- Мансийский
- Русский
Щман йка яныг ги
Пс порат Нрахи пвылт св мир лыс, ань тот кит хтпаг Татьяна Семёновна Тасманова ос акв рущ йка туп лг. Мт мхум ӯщлахтуӈкве манос картопка пинуӈкве тув ёхталгыт.
Татьяна Семёновна гитн Нхщамвль пвылн акваг вваве, тав тув внтлуӈкве ат ксащи. Мньщи н враим, хӯл алыщлым яласы, пора ёхты – пил вты. Тпкант картпка пины ос мт тнут янмалты. йкатэ наме Владимир Николаевич Тасманов лыс. Тн хӯрум ги Наталья, Надежда ос Галина янмалтасг. Ты мньщи щмья хус арыгкем тл ювле хультум порат Нёрахи пвылн внтлас. гиянн яныгмасыт, тнки щмьяӈыг мтсыт.
Тувыл Владимир Николаевич тимыг мтыс, Татьяна Семёновна колт таккт та хультыс. гит оманыл ат ёрувлыяныл, втихал яныгмам пвланылн ёхталгыт. Татьяна Семёновна гиянэ ст нврам ньщгыт. Тн пуссын туи порат анкваныл палт ӯщлахтгыт.
Татьяна Семёновна такви Яныгпвылныл лы. тятэ Семён Васильевич Самбиндалов ос оматэ Дарья Васильевна Курикова св нврам янмалталсг. Ань Татьяна Семёновна ос пщитэ Дмитрий Семёнович тнккетн хультсг. тятн 1943 тлт войнан тотвес, та мус «Киров» нампа колхозт слы ӯрнэ хумыг рӯпитас. Ксыӈ слы паль пс щирыл ханьщуӈкв врмыс. Св срп, хйтнут ктын-паттыглас, колхоз мгсыл яныг план акваг врыс. Акв нлыл аквторыг кит хйтнут алуӈкв врмыс. Врт ёсал мыс, лӈхе ат хультыс, такем молях, кӯстыр хумыг лыс. Хнтлан мныл 1944 тл юв ёхтыс. Та пилыщмаӈ нюлмиянтыл савалым 1966 тлт тимыг мтыс.
Татьяна Семёновна тятэ хольт врт ёсал молях мыгтаӈкве врми, писалил птлуптаӈкве ёмащакве хсы. Мньщи н сымыӈ, ёмас хтпаг лы. Пс мхум хольт мйт мйтуӈкве сака хсы. щхуль вруӈкве с врми, таве хӯнтлуӈкве сака пӯмащ.
Татьяна Семёновна лупсатэ урыл Галина Константиновна Алгадьева (Самбиндалова) рыг врыс.
Тав рге лаль хансым лы.
Щман йка яныг ги,
Нёрах пвылаквета
Вуйкан сампа, самыӈ хӯл
Ттья, Ттья алы-я,
Ттья, Ттья пуви-я.
Ялпыӈ рви хоса вль
Улятем рви хоса вль
Лӯи ховт нёл, мнь сйквныл
Ттья нглыгллы-я,
Ттья ӯрыгллыяве.
Войкан тӈхуп тӈхыӈ хӯл
Выгыр сампа самыӈ хӯл
Выгыр тӈхуп тӈхыӈ хӯл
Ттья, Ттья тоты-я,
Ттья, Ттья тотыгллы-я.
Рущ кват, рущ квакет
втат ӯрхатгыт.
Пг-пӯхтуӈкве ат лыми,
Пг-квлуӈкве ат лыми,
Хӯлкенэке ёвтавет,
Хӯлкенэке вивет-а.
Щман йка яныг ги,
Куриков Трья яныг ги.
Ктаге кркам, кркам-а
Лглэ кркам, кркам-а.
Тлы хтал ке ври,
Ӯйна кӯпнит ёса
Вр ляльт та ӯнттыкетэ,
Хум рӯпата с врикве.
Смыл нёхыс тглыӈ пӯтыл
Ттья ёхтыгплыкве,
Ттья, мыгтлыкве,
Ттья врми, врми-я.
Хӯрум ги колтглэ
Тнутаквел алытэ,
Тнутаквел тотыянэ
Щман йка яныг ги.
Г. К. Алгадьева ргум рге нпакн Наталья ТАСМАНОВА хансыстэ
Старшая дочь Семёна
В деревне Нёрахи, что расположена в 40 километрах от села Няксимволь ниже по течению, сегодня проживает всего два человека – это Татьяна Семёновна Тасманова и дед Калинин. Летом жителей становиться больше, кто-то приезжает в Нёрахи, чтобы посадить картошку, кто-то порыбачить, а кто-то просто отдохнуть.
Татьяна Семёновна живет в Нёрахах уже больше 20 лет. Когда-то они с мужем Владимиром Николаевичем Тасмановым продали дом в Няксимволе и с детьми переехали туда. Дочери выросли, обзавелись семьями и упорхнули из родительского гнезда. Восемь лет назад супруг умер, так Татьяна Семёновна осталась одна. Старшая дочь Наталья всё время просит маму переехать в Няксимволь, но та не соглашается. У Татьяны Семёновны всегда много дел, нужно заготовить дрова на зиму, посадить картофель, сходить на охоту и рыбалку. У нее большой огород, где она выращивает разные овощи, на грядках всё растёт: и огурцы, и помидоры, редька, свекла и капуста. Женщина говорит, что земля в Нёрахах очень хорошая и плодородная.
Татьяна Семёновна родом из деревни Яныгпауль. Родители Семён Васильевич Самбиндалов и Дарья Васильевна Курикова воспитали семерых детей. Татьяна была старшей дочерью в семье. Отец был участником Великой Отечественной войны. На фронт Семёна Васильевича призвали в 1943 году. То этого у него была отсрочка, так как работал пастухом в оленеводческой бригаде колхоза имени Кирова. Попал он на Ленинградский фронт. Участвовал в боях за освобождение Эстонии, там получил тяжёлое ранение и был демобилизован. Семён Васильевич был хорошим охотником и метким стрелком. Все эти знания ему не раз помогали на фронте и спасали от смерти. Семён Васильевич умер в 1966 году от фронтовых ран.
Татьяна Семёновна - дочь своего отца, она тоже хороший охотник и очень меткий стрелок. Женщина зимой ставит петли, весной ходит на утренники и круглый год занимается рыбалкой. Кроме этого, Татьяна Семёновна знает много мансийских сказок, преданий и легенд. Слушать её одно удовольствие. Именно такому удивительному и интересному человеку посвящена мансийская песня, которую исполнила Галина Константиновна Алгадьева. Текст песни записала Наталья Тасманова