить из меха оленя, малицы, сахи, а из бересты бисера мастерим утварь и украшения.
У Марины большая семья, муж Павел Айваседа, дети – Иван, Денис, Вера и маленький сыночек Паша. Марина очень заботливо относится к детям, всегда чувствуется материнское тепло к детям
Продолжает свой рассказ:
– Мы с мужем живем около деревни Нумто. Он вместе с братьями занимается оленеводством. Летом и зимой, когда дети были маленькие, они приезжали к нам на каникулы. На стойбище всегда есть работа, и еду сварить надо, испечь хлеб, сшить одежду. Летом и осенью собираем ягоды.
Сейчас Марина живёт и работает в школе в посёлке Казыме. Младший сын Паша пошёл в школу, а старший сын Иван живёт уже со своей семьей. Денис работает в пожарной части в деревне Нумто. Дочь Вера вышла замуж, с мужем растят маленького сыночка Лёню. Она, когда училась в школе, написала сочинение о родных и близких: «Я оканчиваю 9 класс. Мои родители Марина Ивановна Пяк и Павел Львович Айваседа. У меня братья Иван, Денис и младший брат Пашенька. Я с удовольствием читаю книги, слушаю песни. Мои подруги Алиса, Соня, Вера и Саша. Сейчас брат Иван служит в армии, мы с Денисом вместе учимся. А братишка Паша живёт с родителями, ему исполнилось только три годика. Мы живем в лесу, с родными летом ходим собирать ягоды: морошку, чернику и голубику. Иногда грибы собираем. Мою бабушку зовут Альбина Григорьевна Русскина, она сейчас живет в Сургутском районе. Мой бабушка все умеет и жилы выделывать и шить. После окончания школы, я хочу поехать учиться в город Нягань. Денис будет учиться в Белоярском, он у нас очень хороший, всегда мне помогает».
Марина Ивановна любит мастерить, платье или меховую одежду, все шить умеет. Всегда приходит в музей, чтоб поучаствовать в мастер-классах, на праздники. Мастерство Марины в рукоделии и участие в культурных мероприятиях показывают её стремление сохранить и передать своим детям национальные традиции.
В январе Марина отпраздновала день рождения. Мы хотим пожелать ей всего самого наилучшего, крепкого здоровья ей и её родным. Долгих лет жизни!
Светлана Рандымова
