Форма поиска

Для слабовидящих
  • Мансийский
  • Русский

Мньщи ргыт внэ яныгхтпав

Хльус район Восыӈтӯр пвылт мньщи ква лы – Ульяна Ивановна Неттина, ги парищ наме Анимова. Тав урт «Лӯим срипос» газетат (7 сентябрь 2012 тл, №25) Александр Васильевич Вьюткин хансыглас. Ты тпос выл хталант ам Восыӈтӯрн ялсум, Ульяна Ивановна колн щалтсасум, ква уральтаслум. Тав ань Света гитэ ёт лы, мн мощ потрамасӯв, ӯнлахлсӯв. Ульяна Ивановна мньщи ос рущ лтӈыл свсыр ргыт внтэ, мощ ргыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.
 – Ам Шайтанка пвылт 1940 тлт яныг пль тпос выл хталт самын патсум. Омам Татьяна Ионовна, ги парищ наме Шесталова, Ялпыӈнёл пвылт самын патыс. щум Иван Тимофеевич Анимов, тав яныг хнт порат порслувес. Наме ань клубув пхат лльнэ прт тармыл хансым лы. Ам хӯрум каӈк щсум – Семён, Данил ос Савва. Яныг каӈкум хнт порат порслувес. Мир ттл лме порат Савва каӈкум хотталь щалтыс, матырмат гмыл гмыӈыг мтыс. 
йкам ханты хум, Тк п-
вылныл лыс, хосат тимыг 
мтыс. Мн ат нврам нь-щигласмн, ань китгагмн 
лг – Ваня ос Света. Ваня пыгум Хльӯст лы, хунь мар-
щумлаве, ам палтум ёхталы. 
Светам ам ётум лы, ги-
рищ ньщи. 
Тыт, Восыӈтӯрт, ферма лыс, 
св ӯйхул тот щвес. Фермат 
ам св тл рӯпитасум, ветери-
нарный фельдшерыг лсум. 
Ӯйхулыт пусмалтасум, при-
вивкатыл манос трпиӈ н-тупытыл врыгласанум. Акваг уральтасанум, пуссын пустгыл вос лгыт. Ӯнттын пора-
ныл ёхты, тнанылн нтсум. Пенсиян миннэм юи-плт, 1990 тлыт порат, ферма лап-пантвес. Ӯйхулыт пуссын хотталь лкква-хартатлвсыт, т-ват порслувсыт. 
Ам ань тыт пвлумт та лгум. Телевизор ньщгум, сунсгум, ӯнлахлгум. Т-ванакт кон-квлсгум, кон 
мощ мыгтгум. лнаӈ матыр щаквщисум, мньщи суп 
нтсум, врыгласум. Пасан 
ман улас тармыл пиннэ свсыр
салфеткат сагыгласум, ань тай 
матсум. Тӯяг 75 тлум тв-лыс. Рӯтанум ёхталасыт, мн 
тыт йӣквсӯв, ргысӯв. Акваг 
ёмас щирыл лсӯв, ань с 
ёмащакв лв, нмхотьют лль лтыӈ ат лвслы. 
лнэм палытыл хтпа нупыл 
ёмас номтыл потрамасум, 
пуссын аквъёт мовиньтасӯв, ощхульласӯв, ргысӯв. Ань хтпа ксалгум, сыныгтавем, ам ётум потрамгыт. Кон те 
квлсгум, мхум вганыл, ам лылыӈтгыл лгум, мыгт-гум. Ксыӈ хтпа руптылум, 
ам с руптавем. Тыныӈ коянум, срниӈ коянум, пуссын пуст-
гыл вос лгыт.
 
ги рыг
Ӯйрищ вӈхат-а смыл 
колын-а
щум тыналавсум-а. Ань ам 
колумта-га акв плта-га
Посыӈ уля-га ханыллы.
 
Срниӈ нпак-а,  тыныӈ 
нпак-а
Ам ты нга-га ньщиг ллгум.
Кай ты ргыг-га лви, лви
Сль ты мнага лыглалв.
 
Тыныӈ коюм-а, срниӈ  коюм-а
Ам ты нга-га лыглгум.
Кйты ргыг-а срниӈ 
врмаль-а 
Ам ты нгаг-а лыглгум
Ам ты ргыгал-лыглгум-а
Ам ты ргыг-а ньщиглгум.
 
Срниӈ коюм-а,  тыныӈ коюм-а
Ам ты нгаг-а лыгллгум 
Тыныӈ коюм-а, срниӈ коюм-а
Ам ты нгаг-а лыгллгум... 
Ленин йка урыл
Ленин йка-га, срниӈ 
йка-га
Мн ты тав лге лыгллы
Мн ат та сунсыгллылы
Мн та ргыгаллыглв...
 
Колхоз урыл
Колхоз тл луӈкве сака 
лль лнтэ,
лгум, номсгум, сака 
лль лнтэ.
Колхоз нупыл сунсгум, мирыл 
тн ялгыт,
лгум, номсгум, мирыл тн 
ялгыт.
 
Мирыл тн ялгыт, св вра-
пгыт,
лгум, номсгум, св вра-
пгыт.
Св врапгыт, молях стап-
гыт,
лгум, номсгум, молях ста-
пгыт...
 
Ульяна Ивановна лви, ты 
ргыт пуссын сака хосат. лнаӈ пвланыл клубыт концертыт лыгламаныл порат, тав тот втихал ргыглас, турсуе тамле нтнэ, вит хольт ови. Ульяна Ивановна хтпа нупыл сымыӈ лумхлас. 
Света гитэ оматтэ руптытэ, ӯргалытэ. Ты тил мньщи хтпавн св ёмас, сымыӈ лтыӈ лвв. Колтглэ пустгыл вос лы, Нянн-тыранн вос 
ӯргалаве! 
 
Светлана 
Ромбандеева
 
Хурит Ульяна Ивановна Света гитэ ёт пслым лы.

Знаток мансийских песен

В п. Ванзетур Берёзовского района живет мансийская женщина Ульяна Ивановна Неттина, в девичестве Анимова. Родилась в п. Шайтанка Берёзовского района 1 апреля 1940 года. Мать звали Татьяна Ионовна Шесталова, родом была из д. Ялпыннёл павыл. Отец Иван Тимофеевич Анимов и старший брат Семён погибли на фронте во время Великой Отечественной войны.

Ульяна Ивановна немного рассказала о себе.

- Муж мой родом из п. Теги, по национальности ханты. У нас было пятеро детей. Я много лет проработала на ферме ветеринаром. В 90-х годах ферму закрыли, всех коров забили. С этого места работы я ушла на пенсию. Живём вместе с младшей дочерью Светланой.

Раньше я любила рукодельничать, шила традиционные мансийские платья, вязала крючком. Теперь ничего делать не могу. Телевизор смотрю, выйду на улицу, немного погуляю около дома. В апреле мне исполнилось 75 лет. Приезжали мои родственники, поздравляли меня, посидели, потанцевали. Раньше в клубе я иногда пела песни на мансийском и русском языке.

При встрече Ульяна Ивановна спела несколько песен на мансийском языке. Голос  у неё очень красивый. Я записала песню про невесту, о Ленине и про колхоз. Пожелаем ей и ее семье здоровья, радости, счастья!

Светлана Ромбандеева

Рубрика: 
Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 12 (1102)
24.06.2015