Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

Ӯринква йӣкви, нт ргēгыт
  • Мансийский
  • Русский

Тӯйтныл ос лӯптаныл ӯйрищит врсыт

Тӯяг мтыс ос хантыт, мньщит «Ӯринква хтал» янытлан пораныл ёхтыс. Яныгпль тпос стыт хталт мн сосса мхманув «Ӯринква хтал» ос прнапос пиннэ мирыт Благовещение ялпыӈ хтал янытлгыт. Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхманув «Трум Маа» нампа музей вр халт ӯнлын урн ввиньтлвесыт, ань тув св мир акван-атхатыглас. 

В музее «Торум Маа» встретили весну

Наступил апрель, а это значит, что обские угры отметили прилёт Вороны. У народов  ханты и манси это птица символизируется  как вестница весны и пробуждения матушки-земли. В этом году традиционный праздник широко и весело отметили жители окружной столицы. Седьмого апреля всех желающих пригласили в этнографический музей под открытым небом в «Торум Маа».

Ӯринква йӣкви, нт ргēгыт
  • Мансийский
  • Русский

Тӯйтныл ос лӯптаныл ӯйрищит врсыт

Тӯяг мтыс ос хантыт, мньщит «Ӯринква хтал» янытлан пораныл ёхтыс. Яныгпль тпос стыт хталт мн сосса мхманув «Ӯринква хтал» ос прнапос пиннэ мирыт Благовещение ялпыӈ хтал янытлгыт. Ханты-Мансийск ӯст лнэ мхманув «Трум Маа» нампа музей вр халт ӯнлын урн ввиньтлвесыт, ань тув св мир акван-атхатыглас. 

В музее «Торум Маа» встретили весну

Наступил апрель, а это значит, что обские угры отметили прилёт Вороны. У народов  ханты и манси это птица символизируется  как вестница весны и пробуждения матушки-земли. В этом году традиционный праздник широко и весело отметили жители окружной столицы. Седьмого апреля всех желающих пригласили в этнографический музей под открытым небом в «Торум Маа».

  • Мансийский
  • Русский

Ягримт мӯйлын хтал лыс

Ягрим пвыл Хльӯс районт щар яныг пвлыг лы, тот ст стыра арыгкем лумхлас лгыт. Пвлыӈ мир пуссын «Ӯринква хтал» янытлаӈкве яныгпль тпос стыт хталт ввыглавсыт. Та хталт 500 арыгкем хтпат мӯйлуӈкве тув ёхталасыт.

В Игриме отметили «Вороний день»

«Вороний день» (на хантыйском языке «Вурна хатл» или «Уринэква хотал» на мансийском) – традиционный праздник обских угров широко отмечается во всех национальных поселениях Югры, не исключением стал и посёлок Игрим. Праздничное мероприятие в самом большом по численности населения посёлке Берёзовского района состоялось 7 апреля.
 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт «Ӯринква хтал» янытласыт

Мньщи ос ханты мхум ты тпос стыт хталт «Ӯринква хтал» янытласыт. Хльӯст нпак ловиньтан колт рӯпитан хтпат выл щёс ты ялпыӈ хтал врыгласыт ос нврамыт тув ввыгласыт.

"Вороний день" в Берёзово

У коренных  народов Югры ворона считается птицей, несущей на хвосте весну и новую жизнь. В это время ворона начинает вить гнёзда и громко каркать, тем самым приближая весну и пробуждая природу. В представлении обских угров ворона ассоциируется с женским духом, а вороний день – с солнцем. Более того, ворона считается покровительницей матерей и детей.

  • Мансийский
  • Русский

Товлыӈ ӯй мāлтып тотыс

Ты тпос котильт Ханты-Мансийск ӯст «Ӯринква хтал» врыглавес. Тот рнколыт ос палаткат тӯщталлвсыт, ктыл врим свсыр пормасыт тыналавсыт. Нврамыт мгыс пӯмыщ ёнгыт щпитлвсыт.

Ханты-мансийцы встретили «Вороний день» – праздник весны, тепла и рождения детей

В Ханты-Мансийске состоялся окружной праздник коренных народов Югры – «Вороний день». Этот праздник у обских угров связан с приходом весны, тепла и рождением детей. С прилётом вороны связаны различные народные приметы, какая будет погода, улов рыбы и много ли будет ягод и т.д.
 

  • Мансийский
  • Русский

Товлыӈ ӯй мāлтып тотыс

Ты тпос котильт Ханты-Мансийск ӯст «Ӯринква хтал» врыглавес. Тот рнколыт ос палаткат тӯщталлвсыт, ктыл врим свсыр пормасыт тыналавсыт. Нврамыт мгыс пӯмыщ ёнгыт щпитлвсыт.

Ханты-мансийцы встретили «Вороний день» – праздник весны, тепла и рождения детей

В Ханты-Мансийске состоялся окружной праздник коренных народов Югры – «Вороний день». Этот праздник у обских угров связан с приходом весны, тепла и рождением детей. С прилётом вороны связаны различные народные приметы, какая будет погода, улов рыбы и много ли будет ягод и т.д.
 

Пс щирыл сакныл хартсыт

Мн ань лтвт сакныл матыр пормас хартв – турлпс, пальсак манос олнкас. Ос пс порат сосса мхманув сакныл хумус хартсыт, манхурип пормас врсыт, мн ань торыӈ аты вглув. Хотьют хумус хсы, хумус номсы, тох та ври, та мщтырлы. 

Пс щирыл сакныл хартсыт

Мн ань лтвт сакныл матыр пормас хартв – турлпс, пальсак манос олнкас. Ос пс порат сосса мхманув сакныл хумус хартсыт, манхурип пормас врсыт, мн ань торыӈ аты вглув. Хотьют хумус хсы, хумус номсы, тох та ври, та мщтырлы. 

гит йӣквēгыт
  • Мансийский
  • Русский

Пуӈктр щнэ ос таве пиннэ вылтыт

Сосса мхум пуӈктр пиннэ врмаль акваг янытлым щсаныл. Тамле нак тн палтаныл пс йис псныл лы. Пуӈктр н хтпат ос хум хтпат пуссын свсыр щирыл пиныгласыт.

Особенности ношения платков у обских угров

Платок в материальной и духовной культуре обских угров является одним из самых исторически устойчивых и почитаемых атрибутов. На протяжении многих веков его круглогодично использовали как женщины, так и мужчины. Традиционный платок хантов и манси хранит в себе много удивительных открытий. Разнообразие платков, отличительные особенности и способы их ношения локальных групп обских угров стали предметом исследования научных сотрудников музея под открытым небом «Торум Маа».

гит йӣквēгыт
  • Мансийский
  • Русский

Пуӈктр щнэ ос таве пиннэ вылтыт

Сосса мхум пуӈктр пиннэ врмаль акваг янытлым щсаныл. Тамле нак тн палтаныл пс йис псныл лы. Пуӈктр н хтпат ос хум хтпат пуссын свсыр щирыл пиныгласыт.

Особенности ношения платков у обских угров

Платок в материальной и духовной культуре обских угров является одним из самых исторически устойчивых и почитаемых атрибутов. На протяжении многих веков его круглогодично использовали как женщины, так и мужчины. Традиционный платок хантов и манси хранит в себе много удивительных открытий. Разнообразие платков, отличительные особенности и способы их ношения локальных групп обских угров стали предметом исследования научных сотрудников музея под открытым небом «Торум Маа».

Страницы