Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Евдокия Каксина

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Арендной хотӑт омӑсыйт
  • Рәпата тӑхи ар
  • Югра мўвевн хотӑт мӑты поступсы оӑңӑн путӑртсы
  • Няврємӑт рўтьщӑты вєр
  • Тәня о киньщи Югра мўвевн аршӑк хот омӑссы
  • «Благословляю вас, леса» нємпи кӑсупсы
  • Прививкайт оньщты пура юхтӑс
  • Мәшӑң ёха нётӑт
  • Вәнтӑты хуятӑт кӑсупсы
  • «Вестник угроведения» ўңтаты!
  • Округ мир ямалты ёх уша версат, там товийн ар хуят туляремия мош хойты веритлы, щит паты прививка лоньщты мосл.
  • «Най Аңки» емӑңхӑт
  • Мира нётты хотӑт

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Йиуп поступсэт оӑңӑн

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хулимсунт кәрт вәупсы
  • Ар нәптуп вош

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Моньщӑң-арӑң имет пиа вәйтантыйсӑт
  • Сорни ёшпи пушхиет
  • Нарӑсъюх сыйт пўпи емӑңхӑтӑн
  • Вурңа имев Пыть-Яха юхтӑс
  • Хутыса Югорск вошн «Вурңа хӑт» постӑсы
  • Хӑнты ёх ухн кӑссӑт
  • Увӑс мир йис якӑт вантӑсыйт

Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык

  • Хӑнты ясңӑт хӑншты вєр оӑңӑн

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 14 (3650)
  • № 13 (3649)
  • № 15 (3651)
  • № 16 (3652)
  • № 17 (3653)
  • № 18 (3654)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 23 (3659)
  • № 24 (3660)

2025 год

  • № 1 (3661)
  • № 2 (3662)
  • № 3 (3663)
  • № 4 (3664)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 7 (3667)
  • № 8 (3668)
  • № 9 (3669)
  • № 10 (3670)
  • № 11 (3671)
  • № 12 (3672)
  • № 13 (3673)

Вы здесь

Главная » Моньщӑң-арӑң имет пиа вәйтантыйсӑт
  • Хантыйский
  • Русский

Моньщӑң-арӑң имет пиа вәйтантыйсӑт

Мўв-авӑт әхтыйн щурсӑ щирн ки муты арат щурӑс арсыр мир вә. Кашӑң сыр хӑннєхә ыв юкан ясңие, ыв юкан вәупсы, ыв юкан әмӑтсух тӑйӑт. Тәнуп тыӑщ 21-мит хӑтӑн иса арсыр мир ясӑң емӑңхӑт постуман вә. Щи хӑтӑт пурайн Нуви сӑңхум вош мўвӑн вєра ищки хӑтӑт вәсӑт. Щи пӑта щи емӑңхӑт рәпӑта хотэвн Нуви сӑңхум вошэв хуща ӛхӑтшӑк тылӑщ хуаты хӑтӑн 28-митн вєрӑнтсэв.

 Мўң щив вәна ювум моньщӑң-арӑң имет вохсўв, щит Касум вош эвӑт Аксинья Григорьевна Ерныхова, Наталья Егоровна Тарлина. Понавӑт кәрт эвӑт Матрена Григорьевна Юмина, эви опращ нєм щирн Лельхова, па Евдокия Ефремовна Лельхова вохӑнсыйңӑн. ын щирн тәп юхӑтты пищн ӑнтәм вәс, кӑшаңа йисңӑн. Ар нётупсы, вән вуӑң арсыр йис путӑр, арсыр айке павӑтме пӑта Ас-угорский институт эвӑт ыв мойупсэтн па амтупсы нєпекӑтн (благодарственный пищмайн) китсыйт. Мўң, Нуви сӑңхум вош хуща фольклорной архивн рәпитты ёх, ывӑтты ищи ай мойупсыйтӑн вєрсӑўв. Касум вош имеңӑн пиа шай яньщум мӑрэвн ямсыева путӑртсўв. ын, вантэ, ищи ям арӑң-моньщӑң имеңӑн. Хӑт шәп омсум мӑревн щи имеңӑн эвӑт мўң йисн вәум вәупсэт оӑңӑн арсыр путрӑт хӑншсўв-хәӑнтсўв. Понавӑт имиеңӑн вєра щикўш әмщаӑсўв па хуты вєра юхӑтты пищн ӑнтәм вәс. Па щос па мосӑң ын пиана вәйтӑнтыйўв. ын пӑтана ищи вәты вошана амтупсы нєпекңӑн па ай мойупсыйңӑн китсўв. Щита ынана Тылӑщ поры хӑт вєрӑнтум пурайн мӑсыйт. Понавӑт кәрта мойупсыа Тамара Романовна Пятниковайн па Римма Константиновна Слепенковайн тәсыйт.
Щимӑщ арӑң-моньщӑң, йис вєр вәты хуят ӑнтәм ки, хуща тӑм йипа єнумты нарпи ёх сыр-сыр хӑнты вєрӑт оӑңӑн уша вєрты питӑт. Щи пӑта ясңев вәты ар ям ёха мўң вән пәмащипа ясӑң лупўв. ыв хўв нәпӑт, хўв йис ат вәӑт, кӑши-мәшӑт ыв эвӑтаа йирӑта ат мӑнӑт. Нуви Хӑт пиа, Нуви Тәрум пиа, йисӑңа-нәптӑңа, тӑаңа-яма ат вәӑт.
Мўң рәт ясңев ки вәтшӑэв,
Йис вәупсэв ки вәтшӑэв
Па хән ищипа «хәсўв» кӑӑт,
Па хән ищипа щуняңа вәўв
Щирн, мўтэв вевтам ищипа щи.
Йис хә рәтэв путӑртум ясӑң
Мос така кӑтман тӑйты,
Ям ант эвмӑн ям вәнтэра
Вәнтра пунман мос тӑйты.
Мўң хӑнты хә рәт ям ясңев
ўв нўвӑң юх иты, ар нўв тӑй,
Ямийн тўрн ойты вой иты
Хӑнты ясңиев сый әмӑщ.
Йипа єнумты ай эвиет, 
Йипа єнумты ай пухиет
Нын па еы итӑмиты
Хӑнты ясӑң ям нувийн
Еы пєа па тўван.
 
Евдокия Каксина 
 

Встречались со сказочными-песенными женщинами

На древней земле живет много разных песенных людей. Каждый человек имеет свой язык, свои традиции, свою национальную одежду. 21 февраля люди разных национальностей отмечают День родного языка. В этот день в г. Белоярский было очень холодно, поэтому праздник встретили 28 февраля. Мы пригласили пожилых женщин, знающих песни и сказки, из Казыма к нам приехали Аксинья Григорьевна Ерныхова, Наталья Григорьевна Тарлина. А из Полновата к нам должны были приехать Матрена Григорьевна Юмина, в девичестве Лельхова, и Евдокия Ефремовна Лельхова. Только они заболели и остались дома. За вклад в сохранение фольклорного наследия мы вручили нашим информантам от Обско-угорского института прикладных исследований и разработок благодарственные письма и подарки. Мы, сотрудники Белоярского филиала, также им небольшие подарки сделали от себя. С Аксиньей Григорьевной, Натальей Егоровной чай пили, разговаривали. О жизни разную информацию от них узнали и записали.

Женщины из Полновата очень обрадовались нашему приглашению, но приехать не смогли. Надеемся, что встретимся с ними в другой раз. Мы нашим информантам отправили благодарственные письма и подарки, которые им вручат в день проведения Обряда угощения Луны. В Полноват их увезут Тамара Романовна Пятникова и Римма Константиновна Слепенкова.

Таких людей, передающих сказки, песни, мы должны помнить, ведь молодое поколение не будет знать культуру своего народа. Нашим информантам, знающим родной язык, мы большое спасибо говорим. Желаем долгой жизни, до глубокой старости пусть живут. Болезни обходят их стороною. С наступившим новым днем, с наступившим небесным днем, долголетия и счастья, здоровыми и добрыми пусть живут.

Евдокия КАКСИНА

 

Перевод с хантыйского языка Светланы Нестеровой

Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 8 (3404)
17.04.2014

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика