- Мансийский
- Русский
Ялпыӈ хталаныл кастыл янытлавсыт
Мнь таквс тпос атыт хталт нврам ханищтан хтпат ялпыӈ хталаныл лыс. Округув янытыл школатт ос мт ханищтахтын колытыт 17 стыра арыгкем ханищтан хтпат рӯпитгыт. Тват яныг щмьяӈ тгыл св тл школат рӯпитгыт, ань округувт та щирыл 654 щмьят ловиньтахтгыт.
Мн тнаныл ялпыӈ хталаныл кастыл пуссын янытлыянӯв, тн пустлыг вос лгыт, сръёрыг рӯпитым лтыӈ хӯнтлын нврамытытн акваг вос нтавет.
Тват тн халанылт щар ёмас ос вщкатыг рӯпатаныл врнныл мгыс ксыӈ тл Ханты-Мансийск ӯсн ввиньтлавет ос янытлан нпакыл мӯйлуптавет. Ты тл тн округ губернатор вӈын хтпагн янытлавсыт.
Алексей Забозлаев 14 хтпат РФ Министерство образование плыл намыӈ-суиӈ псыл мӯйлуптасанэ ос Елена Шумакова 22 хтпат образование ос наука Министерство Просвещение РФ плыл янытлан нпакыл ос благодарностил мисанэ. Образование ос наука департамент кӯщай Алексей Дренин мхум ёт пащалахтас, св ёмас лтыӈ лвыс.
Янытлым мхум халт Ханты-Мансийскат сосса мирыт пс наканыл, щнь лтӈаныл лаль тотнэ щирыл нврамыт ханищтан центр-колт рӯпитан мньщи н Ольга Норова Министерство РФ плыл Почётный грамотал майвес. Тав 22 тл педагогыг рӯпиты, мнь гирищит-пыгрищит пслуӈкве ос мньщи лтӈыл потыртаӈкве ханищтыянэ.
Аквты колт рӯпитан мньщи хум Владимир Меров ос белорус хум Игорь Сиренко Ханты-Мансийск ӯс кӯщайн Благодарственный пищ-мал мӯйлуптавесг. Тн св тл нврамыт ёт ёмщакв рӯпитг, ханищтан накыт вщкатыг лаль тотыянн.
Тамара Мерова
Ко Дню учителя педагогов отметили высокими наградами
Пятого октября ежегодно отмечают Всемирный день учителя. В школах, в университетах, колледжах и других образовательных учреждениях округа сегодня работают более 17 тысяч педагогов. В Югре есть семьи, где учительский труд передаётся из поколения в поколение, таким образом, насчитывают 654 педагогических династий.
В связи с праздничной датой в городе Ханты-Мансийске прошла торжественная церемония награждения педагогических работников. В центре искусств поздравления для них прозвучали от заместителей губернатора. 14 педагогам присвоено звание «Почётный работник в сфере образования Министерства просвещения». Награды им вручил Алексей Забозлаев. Елена Шумакова отметила 22 педагога Почётными грамотами Министерства РФ и благодарностями заместителя губернатора Югры. С поздравительной речью выступил директор департамента образования и науки Югры Алексей Дренин.
В честь праздника в ДК «Октябрь» труд работников образовательных учреждений также был отмечен главой города Ханты-Мансийска Максимом Ряшиным. Он вручил награды лучшим педагогам дошкольного и дополнительного образования. Среди награжденных педагоги детского этнокультурно-образовательного центра, так Почётную грамоту Министерства образования РФ вручили Ольге Мартыновне Норовой. Она имеет 22 года педагогического стажа, обучает детей художественному искусству и мансийскому языку. Благодарственными письмами главы города за плодотворную работу и отличные результаты отмечены Владимир Савельевич Меров и Игорь Иванович Сиренко.
Мы поздравляем учителей, наставников с профессиональным праздником и желаем им крепкого здоровья, послушных учеников и помощников.
Тамара Мерова