- Мансийский
- Русский
Тав св нврамыт ханищтас
Раиса Павловна Хозумова такви хурип нёмса лумхласыг лы. Ты тл ӈк нāтнэ тпос аквхуйпловит хталт 70 тлэ твлыс. Мн таве сака руптылӯв ос Раиса Павловна урт акв-кит лтыӈ хансв.
Ты н Хльӯс район Хрыӈпвылт самын патыс, тот яныгмам поратэ сымн рвнэ лтӈыл ань номылматлытэ. Яныгмам тланэ яныг хнт юи-плт мтсыт, тнт с трвит пора лыс. Пвлыӈ мхум акваг колхозт-совхозт рӯпитым лсыт, хӯл алыщлым яласасыт, щмьят юн ӯйхул щсыт, св нврам янмалтасыт.
Мнь Рая влт мт гирищит-пыгрищит ёт Сӯкыръя школан ханищтахтуӈкве ктыгллвес, тувыл яныгнув классытт Кульпас пвыл школа-интернатн тотыглавес. Тот школа стламе юи-плт Раиса Ханты-Мансийск ӯсн педагогический училищан лаль ханищтахтуӈкве минас. Тувыл мнь нврамыт ханищтан нг рӯпитаӈкве Тк пвылн ктвес. Та поратэ урыл Ханты-Мансийскат лнэ ханты н Елена Степанова лвыс:
– Ам номилум, выл класст ханищтахтамум порат Раиса Павловна мн палтув рӯпитаӈкве ёхтыс. танэ выгыр харпаг лсыт, мнавн пӯмыщ. Ёмас ханищтан хтпа, мнавн сака мӯстыс.
Тк пвылт рӯпитаме юи-плт Раиса Павловна Нефтеюганский район Сентябрьский пвылн минас, тот школат ат тл нврамыт ханищтас. Ос 1986 тлт Ярослав мнь пыгнтыл Саранпвылн внтлысг. влт интернатн рӯпитаӈкве патхатыглас, тувыл Нрт Пуйва пвылт мнь нврамыт ханищтаӈкве ксащас. Ты юи-пāлт Санкт-Петербург ӯст А.И. Герцен нампа университетт юил ялантым ханищтахтас. Тот лӯим мхум нампа факультетт «Культурология ос история» тла стлыс.
Нврамыт мāгыс нпакыт хансы
1991 тлныл 2010 тл мус Саранпвыл школат мньщи лтыӈ ханищтан хтпаг рӯпитас. Нврамыт щнь лтыӈ ёмщакв торгамтан ос внэ мгыс Раиса Хозумова свсыр программат щпитаӈкве патыс.
влт школат сосса мхум пс пормасаныл акван-атнэ колнак вруӈкве номылматас. Ты тлатт тавн Татьяна Семёновна Лысенкова ос Елена Ефимовна Качанова ёмас нтсг. Тн свсыр пс пормасыт тув атсыт ос тнаныл суссылтым мньщи лтӈыл намалсаныл. Та колнак ань тыг мус лы, тот ань история, культурология пӯмыщ урокыт вравет.
Тувыл Раиса Павловна ЮГУт рӯпитам Диана Васильевна Герасимова ёт 5-6 класст ханищтахтан нврамыт мгыс нпак ос тетрадь врсг, тратасг. Ётылнув ищхӣпыӈ утыт сыре-сыр потрыт, нтнэ хурит хнтыглас, тнаныл пӯмыщ урокыг такви щпитлсанэ. Нврамытн ищхӣпыӈ ут ёт рӯпитым с сака пӯмыщ лыс.
Мньщи лтыӈ ханищтан нврамыт свсыр касылыт кассыт. выл касыл районыт халт врыглаве ос тот нх-патум гирищит-пыгрищит округ касылн тотыглавет. Саранпвыл школаныл ёхталам гит-пыгыт акваг нх-патыглгыт ос дипломыл мивет. Акв ханищтам гитэ Людмила Ромбандеева округ губернатор грант-олныл мӯйлуптлвес.
Раиса Павловна такви с свсыр ханищтапын лыс, научный потрыт хансыс. Тувыл 2008 тлт щнь лтыӈ внэ хтпат халт касыс, тнт тав выл места вис. 2011 тлт Финляндия хн мт Хельсинки ӯст лнэ университет студентыт мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтасанэ. Ос тот лнэ Библия институтт нпакн хансым потрыт щнь лтӈыл толмащласанэ. Тав ань та Библия толмащлан институтт рӯпитан хтпат ёт лаль вйхатым лы ос Москват РАН учёныитн нты.
Москва ӯст Ярослав пыге ос апыгктэ лг, тванакт тн палтн мӯйлуӈкве яланты. Ань Раиса Павловна Свердловский область Будка пвылт лы, пенсиян патхатаме порат Валентина увщитэ ляпан луӈкве минас. Тн Зоя щн Сургут ӯст лы, ос Анна щн Москва ляпат лы.
Тамле нёмса ос рӯпатат кркамыг лнэ н Раиса Павловна урыл потыртасум. Мн таве 70 тāлэ твлум кастыл янытлылӯв! Пус кт, пус лгыл! Трум ёт, тыр ёт!
Тамара МЕРОВА
Опытный педагог и наставник
В этом году учитель с большим педагогическим стажем Раиса Павловна Хозумова отметила юбилей, 11 апреля ей исполнилось 70 лет. В жизни она очень скромный и сдержанный человек. И нам с большим удовольствием хотелось бы рассказать о ней, как о талантливом педагоге и просто очень хорошем, замечательном человеке.
Раиса Хозумова родилась в деревне Хурумпауль Берёзовского района. Она всегда с большим уважением и почтением вспоминает своих сельчан. Её детство прошло в нелёгкие послевоенные годы, тогда дети рано стали самостоятельными, рано повзрослели. У взрослых вся жизнь состояла из трудовых будней, сначала в колхозе, потом в совхозе. Родители работали в рыболовецких артелях, чтоб прокормить семью и вырастить детей, держали домашних животных.
В начальных классах Рая училась в деревне Щекурья, а затем её вместе с другими детьми из маленьких деревень отправили учиться в Сосьвинскую школу-интернат.
После окончания средней школы Раиса уезжает в Ханты-Мансийск, чтобы продолжить учёбу в педагогическом училище. Трудовую деятельность она начала учителем начальных классов в селе Теги Берёзовского района. Об этом однажды вспоминала одна из учениц Елена Степанова, которая сейчас проживает в Ханты-Мансийске. Увидев Раису Павловну на фотографии, она воскликнула: «Я помню её, когда я только пошла в школу, то Раиса Павловна приехала в Теги и учила нас. Она была для нас такой необычной, яркой рыжеволосой учительницей. Нам было очень интересно с ней, и нам она нравилась».
Прожив несколько лет в маленьком селе Теги, Раиса Хозумова уезжает в посёлок Сентябрский Нефтеюганского района, где в течение пяти лет работает учителем начальных классов. Но, в 1986 году, принимает решение вернуться поближе к родным местам и вместе с сыном переезжает в село Саранпауль Берёзовского района. Там Раиса Павловна сначала работала воспитателем в интернате, а потом ей поступило предложение устроиться в Полярно-Уральскую экспедицию №118 учителем начальных классов в горном поселении Пуйва. Жильё предоставлялось, сын должен был пойти в первый класс, и она согласилась. Позже она заочно окончила ещё и РГПУ им. А.И Герцена в городе Санкт-Петербурге по специальности «учитель культурологии, учитель истории».
Затем с 1991 года по 2010 годы работала учителем мансийского языка в Саранпаульской средней школе. Раиса Павловна продолжила работать над методикой преподавания родного языка. Основным направлением её методической работы было «Развитие творческого мышления детей манси через нестандартные и наиболее эффективные формы и приёмы обучения». Активно участвовала в школьном эксперименте по формированию культуры межнационального общения.
В Саранпаульской школе более 20 лет существует школьный музей обско-угорских народов. У истоков его создания стояла учитель мансийского языка Раиса Павловна Хозумова, ей активно помогали Татьяна Семёновна Лысенкова и Елена Ефимовна Качанова. С помощью саранпаульцев была собрана уникальная коллекция бытовых предметов коренного населения, уточнены их названия на родном языке и зафиксированы владельцы. В этом музейном кабинете всегда проходят интересные уроки краеведения и истории.
Совместно с проректором ЮГУ Д.В. Герасимовой подготовили и выпустили учебник «Манси латынг» для 5-6 классов и учебное пособие «Рабочая тетрадь по мансийскому языку. 5 класс». По возможности повышала свою профессиональную квалификацию на разных курсах и семинарах. В работе применяла информационные технологии, что повышало качество преподавание предмета.
Её ученики активно участвовали в различных конкурсах и олимпиадах по родному языку. Побеждали в районных олимпиадах, а затем участвовали в окружной олимпиаде. Многие саранпаульские школьники являются победителями и обладателями дипломов. Одна из учениц Людмила Ромбандеева стала обладателем Гранта Губернатора ХМАО-Югры за достижения в олимпиадах.
Сама Раиса Павловна за период педагогической работы также награждена различными грамотами и дипломами. В 2008 году участвовала в районном конкурсе «Лучший учитель родного языка и литературы обско-угорских народов», где завоевала Диплом I степени. В 2011 году преподавала мансийский язык в Хельсинском университете гуманитарного отделения студентам и аспирантам. Помимо преподавания она занималась и научной деятельностью. Поддерживает связь с Хельсинским институтом по переводу Библии, где редактирует переводные тексты на мансийском языке. В настоящее время сотрудничает с московскими учёными из Института Языкознания РАН.
Раиса Павловна часто бывает в Москве, там живёт сын Ярослав с внуком. После ухода на заслуженный отдых Раиса Павловна из Саранпауля переехала в посёлок Будка Свердловской области. Там проживает её старшая сестра Валентина. Ещё одна сестра живёт с семьёй в Сургуте, а их младшая сестра живёт в Подмосковье.
Вот такой скромный и трудолюбивый человек Раиса Павловна. Мы поздравляем её с 70-летием! Желаем крепкого здоровья, успехов в творчестве, семейного благополучия!
Тамара МЕРОВА