Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Людмила ГУРЬЕВА

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Вохты нєпек хӑншты ӑн мосӆ
  • Рәпата вєрӑт оӆӑӊӑн путӑртты питӆӑт
  • 10-мит пўш ӆухн кӑсты вєр

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Вўтвош тывум вєр оӆӑӊӑн…
  • Увӑс мир кӑсупсэт ӆєрамтты хә
  • Вәйтантупсы әмща мӑнӑс
  • Няврємӑт рәт ясӑӊа вәнӆтӑӆ
  • Шуши мир няврємӑт пиӆа рәпитты ими

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Вухаӆь мир йис путрӑт оӆӑӊӑн
  • Югра мўв «Увăс хурамăт»
  • Вухаӆь ими вуӆаӊ рәт ясӊӑӆ мосман тӑйсӑӆэ
  • Ёмвошн Вурӊа хӑтӆ вәс
  • Тухӆӑӊ войт Поӆнавӑт кәртэва тови тәсӑт
  • Сартынья кәртӑн мӑӊхӑтӆ постӑсы
  • Пасха – рўщ ӆәӊх мӑӊхӑтӆ

Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы

  • Ясăӊ нўвиет

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 16 (3652)
  • № 15 (3651)
  • № 17 (3653)
  • № 18 (3654)
  • № 19 (3655)
  • № 20 (3656)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 23 (3659)
  • № 24 (3660)

2025 год

  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 3 (3663)
  • № 4 (3664)
  • № 5 (3665)
  • № 6 (3666)
  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 9 (3669)
  • № 10 (3670)
  • № 12 (3672)
  • № 11 (3671)
  • № 13 (3673)
  • № 14 (3674)
  • № 15 (3675)
  • № 16 (3676)
  • № 18 (3678)
  • № 17 (3677)
  • № 19 (3679)
  • № 20 (3680)
  • № 21 (3681)

Вы здесь

Главная » Сартынья кәртӑн мӑӊхӑтӆ постӑсы
  • Хантыйский
  • Русский

Сартынья кәртӑн мӑӊхӑтӆ постӑсы

Йистєӆн хӑнтэт па вухаӆят Вурӊа хӑтӆ постӑсăт. Мир лупӆӑт, мӑтты ки, вурӊайт ӆывӑтн мўӊ увӑс мўвева тови тәӆӑт. Щит йина па, щи мӑӊхӑтӆ пийн мєлка йиӆ. Ар оӆ тӑм вухаӆь мир кәртӑн Вурӊа хӑтӆ ӑн постӑсы, тӑм ванӑн мўӊ, кәртӑӊ мир, тӑм мӑӊхӑтӆ ӆэщӑтсўв.

Иха ӑктӑщсўв, ма­вӑӊ пӑсан ӆэщӑтсўв, имет єпӆӑӊ нянят вєрсӑт, пойкщӑсўв, ӆәӆн еӆӆы уя­ӊа-щўняӊа, тумтака ат вәсўв.

Вәна вум кәртӑӊ хуя­тӑт нәмӑӆмӑсӑт, муй щирн ар оӆ юхӆы тӑта шуши мир Вурӊа хӑтӆ постӑсӑт.

Тӑм мӑӊхӑтӆăн кәртӑӊ мир кўтэӆн арсыр кӑсупсэтн кӑссӑт, иха амамӑтщет уша вєрсўв, вурӊайт пєӆы вантсўв па уша павӑтсўв, муйсӑр тәрум питӆ.
Щи пийн иха м ну­мӑсн щеӆ вух шӑшкан сухиета йирсўв па сўмӑт юха эхӑтсўв.

Мосӆ лупты, йистєӆн хӑнтэт па вухаӆят вурӊа тухӆӑӊ вой оӆӑӊӑн йис путрӑт путӑртсӑт, моньщӑт моньщсӑт па арӑт арисӑт. 

Мўӊ иса муй вєрӆўв, ӆәӆн тӑм вухаӆь мир Сар­тынья кәртӑн йиӆпа шуши мир мӑӊхӑтӆӑт ӆэщӑтты. 

Луиза Тихонова
Хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс: 
Людмила Лонгортова
 

В деревне Сартынье возродили празднование Вороньего дня

Вороний день – древний праздник обских угров, символизирующий приход весны. В этом году в мансийской деревне Сартынье Берёзовского района провели этот традиционный праздник.

 

Собрались жители деревни, провели обряд угощения вороны, женщины испекли пироги, накрыли стол, помолились духам-покровителям и попросили здоровья, благополучия и мирного неба.

Старожилы Сартыньи поделились воспоминаниями о том, как этот праздник отмечали раньше.

Мы, организаторы мероприятия, провели с участниками праздника соревнование, викторину о птицах, вместе разгадывали загадки, следили за поведением ворон в этот день и делали прогнозы на год.

Затем дружно с добрыми пожеланиями повязали на священном для обских угров дереве – берёзе – ленточки, к концам которых завязали серебряные монеты. 

Нужно сказать, что отношение северных народов к вороне отражено в песнях и сказках. Мы очень надеемся, что культура и традиции коренных народов будет возрождаться в этой мансийской деревне Сартынья.

Луиза Тихонова

Перевод на хантыйский язык Людмилы Гурьевой

Рубрика: 
Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
Номер Ханты Ясанг: 
№ 8 (3620)
20.04.2023

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Врио главного редактора:
Рагимова Н.В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика