С песнями и сказками по жизни | № 10 (1148)

рыг-мйт внэ ханты хум

Мансийский
Русский

рыг-мйт внэ ханты хум

Ханты мир халт пс ргыт ос мйтыт внэ хум лы, наме Тимофей Алексеевич Молданов. ӈк нтнэ тпос 22 хталт тав 60 тлэ твлыс. Самын патум хталэ кастыл ам тав ётэ хнтхатыгласум, потрамасум. Китыгласлум, хт яныгмас, ханищтахтас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Ам 1957 тлт Кутуп Куръёх  таляхт самын патсум, тот яныгмасум. Ты м ань «Природный парк «Нумто» нупыл хансым лы, ӯргалан мг лваве. Омам Евдокия Кузьминична, ги парищ наме Вагатова. тям Алексей Михайлович Молданов. Тн св тл слы ӯрим яласасг. Яныг хнт порат тям иӈ мнь лыс, хӯл алыщлан мхум ёт рӯпитас, враяс.

Колтглувт мн хт нврам самын патыгласӯв, ам щар яныг. Миша пщим Касумт лы. Ульяна щум щмьяӈ тгыл Ханты-Мансийск ӯсн лмыгтас.

Хунь школан миннэ порам ёхтыс, Нумто пвылн тотвсум, выл классытыт тот ханищтахтасум, мощ ётылнуве Юильскыт ханищтахтасум, интернатыт лсум. Яныгнув классытыт Касум пвылн тотвсум. Тувыл армиян ялсум, та юи-плт хӯрум тл ос тл-охса Салехард ӯст лнэ зооветеринарный техникумыт ханищтахтасум. Та порат май мньлат мхум направление-нпак хосыт хотталь рӯпитаӈкве ктыглавсыт, ам Тюмень ӯс нупыл Ярковский районын ктвсум. Тот хӯрум тл рӯпитасум.

Ам мнь тгыл ханты мйтыт, пс потрыт манос ргыт хӯнтлуӈкве сака руптасум. Яныгмамум порат мйт внэ мӯтраӈ хтпа св лыс, мхманув пуссын ханты лтӈыл потыртасыт. Номилум, Юильск ӯст Анна Алеевна щащквам колэ ляпат Пял Сенгепов лыс. Тав сака нтнг ргыс, Ӯй йӣквнэ ргыт, тӯлыглапыт св вс. ӈкпыгагум ёт тав палтэ минв, ргыт ханищтв, тав ётэ та ргв, та тӯлыглахтв. Пял иӈ мньнув кос лыс, тимыг мтыс. Ащйкагум-пагум Ӯй йӣквнэ порат с св рыг ргыгласг, ам акваг хӯнтлысум, ань та ргыт ам пуссын номиянум.

Та порат мхманув втихал Ӯй йӣквыгласыт, тӯлыглахтасыт. тям врыглас, Лозямовыт колтгыл ос мт ханты мхманув Ӯй йӣквсыт. Тувыл ам хунь рӯпитаӈкве патсум, магнитофон ттап ёвтсум. Хт матыр мйт манос рыг хӯнтамлгум, пуссын тув ёл-хансуӈкве патсанум.

Ётылнуве, хунь Ярковский районт рӯпитасум, З.П. Соколова хансум нпаке «Путешествие в Югру» ктын-паттыслум, ловиньтаслум. Та порат номсахтуӈкве патсум: тав рущ н, соссаӈ миранувныл пӯмщалахты, мн урувт хансы, рганув, мйтанув ёл-хасманэ, толмащлан хтпа кинсы, лтыӈ внэ мхум палт яласан мгыс хтпа кинсы. нумн ос толмащлан хтпа ат ри, щнь лтӈум вглум, мнанув ос яласан лӈхыт мнь тгыл вганум. рыгмйт внэ мхманув хт лгыт, с молях тра-паттуӈкве рви.

Тох номсахтымам рӯпитаӈкве та патсум. Тӯпыл ӯст лнэ институтт ханищтахтуӈкве патсум, юил ялантым исторический факультетт ханищтахтасум. Государственный экзаменыт сдавайтан мгыс Санкт-Петербург ӯсн ктвсум, тот та стласум, дипломыл майвсум. Аквта тув Томск ӯсн ялсум, учёный хтпа В.М. Кулемзин ёт вйхатасум. Тав ётэ мощ рӯпитасум, тувыл таквсы порат кандидатский диссертациям ловиньтаслум, вуянтаслум.

Тимофей Алексеевич колтглэ ёт св тл Ханты-Мансийск ӯст лы. кватэ наме Татьяна Александровна, тав с яныг учёный ханты н. Тн пыг янмалтг, наме Птр, школат ханищтахты, атхуйплов тлэ твлыс. Нг-хумыг халнт туп щнь лтӈыл потыртг, таимгыс пыгн ханты лтыӈ ёмащакв вгтэ, потырты. Тимофей Алексеевич щнь лтӈе мгыс сыме щрги, лаль тав тох ты потыртас:

— Ань пс ргыт ман тӯлыглапыт мрсыӈ хтпа вг. Касум пвылт Андрей Александрович Ерныхов лы – тав ос ам, тувыл та. Мн мньлат мхум ханищтаӈкве патсанмн. 1990-ый тлыт порат соссаӈ нврамыт лгеритын ялантасмн, ханты ргыт ргысамн, тӯлыглапыт суссылтасмн. сунт пвылн св щёс ялсум, тот мньщи нврамыт лагерь лы. Мньщи н Светлана Алексеевна Попова ёт рӯпитасум. Тав нпакыт мньщи тӯлыглапыт урыл ловиньты, мнавн потырты, тувыл мн мньлат пыгыт ёт тнаныл ханищтыянув, мощ ётылнув мхманувн та суссылтыянув. Мньщи пыгыт халт тнт Петя Анямов, Георгий Лелятов ос мт нврамаквет тӯлыглахтуӈкве ханищтахтасыт.

Ханты-Мансийск ӯст Творчество колт мощртн «Школа Медвежьих игрищ» рӯпитаӈкве паты. Ань нврамыт пуссын школат ханищтахтгыт, сака св урокыт ханищтгыт. Таимгыс тнаныл тыгле-тувле ат хартсыянув, роттыг вос стлгыт. Соссаӈ пыгрищит ёт ам каникулыт порат рӯпитаӈкве патгум. Тув палыт свсыр мт хнтхатыглапыт вруӈкве патв, нврам лагеритт манос нас ӯщлахтын мт акван-хнтхатыгллв тах.

— Тимофей Алексеевич, манах тл яныт нврамыт ханищтаӈкве патыянн?

— Кос кит тл яныт нврамаквет, кос хтпан тл яныт хтпат мн палтув вос ёхталгыт, пуссын аквъёт ханищтахтуӈкве патв. Касум пвылт ань Андрей Александрович ёт налыман ман атпан арыг тл яныт хум хтпат ханищтахтгыт. Ам ань тыт М-вит ос лумхлас музейт рӯпитгум. Тот мн ӯсыӈ нврамыт мгыс сыре-сыр ёнгилыт щпитлв. «Ночь музеев» хталыт порат тув св гирищит-пыгрищит ёхталгыт, тнанылн Ӯй йӣквнэ тӯлыглапыт суссылтв. Тванакт рущ нврамыт ляпан ввиянув, тн щгтым мн ётув та ёнгасгыт. Тваныл нмхуньт ат йӣквыгласыт, мн ляльтув сунсгыт, йӣквуӈкв та тӯлтхатгыт. Сустмт, йӣкваныл татем ёмащакв та тлгыт. Ксыӈ хтпа йӣквуӈкв ханьщувлаӈкве врми, акв-кит щёс сунсы, пуссын торгамты. Ос акваг ханищтахтуӈкве паты те, соссаӈ хтпа артистыг мты тах.

Мн яныгмамув порат хотьютн сака хунь ханищтавесӯв. рыг манос йӣкв внэ хтпанув ляльт нас суссӯв, рганыл хӯнтлысӯв, тоха та матыр ханищтасӯв. Ам мньтгыл ань тыхтал мус акв хотты рыг акв щёс хӯлылум те, таве номим ньщуӈкве патылум, ргилум. Тва рганув щстем манос кит щс арыг ргавет.

Ам соссаӈ мхманувн таи лвуӈкве таӈхгум, мнавн ань нврамыт ханищтаӈкве ри. Тн щнь лтӈаныл вос вганыл, пс йис ргыт, ханты ман мньщи йӣквыт, тӯлыглапыт вос ханищтгыт. Округ кӯщаюв ос кос хотты мт пуӈк тотнэ мхум мнавн пуссын нтнувыт, мн туп мнти матыр вос врв, вос нёвсв, культурав нх вос врмалтылӯв. Ань мн мвн лы хн мныл свсыр хтпат ёхталгыт – французыт, венгрыт, финныт манос немец мхум, мн лтӈанув татем ханищтыяныл, потыртаӈкве хсгыт. Ос мн нвраманув щнь лтӈаныл ат вганыл, туп рущ лтӈыл потыртгыт.

— Наӈ юн мхманын ёт ханты лтӈыл по-тыртгын?

— Остыгыл, мн юн туп мнти лтӈувтыл потыртв. квамнтыл пыгумн ёт рущ лтӈыл ат потыртлсумн, тав ань таимгыс ханты лтыӈ ёмащакв вгтэ. Омам мн палтув втихал ёхталы, тав ётэ мн рущ лтӈыл потыртаӈкве хунь патв. Ульяна щум нвраманэ с мньтгыл щнь лтӈаныл вганыл, анкваныл ёт потыртгыт.

Ань потрумн та оигпас. Тимофей Алексеевич хтпа нупыл сымыӈ лумхлас. Хунь тав ётэ потрамгын, тӣврын татем ёмас. Тав нмхуньт такви трвитэ урыл ат потыртлы, ощхуль лтыӈ лгалы, мовалы. Мн мвт лнэ соссаӈ мир халт тав яныг учёный, намыӈ-суиӈ хтпа. Мн, газета врнэ мхум, Тимофей Алексеевич намхталтыл янытлылув! Св тл пустгыл вос лы, Нй-тыранн вос ӯргалаве!

С песнями и сказками по жизни

Тимофей Алексеевич Молданов – сказитель, исполнитель хантыйских песен, организатор и участник Медвежьих игрищ. 22 мая ему исполнилось 60 лет. В преддверии юбилея я встретилась с ним, мы пообщались. Тимофей Алексеевич немного рассказал о себе, о своём детстве.

— Родился я в 1957 году в верховье реки Кутуп-Куръёх. Сегодня это место является нашими родовыми угодьями, расположены они на территории Природного парка «Нумто». Моя мама Евдокия Кузьминична, в девичестве Вагатова, отец Алексей Михайлович Молданов. Родители всю жизнь проработали в оленеводстве. В годы Великой Отечественной войны отец был ещё ребёнком, со взрослыми выполнял тяжёлую работу, рыбачил. В нашей семье шестеро детей, я самый старший. Брат Миша живёт в Казыме, сестра Ульяна с семьёй живёт в Ханты-Мансийске.

В первый класс я пошёл в начальную школу деревни Нумто, затем учился в Юильске. В Казыме окончил восьмилетнюю школу. Служил в армии. После службы учился в зооветеринарном техникуме в Салехарде. Тогда на работу направляли по распределению, после учёбы я попал в Ярковский район Тюменской области. Проработал там три года.

Я с детства любил хантыйские сказки, песни. Когда я рос, среди обско-угорского народа были сказители, исполнители песен. Тогда многие говорили на родном языке. Помню, в Юильске, напротив дома моей бабушки Анны Алеевны жил Павел Сенгепов. Он очень красиво пел, исполнял Медвежьи песни, участвовал в сценках из Медвежьих игрищ. Вечерами приходил к нам, и мы с двоюродными братьями пели вместе – он поёт, а мы за ним повторяем. У него я многому научился. Павел погиб в молодом возрасте. Очень жаль, он был мудрым человеком. Я очень любил слушать хантыйские песни, старался запомнить их. Многие из них я до сих пор помню, пою на Медвежьих игрищах.

В пору моего детства наши ханты часто устраивали Медвежьи игрища. Наш отец тоже устраивал это зрелище, а также семья Лозямовых. Когда я начал работать, купил магнитофон. Стал всех записывать, кто-то песню споёт или сказку расскажет, всё записывал.

Позже, когда работал в Ярковском районе, мне в руки попалась книга З.П. Соколовой «Путешествие в Югру». Я прочитал её, и подумал – ей, русской женщине, надо бы узнать, кто поёт, о чём поёт. Все тексты ей надо переводить на русский язык. Она ищет переводчика, проводника, договаривается с кем-то. А мне проводник не нужен, переводчик не нужен, никого не надо искать, я всех своих односельчан и других наших ханты знаю. До всех можно без труда добраться, со всеми пообщаться на родном языке.

Вот это меня и подвигло к тому, что я стал заочно учиться на историческом факультете в Тобольском педагогическом институте. Государственные экзамены я сдавал в Санкт-Петербурге. Получил диплом, и в то же лето поехал в Томск. Закрепился у В.М. Кулемзина, сдал кандидатские минимумы. А осенью защитил кандидатскую диссертацию.

Тимофей Алексеевич с семьей живёт в Ханты-Мансийске. Жена Татьяна Александровна – доктор исторических наук, преподаватель кафедры истории и философии БУ «Югорский государственный университет». Есть у них сын Пётр, ему пятнадцать лет, учится в девятом классе. Дома все они говорят только на родном языке, поэтому Петя знает его в совершенстве. Тимофей Алексеевич беспокоится за сохранение своего языка и культуры. Он сказал:

— Помню, когда я повзрослел, со своими дедушками всегда посещал Медвежьи игрища. Они поют, я их слушаю, затем тоже начинаю петь. Так потихоньку, непринуждённо я обучался песенному искусству. А теперь, когда стало понятно, что нас, исполнителей, только два человека осталось – в Казыме Андрей Александрович Ерныхов да я, мы начали готовить молодых. Уже в 1990-х мы с ним стали ездить по летним детским лагерям. В деревне Ясунт Берёзовского района мы с детьми и подростками разучивали сценки из Медвежьих игрищ. Тогда Светлана Алексеевна Попова по книгам изучала мансийские сценки, мы их репетировали, и с мансийскими ребятами показывали на концертах. В то время с интересом занимались Петя Анямов, Георгий Лелятов и другие мальчики.

В Доме народного творчества я много лет работал над фольклором. В настоящее время занимаюсь с детьми. В Ханты-Мансийске в Доме народного творчества готовится к открытию «Школа Медвежьих игрищ». Во время учёбы мы не отрываем детей от занятий, потому что у них и так нагрузка очень большая. Приходится заниматься лишь на каникулах. Этим летом я хочу, чтобы мы тоже собрались в каком-нибудь лагере. Будем изучать песни, обучаться танцам, говорить на родном языке – хантыйском и мансийском.

— Тимофей Алексеевич, детей какого возраста вы будете набирать на свои занятия?

— Да хоть два года, хоть шестьдесят лет, лишь бы было желание учиться, изучать свой язык, свою культуру. В Казыме с Андреем Александровичем занимаются сорока и пятидесятилетние мужчины. Я таким же образом работаю в музее Природы и Человека. У нас есть игровые программы. Во время акции «Ночь в музее» мы показываем сценки. Туда привлекаем и городских детей. Ведь на Медвежьих игрищах чтобы исполнить сценку можно позвать любого его участника. Городским детям очень нравится смотреть сценки. Они никогда не танцевали, а тут такие элементарные движения можно выучить за пару минут. И они у нас начинают танцевать, и танцуют красиво. Например, танец сбора ягод – собираем черёмуху. Я детям иногда говорю, представьте, что вы собираете яблоки. Это для них понятно, они где-то наверху растут. Руки поднимают, будто с яблони срывают яблоки. Потом их надо сначала в одну сторону сложить, потом в другую. Представьте, что у вас по бокам «набирушки» висят, вот туда и кладите яблоки. Они всё это представляют, за мной повторяют, и смотрю, у них получается танец.

Когда мы росли, нас никто специально не учил. Мы просто смотрели на старших, запоминали их песни и танцы, затем повторяли за ними. Когда был молодым, я учил слова песен, а с возрастом мне стало легче выучить ту или иную песню. Я один раз услышу её, и сразу запоминаю. У нас некоторые песни звучат больше часа, а то и два с лишним часа. Таких песен много.

Я всем коренным жителям хочу сказать – от нас зависит, будет жить культура обских угров или нет. Я это точно понял, что зависит только от нас самих. Сегодня нам никто ничего не запрещает, всё должно идти от собственного желания. Надо чтобы ханты, манси и ненцы учили детей в кругу семьи родному языку, рассказывали им о родословной, прививали любовь к родной земле. Возьмём тех же французов или венгров, они учат наши языки, и начинают с нами говорить по-хантыйски или по-мансийски. Здесь тоже – самое, только нужно желание. У нас сейчас очень мало детей говорит на родном языке.

– Дома вы по-хантыйски разговариваете?

– Да, мы между собой только на родном языке общаемся. А на каком языке нам ещё говорить?! К нам часто приезжает моя мама со стойбища, мы же не будем с ней по-русски говорить. Также с сыном мы только говорили с самого детства на хантыйском, поэтому он знает свой язык. У моей сестры Ульяны дети тоже понимают, и разговаривают с бабушкой.

Тимофей Алексеевич открытой души человек, доброжелательный. Может, и бывают у него какие-то трудности в жизни, но он никогда о них не будет говорить, всегда улыбнётся, пошутит. С ним интересно разговаривать, всегда можно обсудить любой вопрос, посоветоваться.

Тимофей Алексеевич большой учёный, известный человек не только в округе, но и за его пределами. С виду он простой, скромный человек. Пообщавшись с ним, можно почувствовать его богатый духовный мир, понять, что он талантливый сын хантыйского народа.

Мы, журналисты газеты «Луима сэрипос», поздравляем Тимофея Алексеевича с юбилеем! Желаем ему сибирского здоровья, успехов и долгих лет жизни! Пусть Духи-покровители Югорской земли оберегают его, указывают ему светлый путь!

left