- Мансийский
- Русский
Йильпи 2022 тлыл янытлыянӯв!
Лххал тотнэ тил сосса мхум, «Лӯимā срипос» ос «Ханты ясаӈ» газетаг врнэ нт ос хум хтпат, нāнанн ам Йильпи 2022 тлыл янытлыянум!
Ты тл рӯпатан кӯпнитыӈыщ вос мины, ёмас мхум ёт вос хнтыглахтэгн, потрамегн. Св ёмас лххал, пӯмыщ потыр вос хансэгн.
Ксыӈ пвылт манос ӯст нн тратан газетанын мньщи ос ханты мирн сака ӯравет, ловиньтавет. Газетат мхум тнти рӯтаныл ксалыяныл, тн вылтыт потрыт ловиньтгыт, хурит сунсыглгыт. Тва хтпанув пс щирыл мщтырлгыт манос ргуӈкве-йӣквуӈкве хсгыт.
Нн хансум потранын, лххаланын хосыт Хльӯс ос районт лнэ сосса мхум св рнэ матыр тра-паттгыт, потрыт, мйтыт ос ргыт ловиньтгыт. Ты мгыс ннанн тн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвгыт, пӯмащипа лтыӈ ктгыт.
Лххал тотнэ тил мхуматнув, Йильпи 2022 тлт ёмас номтыл рӯпитн, сосса мхманув палт ялантн, св потыр газетан хансн. Пустгыл ос стыӈыщ, щуниӈыщ лн!
Любовь Вынгилева ктум потре мāньщи лтӈыг С. РОМБАНДЕЕВА толмащластэ
Поздравления с Новым 2022 годом!
Уважаемые сотрудники Объединенной редакции газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», поздравляю вас с Новым 2022 годом!
Желаю вам интересных и увлекательных событий, лёгкого пера и удачи, ведь без всего этого в нелёгкой журналистской работе было бы очень сложно. Ваши газеты, вне всякого сомнения, являются уникальными изданиями на языках коренных народов древней Югорской земли. Ханты и манси сегодня имеют прекрасную возможность читать и изучать родные языки. Они могут увидеть на газетных страницах фотографии родных и односельчан, которые сохраняют национальную культуру; могут узнать все интересные события из жизни двух самых древних близкородственных народов, связанных с самобытным укладом жизни и традиционной культурой. Благодаря вашей творческой и кропотливой работе, узнаём новости из самых отдалённых уголков нашего округа. Мы слышим слова благодарности от жителей Берёзовского района, посёлка Берёзово, которые видят себя на страницах ваших газет.
И пусть следующий год будет для вас насыщен поездками, яркими запоминающимися мероприятиями и подарит вам общение с интересными людьми, а также массу необходимых возможностей и красивых идей! С Новым годом, с новым счастьем!
Внештатный корреспондент окружной газеты «Ханты ясанг» Любовь Вынгилева, п. Берёзово. Перевела на мансийский язык С. РОМБАНДЕЕВА