- Хантыйский
- Русский
Пушхӑт ӆавӑӆман тӑяӆн
Еша вәӆ ӆўӊа йил. Щи хәӆум тыӆӑщ мӑр вантты мосӆ, ӆәӆн ай няврємӑт мәша аӆ йисӑт, ёшӆаӆ-кўрӆаӆ аӆ шўкатсӑӆаӆ, Нижневартовск пәӆьница хотн Россия мўв хўваттыйн акция ӆэщӑтсы, рўщ щирн «Ребёнок в комнате – закрой окно!» нємн мӑсы. Тӑмӑщ вєр оӆӑӊ пўш 2015-мит оӆн оӆӊитса, ин тӑмхӑтӆ вәнта щи тәӆы.
Хўвн тєӆн тохтурӑт ӑӊкета-ащета путӑртӆӑт, ӆәӆн ӆыв ай няврємӆаӆ вантман ат тӑйсӑӆаӆ. Тохтурӑт лупӆӑт:
- Статистика вєр щирн, кашӑӊ оӆ няврємӑт ишни эвӑӆт ким питӆӑт, муӆтыӆаӆ шўкатӆӑт муй па ӑнтәма йиӆӑт, ӑӊкиӆаӆ-ащиӆаӆ пухӆаӆ, эвиӆаӆ ӑн вырўмӆӑӆаӆ. Щи пӑта, няврємӆан атэӆт юӆн аӆ хӑяӆн, хән нумӑс питӆ ишни нух пўншты, иса няврємӆан вантман тӑяты.
Ӆўӊ мӑр пәӆьница тохтурӑт вош мир пиӆа ха рәпитты питӆӑт, ӆәӆн няврємӑт пўншум ишни хонӑӊа аӆ мӑнсӑт. Иса вош хӑретн па интернет хуща арсыр нєпекӑт хӑншты па ихӑтты питӆӑт, ӆәӆн ай няврємӑт ишни хонӑӊа аӆ мӑнсӑт па иӆ аӆ питсӑт, хән юӆн вән хуят ӑнтәм питӆ. Ищиты айӆат ёх камн хутты тӑӆаӊа, ма ӑт шәшийӆсӑт па юнтман навӑрсӑт.
Хӑнты ясӑӊа тулмӑщтăс:
Фёдор Каксин
Врачи детской поликлиники Нижневартовска предупреждают об опасности открытых окон
Совсем скоро наступит лето. В связи с грядущими жаркими месяцами, в рамках профилактики здорового образа жизни и травматизма среди детей в летний период, медицинские работники поликлиники продолжают просветительскую деятельность в рамках Всероссийской акции «Ребёнок в комнате ‒ закрой окно!» Напомним, что акция стартовала в первый раз в мае 2015 года и по сей день остается актуальной.
Кому, как ни врачам знать, что здоровье и безопасность ребёнка должны стоять на первом месте для каждого из родителей. Главная задача – снизить до предельного минимума, и даже нулевого показателя, детскую смертность с целью привлечения общественности к этой проблеме. «Ежегодно, согласно статистике и информационным сводкам ‒ дети, находясь без родительского контроля, всё чаще выпадают из окон, подвергая своё здоровье и жизнь смертельной опасности. Не оставляйте детей без присмотра в комнате, где открыты окна, а также там, где они могут их открыть самостоятельно. Пока ребёнок находится в помещении, открывайте окна исключительно для проветривания и находитесь рядом со своим чадом», ‒ настоятельно рекомендуют медицинские работники. В течение летнего периода медицинские специалисты продолжат проведение бесед с населением города о правилах поведения и об опасности нахождения детей возле открытых окон. В структурных подразделениях и на интернет-страницах учреждения систематически будут размещаться памятки, тематические буклеты и брошюры о предотвращении падения ребёнка из окон, правилам безопасности нахождения детей и подростков в домашних условиях и на улице, охране здоровья несовершеннолетнего.
Депздрав Югры
Перевод на хантыйский Фёдора Молданова