- Мансийский
- Русский
нсхатуӈкве хснэ гирищ
«Мнь Ӯсквен» нврамыт туи порат ӯщлахтуӈкве ос ханищтахтуӈкве ёхталгыт. Тан тот мньщи культура урыл потыртавет, йӣквуӈкве, сӈквылтаӈкве ханищтавет ос «Туслы» нампа ёнгыл ёнгалтавет.
Мщтырлан сменан мньщи гирищкве Юля Терёхина ёхталас, тав Саранпвылт лы. Юля выл хтал ссныл кань нтыс, мтыт хталыт сыс ос ёнгын мнь па нтыс. Āгирищкве татем ты ёмщакв сс хот-сыстамтастэ, мщтырыг па йиныстэ ос та нтащластэ. Акв хтал сыс ат лымас, тит-хӯрум хтал нсхатас, па ре ӯльпа трыл нтыстэ, тувыл та стыс. Такви уртыл гирищкве тох ты потыртас:
– Ам намум Юля Терёхина, ам 12 тлум, 7 классын минасум. «Мнь Ӯсквен» титынтыг ёхтусум, млты с ёхталасум. Āнумн тыт татем ёмас, мн ёнгасв, хйтыгтв, ктсорн нгнэ квлыгсупыт стапыл сагв, ссныл матыр нтв. Школат ам мньщи лтыӈ ханищтан урокн ялантгум, мнав Светлана Савельевна Мерова ханищтыянэ.
Тлы ханищтахтын коныпал ам свсыр кружокытн ялантгум, «робототехникан» ялантасум, ань хот-вуйвес. Аквхуйплов тл псныл ам сосса мирыт каснэ мн ялантгум, тот мн сун ӯлтта поргуӈкве, йиввыл ёт хйтуӈкве, аквторыг хӯрум щёс порыгмаӈкве ханищтавв. Мнав ханищтан хум наме Андрей Дорофеевич Филиппов. Ксыӈ хтал ялантгум, туп ст сыс стыт хталт ӯщлахтгум.
Ам омам наме Полина Сергеевна Сетова, тав мньщи пормасыт нтуӈкве хсы, млты тучаӈ, кань, нтуп тӯщтынут, ссныл сн, ӯмпи, свт нтыс. Ань мощ ат лыми, йигирищум иӈ мнь, таве янмалты ос юн колсори рӯпата ври.
«Мнь Ӯсквет» ам св нврамыт ёт румалахтасум, хунь пвлувн ёхтв, тот с лаль аквъёт ёнгасв, хйтыгтв.
Галина Кондина
Юная рукодельница
В детское этническое стойбище «Мань Ускве» ребята приезжают не только отдохнуть, но и набраться знаний о древней культуре обских угров. Они разучивают мансийские танцы, песни, играют в спортивные игры, проводят турниры по традиционной игре народа манси «Туслы».
Школьница Юлия Терёхина отдыхала на «Мастеровой» смене. На занятиях юная рукодельница сшила куколку «акань», на второй и в следующие дни мастерила маленькую люльку «апа». Для ребенка это трудоёмкий процесс, требующий усидчивости и внимательности. Но Юля очень хорошо справилась, правильно пришила друг другу детали, края изделия полностью обшила кедровым корнем. О себе девочка рассказала:
- Я живу в Саранпауле, мне 12 лет, в этом году перешла в 7 класс. В «Мань Ускве» приехала во второй раз, в прошлом году я уже здесь отдыхала. Мне нравиться играть, общаться, плести фенечки, из бересты шить игрушки. В школе я хожу на уроки мансийского языка, учит нас Светлана Савельевна Мерова. Язык манси является родным для моей бабушки, она когда-то разговаривала на нём. Дома мы не говорим на мансийском языке, потому что мама его не знает.
В школе посещаю разные кружки, играю в подвижные игры. Мне нравилось ходить на робототехнику, но сейчас его закрыли. С 11 лет занимаюсь национальными видами спорта, тренируюсь каждый день, кроме воскресенья. Тренером у нас работает Филиппов Андрей Дорофеевич.
Мою маму зовут Сетова Полина Сергеевна, она умеет шить мансийские изделия. В прошлом году она сшила меховую сумочку «тучанг», куклу, игольницу, из бересты чашу и ковшик. Сейчас пока не шьёт, у меня маленькая сестрёнка появилась, поэтому мама рукодельничать не успевает.
В «Мань Ускве» я обрела новых друзей. Когда мы приедем домой расскажем своим друзьям о стойбище, как здесь было здорово и интересно!
Галина КОНДИНА
