- Мансийский
- Русский
Округув янытыл трвитыӈ гм та трамлы
Ты йист Россия мт хӯрум прививка-трпи коронавирус пусмалтан мгыс врвес. Ксыӈ хтпа ты укол вруӈкв врми. Ос мощрт мхум тнки лккарытн хӯлтуӈкв тах патгыт, манырсыр уколыл вос вравет.
Тыт лнэ мирув тыкос трпиӈ уколыл тӯщтавет, ос та сыс св хтпа ты трвитыӈ гмыл та мтгыт. Ань юи-выл тпосыт сыс трвитыӈыщ лнэ св нт ты гмыл мтуӈкв патсыт.
Нкве хунь трвитыӈыщ лы, тав алпитэ мощ вгтлыг мты. Ос акв хотты гм (хпсы гм, сым гм, давление, сахарный диабет, пувласпи-гм, сӈквхвтас гм, пхвыӈ хтпат) – тн коронавирус гмыл хунь мтгыт, тн сака гмлахтгыт.
COVID-19 гмыл мтум трвитыӈыщ ōлнэ нкве, тав ущты самын патум нвраме ххтуӈкв с врмитэ.
Нврам хунь самын паты, тн оматнтыл пӯльницат свсыр лккарытн сака уральтавг. Ты урыл округ мир пусмалтан департаментыт рӯпитан кӯщаит хӯлтнэ нпаканылт хассыт.
Ань округувт ксыӈ хтал ты гмыл св хтпа мты. Щар св хōтпа Нижневартовск ос Сургут ӯст мтгыт. Акв ст сыс 1 сōтыра 144 хōтпа лккарытн пусмалтавет. 549 хōтпа хōпсыяныл ллиг мтсыт.
Ань свсыр мт прививкат тӯщтын колнакыт пунсавет. Ос ты коронавирус гм мк яныг трвит тоты – тав акваг мт хурипаг мты, ань британский ос индийский (тав лваве – дельта-штамм) та нглысыг.
Ты йильпи гмыл мтум хтпат саманыл лльсаӈ ксалгыт, тн акваг йтумтахтгыт, срганылн илямтавет.
ВОЗ (Всемирная организация здравоохранения) тамле лтыӈ м янытыл тты – ксыӈ хтпа таквинтэ вос ӯргалытэ, трпиӈ уколыл вос враве ос такви ӯргалахтым вос лы.
Ты потыр мньщи лтӈыл В. Васильева хансыстэ
О ситуации с коронавирусом в Югре
В России зарегистрировано три вакцины от коронавируса COVID-19. Сейчас каждый желающий может сделать долгожданную прививку, а в скором времени появится возможность выбирать препарат. Но, тем не менее, число заболевших коронавирусом становится всё больше.
В последнее время отмечается рост заболевания среди беременных женщин. Беременность – это физиологическое состояние, которое характеризуется снижением иммунной защиты. Группу наиболее высокого риска развития тяжёлых форм COVID-19 составляют женщины, имеющие хронические заболевания лёгких, сердечно-сосудистой системы, артериальную гипертензию, сахарный диабет, онкологические заболевания, ожирение, хроническую болезнь почек, заболевания печени. Передача коронавируса от матери плоду во время беременности маловероятна, но после рождения ребёнок может быть подвержен инфицированию вследствие контакта с COVID-положительным человеком.
Все беременные женщины наблюдаются и обследуются по листу маршрутизации женщин в период беременности, родов, послеродовом периоде, утверждённому Департаментом здравоохранения Югры при неблагоприятной эпидемиологической обстановке в медицинских организациях, связанной с COVID-19.
Ситуация по коронавирусу в Югре продолжает оставаться напряжённой в Сургуте и Нижневартовске. По информации Нижневартовской городской поликлиники, за неделю с 19-го по 25-ое июля фиксируется рост по всем показателям. Под наблюдением врачей ковид-центров находится 1 144 пациента, это на 173 человека больше, чем на прошлой неделе. Пневмония диагностирована у 549 больных (больше на 14,5% в сравнении предыдущей неделей).
В прививочных пунктах округа, в том числе и в выходные дни, продолжается антиковидная вакцинация. К сожалению, регистрируются новые штаммы коронавируса: британский и индийский (так называемый дельта-штамм). Это мутированные вирусы и проявляют они себя по-разному. Стандартная симптоматика COVID-19 дополняется. Заболевшие отмечают у себя такие симптомы как: резь в глазах, светобоязнь, тошнота, реже рвота и диарея.
Всемирная организация здравоохранения рекомендует привиться от коронавируса всем — и тем, кто болел ковидом (а значит, обладает антителами), и тем, кто с ним пока не сталкивался.
Надежда Рагимова, на мансийский язык перевела Валентина Узель
