Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мāньщи мир Тӯрвāт пāвылт Ӯй йӣквсыт

Ювле хультум тпост Хльӯс район Тӯрвт пвылт Ӯй йӣквес. Тот Савва ос Татьяна Самбиндаловыг лг. Тн хт нврам янмалтасг: Ольга, Олег, Илья, Ирина, Андрей ос Алексей. Ольга ос Ирина Нхщамвль пвылт лг, тот рӯпитг. Пыгыт ос пуссын Тӯрвт пвылт лгыт, враим яласгыт. 

Ань Ӯй йӣквнэ вр­малин свсыр мныл мньщи хтпат акван-атхатыгласыт. Ӯй ктын-паттын урыл пвыл кӯщай хум Савва Самбиндалов потыртас. 

Мāньлат пыг Ӯй кāтын-паттыс

В лесном поселении Турват отпраздновали древний праздник

В Березовском районе на территории лесного поселения Турват проживает мансийская семья Саввы и Татьяны Самбиндаловых, они ведут традиционный образ жизни. Супруги вырастили шестерых детей – двух дочерей Ольгу и Ирину, сыновей Олега, Илью, Андрея и Алексея. Дочери работают в деревне Няксимволь, а сыновья находятся рядом с родителями на стойбище, занимаются охотой, рыбалкой и сбором дикоросов. В феврале месяце там состоялся обрядовый праздник «Медвежьи игрища».

  • Мансийский
  • Русский

Мāньщи мир Тӯрвāт пāвылт Ӯй йӣквсыт

Ювле хультум тпост Хльӯс район Тӯрвт пвылт Ӯй йӣквес. Тот Савва ос Татьяна Самбиндаловыг лг. Тн хт нврам янмалтасг: Ольга, Олег, Илья, Ирина, Андрей ос Алексей. Ольга ос Ирина Нхщамвль пвылт лг, тот рӯпитг. Пыгыт ос пуссын Тӯрвт пвылт лгыт, враим яласгыт. 

Ань Ӯй йӣквнэ вр­малин свсыр мныл мньщи хтпат акван-атхатыгласыт. Ӯй ктын-паттын урыл пвыл кӯщай хум Савва Самбиндалов потыртас. 

Мāньлат пыг Ӯй кāтын-паттыс

В лесном поселении Турват отпраздновали древний праздник

В Березовском районе на территории лесного поселения Турват проживает мансийская семья Саввы и Татьяны Самбиндаловых, они ведут традиционный образ жизни. Супруги вырастили шестерых детей – двух дочерей Ольгу и Ирину, сыновей Олега, Илью, Андрея и Алексея. Дочери работают в деревне Няксимволь, а сыновья находятся рядом с родителями на стойбище, занимаются охотой, рыбалкой и сбором дикоросов. В феврале месяце там состоялся обрядовый праздник «Медвежьи игрища».

  • Мансийский
  • Русский

Тучаӈ нтуӈкве ханищтахтгыт

Пс порат ксыӈ нкве тучаӈ ньщас, ос такви гиянн тучаӈ нтыглас. Ань йист ты пормас щар латы хот-ёрувлавес. Туп музейт манос пс пормасыт халт тучаӈ хнтуӈкве рвыс. 

Ты накт Хльӯс районт лнэ нквет татем нс­хатуӈкве вуйхатсыт. Ты кастыл «Владеющая тучаном» семинарыт врыглгыт ос халанылт ханищтахтгыт. 

Любовь Павловна Стаканова, Саранпвыл музейт рӯпитан н, ты урыл тох лви: 

– Саранпвылт лнэ нквет щаквщин коланыл «Срни стап» намтсаныл, Кульпаст – «Срни туля», Хулюмсӯнтыт – «Срни нтуп». 

Мы не стремимся к глобальным преобразованиям - мы растим душу

С 21 по 25 февраля 2021 года в селе Саранпауль прошла третья сессия практико-ориентированного семинара «Владеющая тучаном». По плану третья сессия должна была состояться в посёлке Хулимсунт, но по объективным причинам место проведения было изменено и мастерицы из Хулимсунта приехали в Саранпауль.

Напоминаем, что ранее три территории объединились с целью возрождения ремесленной идентичности манси и адаптация её к современным условиям рынка, Саранпауль – мастерская «Сорни сэтап», Сосьва – мастерская «Сорни туля», Хулимсунт – «Сорни юнтуп».

  • Мансийский
  • Русский

Тучаӈ нтуӈкве ханищтахтгыт

Пс порат ксыӈ нкве тучаӈ ньщас, ос такви гиянн тучаӈ нтыглас. Ань йист ты пормас щар латы хот-ёрувлавес. Туп музейт манос пс пормасыт халт тучаӈ хнтуӈкве рвыс. 

Ты накт Хльӯс районт лнэ нквет татем нс­хатуӈкве вуйхатсыт. Ты кастыл «Владеющая тучаном» семинарыт врыглгыт ос халанылт ханищтахтгыт. 

Любовь Павловна Стаканова, Саранпвыл музейт рӯпитан н, ты урыл тох лви: 

– Саранпвылт лнэ нквет щаквщин коланыл «Срни стап» намтсаныл, Кульпаст – «Срни туля», Хулюмсӯнтыт – «Срни нтуп». 

Мы не стремимся к глобальным преобразованиям - мы растим душу

С 21 по 25 февраля 2021 года в селе Саранпауль прошла третья сессия практико-ориентированного семинара «Владеющая тучаном». По плану третья сессия должна была состояться в посёлке Хулимсунт, но по объективным причинам место проведения было изменено и мастерицы из Хулимсунта приехали в Саранпауль.

Напоминаем, что ранее три территории объединились с целью возрождения ремесленной идентичности манси и адаптация её к современным условиям рынка, Саранпауль – мастерская «Сорни сэтап», Сосьва – мастерская «Сорни туля», Хулимсунт – «Сорни юнтуп».

  • Мансийский
  • Русский

Щāнь лāтыӈ ос пс наканув лаль тотнэ тлат

Ханты-Мансийскат нпак ловиньтан колт «Обь/Чай» нампа  акван-атхатыглан врмаль лыглы. Мхум тот рӯпитан нн, Алла Иштимирова-Посохован, акван-атыгллавет. 

Тн ань 2020 тл сыс щнь лтыӈ ос пс накыт лаль тотнэ тла­ныл урыл потыртасыт. Тва проектаныл урыл газетавт хансыгласӯв ос та врнутыт ищхӣпыӈ ут хосыт сунсыглаӈкве с рвыс. 

«Трум Маа» нампа музейт «Волшебный сундучок» мнь кинан пслым мйтыт ос «По дороге на стойбище» нпак урыл Вячеслав Кондин потыртас. Тав ётэ рӯпитан хтпат ань мт пӯмыщ проектыт лаль тотыяныл. 

О результатах проектной деятельности

В Ханты-Мансийске в рамках проекта «Обь/Чай» состоялся круглый стол по теме проектной деятельности, направленной на сохранение культуры и языков коренных народов Югры. Алла Иштимирова-Посохова, заведующая отделом краеведения в библиоруме «Буква», поприветствовала гостей и пригласила участников проектных работ подвести итоги за прошедший год.

  • Мансийский
  • Русский

Щāнь лāтыӈ ос пс наканув лаль тотнэ тлат

Ханты-Мансийскат нпак ловиньтан колт «Обь/Чай» нампа  акван-атхатыглан врмаль лыглы. Мхум тот рӯпитан нн, Алла Иштимирова-Посохован, акван-атыгллавет. 

Тн ань 2020 тл сыс щнь лтыӈ ос пс накыт лаль тотнэ тла­ныл урыл потыртасыт. Тва проектаныл урыл газетавт хансыгласӯв ос та врнутыт ищхӣпыӈ ут хосыт сунсыглаӈкве с рвыс. 

«Трум Маа» нампа музейт «Волшебный сундучок» мнь кинан пслым мйтыт ос «По дороге на стойбище» нпак урыл Вячеслав Кондин потыртас. Тав ётэ рӯпитан хтпат ань мт пӯмыщ проектыт лаль тотыяныл. 

О результатах проектной деятельности

В Ханты-Мансийске в рамках проекта «Обь/Чай» состоялся круглый стол по теме проектной деятельности, направленной на сохранение культуры и языков коренных народов Югры. Алла Иштимирова-Посохова, заведующая отделом краеведения в библиоруме «Буква», поприветствовала гостей и пригласила участников проектных работ подвести итоги за прошедший год.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг хнт нмхуньт ул вос ёрувлаве

Ртыӈ свой тпос 13 ос 14 ӯщлахтын хталыгт Ханты-Мансийскт ӯст лнэ мхум «Хтал» нампа с-угорский театр спектакль сунсуӈкве ввыглавесыт. 

Тав Еремей Айпин «Подвиг военфельдшера. Реквием сентября» хан­сым потре щирыл вр­вес. Тот Елена Артеева. Хль­ӯс район Саранпвылт самын патум н, лупсатэ урыл потыртаве. 

Елена Ханты-Мансийск ӯст лккар-нг ханищ­тахтас. Юн тав руптан пыгн ӯрвес, тн акван-минуӈкве потыртахтым лсг. Ос илттыг яныг хнт выл­тахтас, мньлат гииг-пыгыг хнтлуӈкве та тотвесг. Та псыл тн акван ат та хнтхатыгла­сг.

Великое и трагичное прошлое, которое мы не вправе забыть

13 и 14 февраля 2021 года в Ханты-Мансийске в театре обско-угорских народов «Солнце» состоялся премьерный показ спектакля «Поединок». Он поставлен по мотивам новеллы Еремея Айпина «Подвиг военфельдшера. Реквием сентября». Это повествование о подвиге военфельдшера, сержанта Красной Армии Елены Артеевой, уроженки села Саранпауля Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа.

  • Мансийский
  • Русский

Яныг хнт нмхуньт ул вос ёрувлаве

Ртыӈ свой тпос 13 ос 14 ӯщлахтын хталыгт Ханты-Мансийскт ӯст лнэ мхум «Хтал» нампа с-угорский театр спектакль сунсуӈкве ввыглавесыт. 

Тав Еремей Айпин «Подвиг военфельдшера. Реквием сентября» хан­сым потре щирыл вр­вес. Тот Елена Артеева. Хль­ӯс район Саранпвылт самын патум н, лупсатэ урыл потыртаве. 

Елена Ханты-Мансийск ӯст лккар-нг ханищ­тахтас. Юн тав руптан пыгн ӯрвес, тн акван-минуӈкве потыртахтым лсг. Ос илттыг яныг хнт выл­тахтас, мньлат гииг-пыгыг хнтлуӈкве та тотвесг. Та псыл тн акван ат та хнтхатыгла­сг.

Великое и трагичное прошлое, которое мы не вправе забыть

13 и 14 февраля 2021 года в Ханты-Мансийске в театре обско-угорских народов «Солнце» состоялся премьерный показ спектакля «Поединок». Он поставлен по мотивам новеллы Еремея Айпина «Подвиг военфельдшера. Реквием сентября». Это повествование о подвиге военфельдшера, сержанта Красной Армии Елены Артеевой, уроженки села Саранпауля Берёзовского района Ханты-Мансийского автономного округа.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯй йӣквес

Ты тпос 14-19 хталытт Хльӯс район Тӯрвт пвылт мньщиянув Ӯй йӣквсыт. Тот Самбиндаловыт щмья хосат тгыл лгыт. Тн нрыт ляпат врагыт ос хӯл алыщлгыт. 

Ты тлан Хльӯс район Нхщамвль, Саранп­выл, Сӯкыръя, Хулюмсӯнт пв­лытныл, Советский район Таёжный пвылныл мньщи мир ёхталасыт. Свердловский области­ныл лӯсум мньщит с ёхталасыт. 
Тн «Бураныл» нрт лнэ лӈх хосыт яныгст арыгтем врыста йисыт. Пвылн втах­кем лум­хлас ёхталасыт. 

В мансийской деревне Турват Берёзовского района состоялись «Медвежьи игрища»

В лесном поселении Турват Берёзовского района, где проживает мансийская семья Саввы и Татьяны Самбиндаловых, в феврале этого года состоялся культовый праздник народа манси «Медвежьи игрища». Этот обряд для коренных жителей Югры является священным и празднуется в честь добычи «младшего брата», таким почётным именем коренные жители называют медведя.

  • Мансийский
  • Русский

Ӯй йӣквес

Ты тпос 14-19 хталытт Хльӯс район Тӯрвт пвылт мньщиянув Ӯй йӣквсыт. Тот Самбиндаловыт щмья хосат тгыл лгыт. Тн нрыт ляпат врагыт ос хӯл алыщлгыт. 

Ты тлан Хльӯс район Нхщамвль, Саранп­выл, Сӯкыръя, Хулюмсӯнт пв­лытныл, Советский район Таёжный пвылныл мньщи мир ёхталасыт. Свердловский области­ныл лӯсум мньщит с ёхталасыт. 
Тн «Бураныл» нрт лнэ лӈх хосыт яныгст арыгтем врыста йисыт. Пвылн втах­кем лум­хлас ёхталасыт. 

В мансийской деревне Турват Берёзовского района состоялись «Медвежьи игрища»

В лесном поселении Турват Берёзовского района, где проживает мансийская семья Саввы и Татьяны Самбиндаловых, в феврале этого года состоялся культовый праздник народа манси «Медвежьи игрища». Этот обряд для коренных жителей Югры является священным и празднуется в честь добычи «младшего брата», таким почётным именем коренные жители называют медведя.

Страницы