Вы здесь

Мансийский
Русский

Мньщи суп йинуӈкве ханищтавсыт

Ханты-Мансийскат лнэ центр ремёсел колт яныгпль тпос хӯрмит ос онтолов хталыт мус «Пс щирыл нтнэ суп» ханищтап врыглавес. Тув ӯсыӈ мхум ввиньтлвсыт, тн Саранпвылныл ёхталам нн Евгения Вьюткинан мньщи суп нтуӈкве ханищтавсыт.

влт тав пс мхманув супаныл хумус йинсаныл, ты тла вылтыт потыртас. Евгения Валерьевна акв пс мньщи суп тыг тотыглас, тав 1933 тлт самын патум нн Анна Васильевна Кугинан нтвес. Ань таве суссылтым ос хумус йиным лы, н хтпат суп тр лмтыт, хансат пуссын тра-паттысаныл. Тувыл тн мньщи лтӈыл хумус лвавет, таит номылматсыт. Ты Саквъя хосыт лнэ мхманув маснут, таимгыс тн лвнныл щирыл хассаныл. Мт  хосыт лнэ мньщиянув мт щирыл ке лвияныл, ань ул вос хот-ёрувлахтгыт, лтӈыт нпакн с вос хансыяныл. Мнавн тыи пуссын вӈкве пӯмщиг лы.

Тувыл мньлат хтпатн тыт таи пӯмыщ лыс, нт суп нтнныл порат нмхуньт маснут йинэ нас нпак-лмтыт ат врыгласыт. Тн самыл сунсым матыр-ти рталасыт. Ань ты ханищтапытн ёхталам нт аквта хольт тнки мгсыланыл суп йинуӈкве патсыт. Ты коныпал Евгения акв сытам тла вылтыт тнаныл потыртас, ты н хтпа йӣквнтэ порат манрыг супе «лӈханьщап» хольт пуврыг мты. Тыи суп какыртр сыспалн с акв трыл тӯщтым нтыяныл.

Ань ты мхум хӯрум типлаг акван-хнтхатыгланныл сыс ос супаныл нтнныл порат, свсыр врмалит хӯлтнэ мгыс яныгпла хтпат ввиньтлвсыт. выл типла мщтыр ханты ква Зоя Никифоровна Лозямова ёхталас. Тав центр кол кӯщай нн Марина Кабакован намхталэ кастыл янытлавес ос мӯйлупсал майвес. Тувыл ты лы-плт тва нт ханты суп нтуӈкве вылтахтамыт, тав тнаныл матыр-ти ханищтым хӯлтыс.

Китыт ос хӯрмит типла лингвист учёный ква Дина Васильевна Герасимова ханищтахтын нт ёт лыс. Тав прт тармыл суп пслым ос мньщи лтӈыл хансым утыт ксалас, щгтыс. Лвыс, мхум хоты тлатн ханищтаӈкве вылтахтын порат акваг тох хӯлтыглаӈкве ргыт. Тнт тн сунсгыт ос та щирыл тра номтыт ньщияныл.

Хӯрмит типла тн ётаныл этнограф учёный ква Светлана Алексеевна Попова лыс. Тав сыре-сыр пс накыт урыл китыглавес, янгыщ н хтпат тӯлыглап урыл пӯмщалахтасыт. Тувыл пӯрлахтын мт нт маныр врсыт, хоталь ос маныр вруӈкве тртыглавсыт – тав ты пс накыт хӯлтыглас.

Ань тынакт Евгения Вьюткина вылтам ханищтапе лӯпта тпос котиль хталант ты центр колт лаль тах тотыяныл. Тыт ань нт тнки супаныл йинсаныл ос туи мус нтуӈкве лввсыт. Матыр врмалит иӈ тра-паттуӈкве таӈхегт ке, тав палтэ свонитаӈкве врмгыт. Туи тн лаль ханищтаӈкве патавет.

Евгения Валерьевна Вьюткина тох лвыс:

– Ам анквам Анямова (Сайнахова) Мария Леонтьевна ос омам Анямова Анна Петровна мщтырыг маснут с нтыгласг. Тн трныл, совныл, котныл матыр-ти пуссын нтуӈкве хссг. Ос ам нтуп ктыт пувуӈкве Евдокия Александровна Белявская ос Мария Сергеевна Мерован ханищтавсум. Мньщи суп йинуӈкве ос нтуӈкве Мария Сергеевна палт ялантасум. Тав ётэ выл кань, пуӈктр ос суп нтсум. Ты коныпал пальсак ос турлпс хартуӈкве ханищтавсум.

2012 тлт Ханты-Мансийскат «Лылыӈ сюм» нврамыт колт мн Надежда Молданова ёт мщтыр колнак щпитлсумн ос тув Мария Сергеевна ввиньтлсумн. Тав внэ мщтыр тланэ вти кинан пслысанмн, нпакн хассумн. Ань ты ханьщувлам врмалит ам мт н хтпатн Саранпвылт ос центр ремёсел колт лаль тотыянум.

Тамара МЕРОВА

Практикум по шитью мансийского платья

В Центре народных художественных промыслов и ремёсел Ханты-Мансийска состоялся первый этап обучающего практикума по покрою и шитью мансийского платья «Пес щирыл юнтнэ суп» («Шьём старинное платье»). Желающие освоить традиционное мастерство и сшить себе национальный наряд встретились с мастером-наставником из Саранпауля Евгенией Вьюткиной.

Евгения Валерьевна рассказала, алгоритм покроя и шитья мансийского платья включает несколько ключевых этапов, основанных на традиционных особенностях культуры. Она привезла с собой старинное платье, сшитое Анной Васильевной Кугиной 1933 года рождения. Участницы внимательно рассмотрели изделие: определили ткань, стежки, орнаментацию и отделку. Затем вместе вспоминали и записывали названия деталей одежды на мансийском языке.

Представленное платье относится к традиции ляпинских манси, поэтому все названия фиксировались именно этой локальной группы. У других локальных групп возможны незначительные расхождения в словах. Организаторы отметили, что будут рады любым вариантам названий и приглашают к сотрудничеству всех, кто готов поделиться своими знаниями.

Раньше выкроек у женщин не было – всё шили «на глаз». По такому же принципу участницам предложили перейти к раскрою. Мастер-наставник раскрыла ещё один секрет конструкции платья северных манси: к основной части сзади добавляется вставка. Благодаря этому при поворотах в танце платье держит форму «колокольчика».

Три вечера мастер-классов прошли в тёплой дружеской атмосфере. Углубить знания по культуре обских угров помогли беседы со знатоками народных традиций.

На первой встрече в гостях побывала народный мастер России, ханты Зоя Никифоровна Лозямова. Директор Центра ремёсел Югры от имени всех собравшихся поздравила Зою Никифоровну с прошедшим днём рождения и вручила памятный подарок. Женщины, которые уже приходили на мастер-классы по шитью хантыйского платья, получили от народного мастера ценные советы.

На втором и третьем занятиях присутствовала кандидат филологических наук, манси Дина Васильевна Герасимова. Она подчеркнула важность фиксации названий всех деталей одежды на мансийском языке – раньше такого никто не делал. Также затронули тему выбора тканей и орнаментированной одежды. Дина Васильевна принесла показать орнаментированное платье, сшитое для неё народным мастером России Марией Сергеевной Меровой.

На третьей встрече присутствовала кандидат исторических наук Светлана Алексеевна Попова. Она провела экскурс в обычаи и обряды манси. Молодым участницам было особенно интересно узнать о проведении Медвежьих игрищ – теме сакральной, знания о которой лучше всего получать от старейшин.

Вечером третьего дня первый этап обучающего практикума по мансийскому платью был завершён. Теперь каждая женщина будет дошивать свой наряд индивидуально. Следующий мастер-класс Евгения Вьюткина проведёт уже в середине июня.

Опыт мастера

Евгения Вьюткина рассказала о своём пути в ремесле:

– Моя бабушка, Анямова (Сайнахова) Мария Леонтьевна, и мама, Анямова Анна Петровна, были мастерами: шили одежду из камуса, меха и пушного зверя. Но держать иголку и шить меня научили мои наставники — Евдокия Александровна Белявская и Мария Сергеевна Мерова. Именно Мария Сергеевна привила мне основные навыки шитья и изготовления мансийских изделий: она научила меня шить куклу-акань, мансийский платок, плести нагрудные украшения турлопс и пальсак.

Особое умение связано с изготовлением мансийского платья. В 2012 году мы с Надеждой Молдановой открыли мастерскую при Детском этнокультурно-образовательном центре «Лылынг союм». Мария Сергеевна тогда учила меня и ещё нескольких девушек кроить и шить мансийское платье – всё по старинным правилам! Каждый шаг, каждый стежок я старалась запомнить. После этого сшила своё первое платье. А позже уже сама учила девушек и женщин в Саранпауле кроить и шить национальный наряд.

Тамара МЕРОВА