Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈыл такем ёмащакв потырты

Ты туи лӯпта тпос оигпам лы-плт н хтпат Хльӯс район Кульпас пвылт мщтырлаӈкве акван-атхатыгласыт. Тн слы сов тынтлаӈкве ос совъявй йинуӈкве ханищтахтасыт. Тнт ам мньщи н Ольга Ивановна Хатанева, такви парищ наме Кугина, ёт вйхатасум ос лупсатэ урыл китыгласлум. Тав щнь лтӈе ёмащакв вгтэ, такви колтглэ ос омаге-тяге урыл потыртас.    

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Я не забыла родной язык» – интервью с Ольгой Хатаневой

В конце июня в посёлке Сосьва Берёзовского района состоялся семинар-практикум по изготовлению женской обуви совья ваи (манс.) и нюки веи (хант.). Участницами стали мастерицы из разных поселений района, а также из Сургута. Среди жительниц Сосьвы была и Ольга Ивановна Хатанева, в девичестве Кугина. В разговоре с нашим изданием она поделилась историей своей семьи. И начала его на мансийском, сказав, что не забывает родной язык.

– Ольга Ивановна, расскажите о себе.

  • Мансийский
  • Русский

Щнь лтӈыл такем ёмащакв потырты

Ты туи лӯпта тпос оигпам лы-плт н хтпат Хльӯс район Кульпас пвылт мщтырлаӈкве акван-атхатыгласыт. Тн слы сов тынтлаӈкве ос совъявй йинуӈкве ханищтахтасыт. Тнт ам мньщи н Ольга Ивановна Хатанева, такви парищ наме Кугина, ёт вйхатасум ос лупсатэ урыл китыгласлум. Тав щнь лтӈе ёмащакв вгтэ, такви колтглэ ос омаге-тяге урыл потыртас.    

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Я не забыла родной язык» – интервью с Ольгой Хатаневой

В конце июня в посёлке Сосьва Берёзовского района состоялся семинар-практикум по изготовлению женской обуви совья ваи (манс.) и нюки веи (хант.). Участницами стали мастерицы из разных поселений района, а также из Сургута. Среди жительниц Сосьвы была и Ольга Ивановна Хатанева, в девичестве Кугина. В разговоре с нашим изданием она поделилась историей своей семьи. И начала его на мансийском, сказав, что не забывает родной язык.

– Ольга Ивановна, расскажите о себе.

  • Мансийский
  • Русский

рн хум сāв врыста хāйтыс

Млал Ханты-Мансийск ӯст рн пыг Альберт Окотэтто ёт хнтхатыгласӯв. Тав Москва ӯсныл Ямало-Ненецкий округ мус такви лы-пāлт колёсаӈ сун туим хāйтыс. Коляскатт рнэ тнут-пормас ёт тотыс. Ты лӈх палытэ хӯрум стыра китсāт сāвит врыста. Ты хоса лӈх маныр тла мāгыс лāглыл минытэ, тав мāнавн потыртас.

Ямальский ультрамарафонец: бег через Россию во имя народа

В Ханты-Мансийске состоялся необычный визит – здесь остановился на пути к Ноябрьску Альберт Окотэтто, представитель коренного народа ненцев и участник уникального забега. Его цель – преодолеть 3200 километров от Москвы до Ямало-Ненецкого округа пешком, толкая перед собой беговую коляску с личными вещами.

Альберт родился в посёлке Яр-Сале на юге полуострова Ямал. По национальности он ненец. После школы увлёкся музыкой и телевидением, что стало в последующем его профессиональной деятельностью. 

  • Мансийский
  • Русский

рн хум сāв врыста хāйтыс

Млал Ханты-Мансийск ӯст рн пыг Альберт Окотэтто ёт хнтхатыгласӯв. Тав Москва ӯсныл Ямало-Ненецкий округ мус такви лы-пāлт колёсаӈ сун туим хāйтыс. Коляскатт рнэ тнут-пормас ёт тотыс. Ты лӈх палытэ хӯрум стыра китсāт сāвит врыста. Ты хоса лӈх маныр тла мāгыс лāглыл минытэ, тав мāнавн потыртас.

Ямальский ультрамарафонец: бег через Россию во имя народа

В Ханты-Мансийске состоялся необычный визит – здесь остановился на пути к Ноябрьску Альберт Окотэтто, представитель коренного народа ненцев и участник уникального забега. Его цель – преодолеть 3200 километров от Москвы до Ямало-Ненецкого округа пешком, толкая перед собой беговую коляску с личными вещами.

Альберт родился в посёлке Яр-Сале на юге полуострова Ямал. По национальности он ненец. После школы увлёкся музыкой и телевидением, что стало в последующем его профессиональной деятельностью. 

  • Мансийский
  • Русский

Пуӈккӯщаиг н хтпа паттувес

Хльӯс район Саранпвылт св тл сыс совхозт слыт ньщавет, ань ты рӯпитан м йильпи щирыл лваве – «Саранпаульская оленеводческая компания». Ты тӯяг кӯщаиг тув мньщи н Вероника Чекмазова паттувес. Вероника Васильевна слыӈ мхум рӯпитан урыл мнавн потыртас: 

Градообразующим предприятием руководит женщина («Олень на вес золота: как живёт градообразующее предприятие Саранпауля»)

Саранпауль – сердце оленеводства Югры. Здесь, на территории Берёзовского района, работает одно из старейших предприятий округа, которое в последние годы столкнулось с серьёзным кризисом: управленческие ошибки, огромные долги и отток кадров поставили под угрозу существование целой отрасли.

  • Мансийский
  • Русский

Пуӈккӯщаиг н хтпа паттувес

Хльӯс район Саранпвылт св тл сыс совхозт слыт ньщавет, ань ты рӯпитан м йильпи щирыл лваве – «Саранпаульская оленеводческая компания». Ты тӯяг кӯщаиг тув мньщи н Вероника Чекмазова паттувес. Вероника Васильевна слыӈ мхум рӯпитан урыл мнавн потыртас: 

Градообразующим предприятием руководит женщина («Олень на вес золота: как живёт градообразующее предприятие Саранпауля»)

Саранпауль – сердце оленеводства Югры. Здесь, на территории Берёзовского района, работает одно из старейших предприятий округа, которое в последние годы столкнулось с серьёзным кризисом: управленческие ошибки, огромные долги и отток кадров поставили под угрозу существование целой отрасли.

  • Мансийский
  • Русский

Сāлы ӯрнэ хум мāньхāпыл касыс

Та тпост Ханты-Мансийск ӯст мāхум мāньхāпыл кассыт. Округувт лнэ ханты, мāньщи ос рн нт-хумыт ос нврамыт ты кастыл сāвсыр мāныл тыт акван-атхатыгласыт. Мāньхāпыл товнэ касыл мирхалыг вāрвес. Ты тāл мт хн мāныл сāв мāхум касуӈкве ёхталасыт. 

Семья оленевода вышла на международные соревнования по гребле на обласах

В конце июня в Ханты-Мансийске прошли международные гонки на Кубок губернатора Югры. Спортсмены состязались в гребле на обласах — традиционных лодках коренных народов ханты и манси. На увлекательные старты приехали жители со всего округа, чтобы испытать свои силы.

Из деревни Варьёган Нижневартовского района на турнир прибыл потомственный оленевод-частник Эдуард Геннадьевич Иуси, по национальности ненец. Его семья владеет самым большим поголовьем в районе: сегодня у них около 500 чипированных электронной маркировкой животных.

  • Мансийский
  • Русский

Сāлы ӯрнэ хум мāньхāпыл касыс

Та тпост Ханты-Мансийск ӯст мāхум мāньхāпыл кассыт. Округувт лнэ ханты, мāньщи ос рн нт-хумыт ос нврамыт ты кастыл сāвсыр мāныл тыт акван-атхатыгласыт. Мāньхāпыл товнэ касыл мирхалыг вāрвес. Ты тāл мт хн мāныл сāв мāхум касуӈкве ёхталасыт. 

Семья оленевода вышла на международные соревнования по гребле на обласах

В конце июня в Ханты-Мансийске прошли международные гонки на Кубок губернатора Югры. Спортсмены состязались в гребле на обласах — традиционных лодках коренных народов ханты и манси. На увлекательные старты приехали жители со всего округа, чтобы испытать свои силы.

Из деревни Варьёган Нижневартовского района на турнир прибыл потомственный оленевод-частник Эдуард Геннадьевич Иуси, по национальности ненец. Его семья владеет самым большим поголовьем в районе: сегодня у них около 500 чипированных электронной маркировкой животных.

  • Мансийский
  • Русский

Вщкат хтпа потре

йттур тпос лов хталт Ханты-Мансийск ӯст мāнь нврамыт ханищтахтын колн Владимир Михайлович Куриков ёхталас. Ань та колт «Судьба человека в истории народа» нампа проект лаль тотаве. Ты хосыт яныгпāла хтпат тāнки лупсаныл урыл нврамытын потыртаӈкве тув ввиньтāлавет. Хум хоты мāт яныгмас, хт рӯпитас ос такви лупсатэ урыл тот потыртас.

Владимир Михайлович Куриков лāвыс:

Встреча поколений: судьба человека в истории народа

10 июня в Детском этнокультурно-образовательном центре Ханты-Мансийска школьники встретились с Владимиром Михайловичем Куриковым, доктором экономических наук, представителем народа ханты, ветераном труда. Встреча прошла в рамках проекта «Судьба человека в истории народа» и летней программы «Этно-лето». Мероприятие приурочили ко Дню России.

Вот что рассказал Владимир Михайлович: «Я родился и вырос в Полновате Берёзовского района, сейчас это Белоярский район. В семье нас было 10 детей. Родители говорили только на хантыйском. До пяти лет я не знал русского языка».

  • Мансийский
  • Русский

Вщкат хтпа потре

йттур тпос лов хталт Ханты-Мансийск ӯст мāнь нврамыт ханищтахтын колн Владимир Михайлович Куриков ёхталас. Ань та колт «Судьба человека в истории народа» нампа проект лаль тотаве. Ты хосыт яныгпāла хтпат тāнки лупсаныл урыл нврамытын потыртаӈкве тув ввиньтāлавет. Хум хоты мāт яныгмас, хт рӯпитас ос такви лупсатэ урыл тот потыртас.

Владимир Михайлович Куриков лāвыс:

Встреча поколений: судьба человека в истории народа

10 июня в Детском этнокультурно-образовательном центре Ханты-Мансийска школьники встретились с Владимиром Михайловичем Куриковым, доктором экономических наук, представителем народа ханты, ветераном труда. Встреча прошла в рамках проекта «Судьба человека в истории народа» и летней программы «Этно-лето». Мероприятие приурочили ко Дню России.

Вот что рассказал Владимир Михайлович: «Я родился и вырос в Полновате Берёзовского района, сейчас это Белоярский район. В семье нас было 10 детей. Родители говорили только на хантыйском. До пяти лет я не знал русского языка».

Страницы