- Мансийский
- Русский
Мирн приим мхум ӯщлахтуӈкве минасыт
Сккон пирмайтан хтпанув туи ӯщлахтуӈкве миннныл лы-плт лӯпта тпос оигпан порат спранин акван-атхатыгласыт. Тот тн вт нупыл нила сккон урыл потыртасыт ос тнаныл пирмайтасыт.
Та хтал, лӯпта тпос вт нупыл стыт щислат, Е.Д. Айпин 65 тлэ т в л ы с . З а сед а н и е вылтахтам порат таве янытлаӈкве Г.Ф. Бухтин, губернатор вӈын хум, ёхталас. Геннадий Федорович губернаторн ттым лтӈыт ловиньтас ос такви с ёмас, сымыӈ лтӈыт лвыс, хорамыӈ лӯптал мӯйлуптастэ.
В т н у п ы л н и л а сккон халт мн соссаӈ мхманув мгсыл хансым скконыг «О развитии северного оленеводства» ос мньщи, ханты лтӈыл тратан газетаг, передачат урыл тот потыр лыс. Округувт слыт янмалтым тит предприятияг рӯпитг, тот пуссын аквъёт 18 445 слы ньщаве. «Осетные», «Юильские оленеводы», «Ильгиборская», «Вар», «Ай-тупос» общинат 796 слы янмалтгыт. Белоярский районт вт нупыл акв фермерский хозяйство лы, тот 3 206 слы ньщаве. Ты коныпал мхум тнти слы с ньщгыт, тн 14 571 слы янмалтгыт. Югра янытыл пуссын слыт аквъёт те ловиньтаӈкве – 37 018 слы мн округувт хйтыгты. Тн акваг уральтым ньщавет. Свсыр трпиӈ уколыл врыглавет. Слы нвыль тыналан лы- п л т, л к к а р ы т ы н ё м щ а к в у р а л ьт а в е . 2012 тлт 248,5 тонна нвыль тыналавес. Ср тлныл 4,9 процентын свнув лыс. Тох лы, тыт ӯйхул нвлянув ат твылхатгыт, мт мныл с тотаве.
Округувт тит газетаг ханты ос мньщи лтӈыл хансавг. Ты коныпал тӯя псыл сайтыг лвнэ ищхӣпыӈ мт газетаг тув с вравг. Тот www.khanty-yasang.ru лххалыт рущ, мньщи ос ханты лтӈыл хансым лгыт.
Т.С. Гоголева лвыс: «Югория» телекомпания округ бюджетныл тл сыс 180 миллион солквил тстувес. Телевизор хосыт ханты лтӈыл тл сыс ст щс лххалыт суссылтавет ос мньщи лтӈыл тл сыс туп 90 минута. Тот мньщи лтӈыл потыртан акв хтпа рӯпиты. Ам губернаторувн ты урыл пищма хансыгласум, ювле лтыӈ ттсыт, свнув щс уртуӈкве тн ат врмгыт. Ты урыл ам кӯщаит ёт иӈ лаль рӯпитаӈкве патгум. Тох сунсуӈкве те, Марий Эл мт тот ксыӈ хтал титхуйплов щс щнь лтӈыл передачат вравет. Мн мвт тл сыс ты свитын ат ёхты».
Заседание перед каникулами
27 июня состоялось завершающее заседание весенней сессии окружной Думы. В этот день вице-спикеру Думы Е.Д. Айпину исполнилось 65 лет. Поздравить с юбилеем пришел заместитель губернатора Г.Ф. Бухтин. Зачитав приветственный адрес от губернатора, он подарил цветы. Спикер Думы Борис Хохряков и его коллеги юбиляру также пожелали долгих лет в жизни и приступили к работе. Одним из важных для коренных жителей законов, рассматриваемых на заседании, является закон «О развитии северного оленеводства». В округе товарным производством мяса оленины занимаются два сельхозпредприятия – это ОАО «Казымская оленеводческая компания» и ГУП «Саранпаульский». Также оленеводством занимаются пять национальных общин, 21 фермерское хозяйство и 503 личных хозяйства. Всего в округе насчитывается более 37 тысяч голов оленей. Для поддержки оленеводства из бюджета округа выделяются субсидии, гранты. Проводят ветеринарные мероприятия. Заслушав информацию об исполнении, депутаты приняли к сведению, но отметили то, что в округе недостаточно оленины. Не в каждом населенном пункте его можно приобрести.
Двадцатым вопросом депутаты заслушали информацию об исполнении закона «О поддержке СМИ, издаваемых на языках коренных малочисленных народов Севера». Т.С. Гоголева отметила, что телерадиокомпании «Югория» из окружного бюджета выделяется 180 млн. рублей в год. На хантыйском языке в течение года выходят передачи общим объёмом 7 часов, на мансийском языке 1,5 часа или 90 минут. Для сравнения в Республике Марий Эл в день 12 часов выходят передачи на родном языке. Депутат обращалась с письмо к губернатору с просьбой увеличить объём вещания на родном языке. Обратный ответ пришел за подписью заместителя губернатора А. Кима, о том, что невозможно увеличить объём вещания на родном языке. Также Т.С. Гоголева подчеркнула, что в телекомпании работает всего один специалист с мансийским языком.