- Мансийский
- Русский
Сосса мхум ялпыӈ хталаныл
Вртур тпос онтолов щислат - м янытыл лнэ сосса мхум ялпыӈ хталаныл лыс. Россия яныг мвт 190 свсыр мирыт акв пхат лгыт, тн халанылт 47 сосса мхмыг ловиньтавет.
Мн округувт - тыи хантыт, мньщит, рныт. Таимгыс тн ты хталт с янытлавет. Ань ты порат св мхум акван-атхатуӈкве ат тратавет. Тн туп ищхӣпыӈ ут хосыт пс наканыл урыл мт мхумн потыртаӈкве ман суссылтаӈкве врмысыт. Ань хт маныр врыгласыт, мн та урыл тра-паттысӯв.
Мт мирыт матыр-ти вылтыт акваг пӯмщалахтгыт, таимгыс ань сосса хтпанув свсыр врмалит щпитлсыт. Ты лы-плт «Югра лылыеп» округ организацият кӯщай н Людмила Алфёрова ищхӣпыӈ ут хосыт ӯсытт ман районытт рӯпитан акв тамле организацият пуӈктотнэ хтпат ёт потыртас. Тн хт, маныр вргыт, лтыӈ хӯлтсыт ос хантыт, мньщит, рныт свсыр касылыт касуӈкве ввсаныл.
Ань Белоярский район Касум пвылт лнэ музей-паркыт «Юграт хӯл алыщлан врмаль» намаим фестиваль щпитлвес. Тот хотты хтпа маныр вруӈкве паты, таит мнь кинан вос пслыянэ ос ты касылыт палт пуӈктотнэ нн Елена Федотован суссылтан утаныл вос кты. Тувыл тыит мт мхумн вос сунсыглавет, ётыл касылыт нх-патум хтпат мӯйлупсал тах мивет.
Ольга Обатина, Нумто пвылт лнэ н, хӯл сов хумус хот-нуяве, ты урыл потыртым мастер-класс пслыс. Тувыл Полноват пвылт лнэ нг Людмила Туполева ос Надежда Слинкина с акв тамле врмаль урыл мнь кина суссылтасг. Хӯлныл пйтым тнутыт вылтыт Ирина Фирсова, Надежда Рандымова, Валентина Тарлина, Валентина Багишева потыртасыт. Хумус сӯкырхӯл влт солвалтаве ос та юи-палт тра тӈкве рови, ты урыл Зоя Тарлина потыр хансыс. Нина Рандымова сорт пуӈкныл ос мйтныл паштет врыс. Тувыл мтыт хталт Алексей Молданов ущты пувум хӯлэ яктыстэ ос солвалтастэ. Ты тлат хурин с пслувсыт. Ты суссылтапыт пуссын нн ищхӣпыӈ ут хосыт хнтуӈкве врмиянын ос аквтох матыр вруӈкве вос ханищтахтгыт.
Ханты-Мансийск ӯсныл «Трум Маа» музейт ищхӣпыӈ ут хосыт Людмила Алфёрова сосса мхум ялпыӈ хтал кастыл мирыт янытласанэ. Тувыл Раиса Решетникова, тот рӯпитан н, влт рн хум Валерий Ледков рыг ргуӈкве ввыстэ. Та юи-плт пс мхманув лупсаныл вылтыт, нврамыт ёнганыл урыл Татьяна Волдина, история наукат кандидатыг лнэ н, рӯпататэ вылтыт китыглаӈкве патыстэ. Мхум тванакт потрытыл мощ вос ӯщлахтасыт, Валерий Ледков такви хансум рущ рганэ ргыс. Хум гитарал ёнги, тув рыгтн суе такви номылматам щиртыл сӈквылтытэ. Акв рге Нхщамвль пвыл урыл лыс.
Ты врмаль вртур тпос онтолов щислат 12.00 щст «ВКонтакте» ос «Одноклассники» ищхӣпыӈ лпсыгт суссылтавсыт. Нн ань тн потраныл хӯнтлуӈкве ос сунсуӈкве таӈхегн ке, музейт щнэ лпсанылт «Встречи в музее «Трум Маа» Татьяна Волдина» суссылтап хнтн тах.
тил, сосса мхум, ннан пуссын янытлыянӯв! Халынт юртыӈыг ос руптахтым, пустгыл лн, щуниӈыг ос стыӈыг лн!
Тамара МЕРОВА
В Югре отметили День коренных народов
Девятого августа в режиме онлайн состоялись ряд мероприятий, посвященных Международному дню коренных народов мира. На территории России проживают представители более 190 национальностей, 47 из которых признаны коренными малочисленными народами.
В Югре такими являются ханты, манси и лесные ненцы. Международный день коренных народов мира - это важный праздник, который способствует привлечению внимания к вопросам сохранения традиций, обычаев и культуры малых народностей.
Накануне праздника президент окружной общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова по видеосвязи пообщалась с руководителями общественных организаций Югры. Они рассказали, какие мероприятия готовы провести в режиме онлайн и пригласили поучаствовать в них представителей ханты, манси и ненцев.
Так под руководством вице-президента ОО «Спасение Югры» Елены Федотовой
в Белоярском районе в посёлке Казыме в этнографическом музее-парке прошёл рыбный фестиваль «Рыболовные традиции Югры». Дети поучаствовали в конкурсе рисунков и комиксов, послушали народные сказки о рыбах. Взрослые записывали на видео приготовление рыбных блюд и отсылали на конкурс. Их работы можно было посмотреть на страницах в группах социальных сетях, а потом оценить. Победителей ждали призы и дипломы.
Своим видео поделилась Ольга Обатина из деревни Нумто, которая показала мастер-класс по выделке рыбной кожи. Женщины из Полновата, Людмила Туполева и Надежда Слинкина прислали видео по работе изделий из рыбьей кожи. Рецептами рыбной кулинарии поделились Ирина Фирсова, Надежда Рандымова, Валентина Тарлина, Валентина Багишева. Они приготовили рыбные рулеты, пироги, котлеты и вкусную уху из голов щуки. Зоя Тарлина показала, как за пять минут приготовить малосольный сырок. Нина Рандымова прислала рецепт приготовления паштета из печени и внутренностей головы щуки. Алексей Молданов продемонстрировал, как правильно нужно разделывать свежую рыбу и солить. Все видеоролики, присланные на рыбный фестиваль, доступны в социальной сети этнографической группы «Шуши мир вэлупсы щирн».
Окружной этнографический музей под открытым небом «Торум Маа» девятого августа в прямом эфире транслировал программу, посвященную Дню коренных народов мира. С праздником всех коренных народов поздравила директор музея Людмила Алфёрова. Затем прозвучал музыкальный подарок от гостя студии Валерия Ледкова. После ведущая программы Раиса Решетникова познакомила зрителей с кандидатом исторических наук, представителем традиционной культуры северных ханты Татьяной Волдиной. На встрече Татьяна Владимировна рассказала о своей научной работе и творческих достижениях, поделилась детскими воспоминаниями. В перерывах между темами продолжали звучать песни, написанные на стихи и музыку ненецкого автора Валерия Ледкова. Одна из песен была посвящена жителям деревни Няксимволь. Запись встречи доступна на страницах музея в социальных сетях «ВКонтакте» и «Одноклассники».
Тамара МЕРОВА