Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Содержание номера

Айкеԯӑт - Новости

  • Муй щирн вой па хў єнмӑтсы
  • Тохтурӑт мирхот вєрсӑт
  • Социальной пенсия оӑңӑн
  • Шуши мира ар вух мӑнӑс
  • Служитты питӑт
  • Ям тыӑщ вух сухуптӑты питы
  • Нётупсы вух
  • Мўвев-йиңкев шакӑты ӑн рӑх

Кәща ёх вєрӑт - Политика

  • Югра мўв ешӑк ёх! Вуаң аь пурайн аясум па вещката рәпитум тынӑң хӑннєхуятӑт!
  • Югра мўвев кәща нє Н. Комарова пиа вәйтантупсы

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Мира унтас тўвман вә
  • Хотат йипӑттыя вух мос
  • Вуԓаӈ ԓаԓь пура вәԓум и хăтԓ…
  • Хәум акиеам уха пунсаа нуви хӑтэв пӑты
  • Тэк кәрт вән хуят
  • аь пура оӑт оӑңӑн
  • Ӛш вўтӑң
  • Вуаң учёной нє пӑта вєрум мирхот
  • Василий Молданов 80 оа йис

Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов

  • Вўрӑт па вәнтӑт оӑңӑн путӑр мӑнӑс
  • Лянтор вошн «Вурңа хӑт» мӑнӑс

Финно-уграт - Финно-угорские народы

  • Финно-угорской мир культура вєрӑт
  • Ариты ёх, нарӑс сыйт хӑншты ёх кӑсупсы

Архив газеты ХӐНТЫ ЯСӐҢ

2012 год

  • № 1 (3341)
  • № 2 (3342)
  • № 3 (3343)
  • № 4 (3344)
  • № 5 (3345)
  • № 6 (3346)
  • № 7 (3347)
  • № 8 (3348)
  • № 9 (3349)
  • № 10 (3350)
  • № 11 (3351)
  • № 12 (3352)
  • № 13 (3353)
  • № 14 (3354)
  • № 15-16 (3355-3356)
  • № 17 (3357)
  • № 18 (3358)
  • № 19 (3359)
  • № 20 (3360)
  • № 21 (3361)

2013 год

  • № 1 (3373)
  • № 2 (3374)
  • № 3 (3375)
  • № 4 (3376)
  • № 5 (3377)
  • № 6 (3378)
  • № 7 (3379)
  • № 8 (3380)
  • № 9 (3381)
  • № 10 (3382)
  • № 11 (3383)
  • № 12 (3384)
  • № 13 (3385)
  • № 14 (3386)
  • № 15 (3387)
  • № 16 (3388)
  • № 17 (3389)
  • № 18 (3390)
  • № 19 (3391)
  • № 20 (3392)
  • № 21 (3393)
  • № 22 (3394)
  • № 23 (3395)
  • № 24 (3396)

2014 год

  • № 1 (3397)
  • № 2 (3398)
  • № 3 (3399)
  • № 4 (3400)
  • № 5 (3401)
  • № 6 (3402)
  • № 7 (3403)
  • № 8 (3404)
  • № 9 (3405)
  • № 10 (3406)
  • № 11 (3407)
  • № 12 (3408)
  • № 13(3409)
  • № 14 (3410)
  • № 15 (3411)
  • № 16 (3412)
  • № 17 (3413)
  • № 18 (3414)
  • № 19 (3415)
  • № 20 (3416)
  • № 21 (3417)
  • № 22 (3418)
  • № 23 (3419)
  • № 24 (3420)

2015 год

  • № 1 (3421)
  • № 2 (3422)
  • № 3 (3423)
  • № 4 (3424)
  • № 5 (3425)
  • № 6 (3426)
  • № 7 (3427)
  • № 8 (3428)
  • № 9 (3429)
  • № 10 (3430)
  • № 11 (3431)
  • № 12(3432)
  • № 13 (3433)
  • № 14 (3434)
  • № 15 (3435)
  • № 16 (3436)
  • № 17 (3437)
  • № 18 (3438)
  • № 19 (3439)
  • № 20 (3440)
  • № 21 (3441)
  • № 22(3442)
  • № 23 (3443)
  • № 24 (3444)

2016 год

  • № 1 (3445)
  • № 2 (3446)
  • № 3 (3447)
  • № 4 (3448)
  • № 5 (3449)
  • № 6 (3450)
  • № 7 (3451
  • № 8 (3452)
  • № 9 (3453)
  • № 10 (3454)
  • № 11 (3455)
  • № 12(3456)
  • № 13 (3457)
  • № 14 (3458)
  • № 15 (3459)
  • № 16 (3460)
  • № 17 (3461)
  • № 18 (3462)
  • № 19 (3463)
  • № 20 (3464)
  • № 21 (3465)
  • № 22 (3466)
  • № 23 (3467)
  • № 24 (3468)

2017 год

  • № 1 (3469)
  • № 2 (3470)
  • № 3 (3471)
  • № 4 (3472)
  • № 5 (3473)
  • № 6 (3474)
  • № 7 (3475)
  • № 8 (3476)
  • № 9 (3477)
  • № 10 (3478)
  • № 11 (3479)
  • № 12 (3480)
  • № 13 (3481)
  • № 14 (3482)
  • № 15 (3483)
  • № 16 (3484)
  • №17(3485)
  • № 18 (3486)
  • № 19 (3487)
  • № 20 (3488)
  • № 21 (3489)
  • № 22 (3490)
  • № 23 (3491)
  • № 24 (3492)

2018 год

  • № 1 (3493)
  • № 2 (3494)
  • № 3 (3495)
  • № 4 (3496)
  • № 5 (3497)
  • № 6 (3498)
  • № 7 (3499)
  • № 8 (3500)
  • № 9 (3501)
  • № 10 (3502)
  • № 11 (3503)
  • № 12 (3504)
  • № 13 (3505)
  • № 14 (3506)
  • № 15 (3507)
  • № 16 (3508)
  • № 17 (3509)
  • № 18 (3510)
  • № 19 (3511)
  • № 20 (3512)
  • № 21 (3513)
  • № 22 (3514)
  • № 23 (3515)
  • № 24 (3516)

2019 год

  • № 1 (3517)
  • № 2 (3518)
  • № 3 (3519)
  • № 4 (3520)
  • № 5 (3521)
  • № 6 (3522)
  • № 7 (3523)
  • № 8 (3524)
  • № 9 (3525)
  • № 10 (3526)
  • № 11 (3527)
  • № 12 (3528)
  • № 13 (3529)
  • № 14 (3530)
  • № 15 (3531)
  • № 16 (3532)
  • № 17 (3533)
  • № 18 (3534)
  • № 19 (3535)
  • № 20 (3536)
  • № 21 (3537)
  • № 22 (3538)
  • № 23 (3539)
  • № 24 (3540)

2020 год

  • № 1 (3541)
  • № 2 (3542)
  • № 3 (3543)
  • № 4 (3544)
  • № 5 (3545)
  • № 6 (3546)
  • № 7 (3547)
  • № 8 (3548)
  • № 9 (3549)
  • № 10 (3550)
  • № 11 (3551)
  • № 12 (3552)
  • № 13 (3553)
  • № 14 (3554)
  • № 15 (3555)
  • № 16 (3556)
  • № 17 (3557)
  • № 18 (3558)
  • № 19 (3559)
  • № 20 (3560)
  • № 21 (3561)
  • № 22 (3562)
  • № 23 (3563)
  • № 24 (3564)

2021 год

  • № 1 (3565)
  • № 2 (3566)
  • № 3 (3567)
  • № 4 (3568)
  • № 5 (3569)
  • № 6 (3570)
  • № 7 (3571)
  • № 8 (3572)
  • № 9 (3573)
  • № 10 (3574)
  • № 11 (3575)
  • № 12 (3576)
  • № 13 (3577)
  • № 14 (3579)
  • № 15 (3579)
  • № 16 (3580)
  • № 17 (3581)
  • № 18 (3582)
  • № 19 (3583)
  • № 20 (3584)
  • № 21 (3585)
  • № 22 (3587)
  • № 23 (3587)
  • № 24 (3588)

2022 год

  • № 1 (3589)
  • № 2 (3590)
  • № 3 (3591)
  • №4 (3592)
  • № 5 (3593)
  • № 6 (3594)
  • № 7 (3595)
  • № 8 (3596)
  • № 9 (3597)
  • № 10 (3598)
  • № 11 (3599)
  • № 12 (3600)
  • № 13 (3601)
  • № 14 (3602)
  • № 15 (3603)
  • № 16 (3604)
  • № 17 (3605)
  • № 18 (3606)
  • № 19 (3607)
  • № 20 (3608)
  • № 21 (3609)
  • № 22 (3610)
  • № 23 (3611)
  • № 24 (3612)

2023 год

  • №1 (3613)
  • №2 (3614)
  • №3 (3615)
  • №4 (3616)
  • № 5 (3617)
  • №6 (3618)
  • № 7 (3619)
  • № 8 (3620)
  • № 9 (3621)
  • №10 (3622)
  • № 11 (3623)
  • № 12 (3624)
  • № 13 (3625)
  • № 14 (3626)
  • № 15 (3627)
  • № 16 (3628)
  • №17 (3629)
  • № 18 (3630)
  • № 19 (3631)
  • № 20 (3632)
  • № 21 (3633)
  • № 22 (3634)
  • Спецпроект
  • № 23 (3635)
  • № 24 (3636)

2024 год

  • № 1 (3637)
  • № 2 (3638)
  • № 3 (3639)
  • № 4 (3640)
  • № 5 (3641)
  • № 6 (3642)
  • № 7 (3643)
  • № 8 (3644)
  • № 24 (3660)
  • № 23 (3659)
  • № 22 (3658)
  • № 21 (3657)
  • № 20 (3656)
  • № 19 (3655)
  • № 18 (3654)
  • № 17 (3653)
  • № 16 (3652)
  • № 9 (3645)
  • № 10 (3646)
  • № 11 (3647)
  • № 12 (3648)
  • № 13 (3649)
  • № 14 (3650)
  • № 15 (3651)

2025 год

  • № 8 (3668)
  • № 7 (3667)
  • № 6 (3666)
  • № 5 (3665)
  • № 4 (3664)
  • № 3 (3663)
  • № 2 (3662)
  • № 1 (3661)
  • № 9 (3669)

Вы здесь

Главная » Вуԓаӈ ԓаԓь пура вәԓум и хăтԓ…
  • Хантыйский
  • Русский

Вуԓаӈ ԓаԓь пура вәԓум и хăтԓ…

Пелагея Алексеевна Гришкина (Лельхова) Паштар кәртăн 1932-мит оԓăн лыпӑт хойты тыӑщ оӑң хӑтӑԓн сєма питӑс.

Ԓўв мăнєма путăр-тыԓӑс, муй щирн ыв ай пурайн, ԓаԓь вәԓум щосн, вәсăт па рәпитсăт. Ԓаԓь тывум пурайн ԓыв ай эве-

та вәсăт. Ащиԓаԓ, яйԓаԓ ԓаԓя тәсыйт. Кәртăн тәп имет, няврємăт па пирӑщԓат икет хăщсăт. Пелагея Алексеевна рыпакӑн вәс, и мăнум хăтԓăԓ оԓăӈăн щиты щи путăртăс:
– Ма нумпємăн Ольга упєм, ԓўв 1930-мит тӑн вәс, Еня упєм па щи нўмпи, ма 1932-мит оԓн. Щирн рыпака вәсум, тунты хурты китыйԓсыюв, ԓєр ăкăтты па китыйԓсыюв. Щи тухăԓпи колхоза турн вєрты мурта нётсўв. Леспромхосăн па рәпитсум. Ай пурайн ма хән атэԓт щиты рәпитсум, ма ԓуваттєм эвиԓам пиԓа тыв кит-ԓыюм, тухи китԓыв. Ай эвиета вәԓмевн, аԓь ԓавăрт рәпата хуԓыева щи вантсўв.
Щăԓта, юхӑтԓўв рыпак эвăԓт па пулăшкота хўԓ мăты мăнԓўв. Итәх пурайн ма пўт вєрты хăйԓыюм, итәх пурайн Ульяна имаем хăщԓ. И хăтԓ хўԓ мăты щи мăнсăт, ма щи хăщсум. Веԓщи хән ӈхийԓăт. Пўтєм етшăс па нык, па вўты наврăтԓты щи питсум. Ин мирєм муй пăты па ăнтәмăт, хўв яңхӑт? Ас па пєлкăн, пусăԓ-ов ԓыпийн пулăшкот вәс. Ăнтәмăт, ăнтәмăт, я пăԓтапн щи юхӑтсыюм. (Я, няр хăтԓ сай тәрумн муйсăр муй пăԓтапн юхӑтԓыюм). Пўтєм вўты хăтԓтăсєм. Щăԓта, аԓпа, хăтԓ мевăԓн турн хот питăра вуюмсыюм. Ӑԓ омсумсум, щи вуюмсыюм. Щи пурайн пуратнек хән вәԓ, няр мис сух пăтӑӈ муԓты, ăнтăсыйԓман, аԓпа, йирна нёрщăссум. Нух вєрԓумємн, хăтԓ етна ювмаԓ. Шитам, вантэ, хăтԓ ещӑԓт, ӑԓпа, щи вуюмсыюм. Тўтєм, ратєм раӈăнмаԓ. Пўтєм, вантэ, сыры вўты хăтԓтăсєм. Па щи нык хәхасум, ин утԓам па ăнтәмăт. Сăмєм вохԓы, потум хўԓ вўйԓясум, нык мăнсум, намăн шәшты каша ԓєты. Тухԓэв, вантэ, кашăӈ хăтԓ мăтня кăт пєлкăԓ ёнтԓэв. Ма щитєм ёнтсум, па ăнтәмăт. (Я, па ԓўв няр хăтԓ сай тәрумн, муйн юхи ԓєԓыюм). Щи шәшсум, шәшсум, щиты пăтлăты питӑс, тўтєм нух ăԓсєм. Тўтєм пиԓа, вантэ, ям. Имуԓтыйн шивӑԓăсєм, хоп щи єтăс. Вўты мӑнємӑсум, тўтєм яма ăԓсєм, пўтєм нык тăхрумсєм. Ин утԓам щи юхӑтсăт. Щи эвăԓт ԓыв кәрта яңхмеԓ, хўԓаԓ юхи тўвмеԓ, пулăшкота ăн вўюмӑт. Ин утԓам щит пăты хўв щи яңхсăт. Ăӈкємн ма па няньн китмєм.
Ма ин тăм путăр нәмăԓмăсєм па нумса пунсєм хăнты газетая китты. 10-12 тăԓ ԓуват ай эвет ԓаԓь вәԓумн мурта щи рәпитсăт, оԓумԓы, ԓєԓы, няр кўрты. Няр кўрты, тухăԓ таԓман, тăԓ потум еӈк пәхăԓсăт, сўс потум йиӈка рўӈкийсăт. Ерт йиӈк яньщман, ԓоньщ йиӈк яньщман вуԓаӈ ԓаԓь ванамтман мурта вантăссăт.
Иса хӑнты имет, хӑнты икет, хуйтӑт ԓаԓь щос няврєма вәԓмеԓн тумтака рәпитсăт мўӈ мирев нух питты щира! Ма нынана лупԓум вән вўща ясăӈ иса хăнтыԓам эвăԓт. Тăԓаӈа, яма вәԓӑтн. Тăм хурасуп сорни юкан ям хăтԓăт нын мўӈева тәстăн! Ям вўщайн вәԓатн!
 
Римма СЛЕПЕНКОВА

Один день из войны

 

Пелагея Алексеевна Гришкина (Лельхова) родилась в д. Паштары Березовского района в 1932 году. Её детство пришлось на годы Великой Отечественной войны. Встретившись с ней, мне довелось из ее уст услышать интересный рассказ о детстве в те тяжелые годы. Еще девочкой ей пришлось начать свою трудовую деятельность. Она рассказала о том, как с другими девочками 10-12 лет рыбачили, босыми ногами тянули невод, сдавали рыбу на плашкоут, заготавливали сено для скота. По переменке оставались дома, чтобы приготовить ужин для остальных. Те тягостные годы наложили отпечаток на судьбу всех, кто трудился во имя победы в Великой Отечественной войне. Большое спасибо им за самоотверженный труд, за светлые дни, которые принесли нам.

Римма СЛЕПЕНКОВА

На русский язык перевела Надежда НОВЬЮХОВА

Рубрика: 
Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
Номер Ханты Ясанг: 
№ 9 (3381)
14.05.2013

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика