Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Каснэ врмаль рупты

Туи порат мн ӯсувт каснэ врмаль мталас. Ты касыл рущ лтӈыл «Международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах» намаим лы. Ты тла ксыӈ тл врыглаве. Мн округувт лнэ сосса мхманув - мньщи, ханты ос врт лнэ рн хтпат раныл рталаӈкве ёхталгыт. Тн пуссын акв мн атхатгыт, тувыл касуӈкв вылтахтгыт. 

Хунь ты тла лыс, аквтнт ханты хум ёт потыртасмн. Таве нотэ урыл китыгласлум, хт яныгмас, маныр врыс, хунь каснэ врмальт касуӈкв патыс, щмья ньщи манос ти. Ты урыл потрум лаль хан­сым лы. 

Как спорт объединяет поколения

Этим летом в Ханты-Мансийске прошли ежегодные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах. За победу боролись коренные жители округа, приехавшие со всего региона. Мы пообщались с гребцами и узнали, чем они занимаются, откуда приехали и как давно участвуют в гонках. 

Один из участников Владимир Русскин из деревни Русскинская Сургутского района по национальности ханты. Он ведёт традиционный образ жизни: занимается оленеводством, охотой, рыболовством и сбором ягод.  

  • Мансийский
  • Русский

Каснэ врмаль рупты

Туи порат мн ӯсувт каснэ врмаль мталас. Ты касыл рущ лтӈыл «Международные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах» намаим лы. Ты тла ксыӈ тл врыглаве. Мн округувт лнэ сосса мхманув - мньщи, ханты ос врт лнэ рн хтпат раныл рталаӈкве ёхталгыт. Тн пуссын акв мн атхатгыт, тувыл касуӈкв вылтахтгыт. 

Хунь ты тла лыс, аквтнт ханты хум ёт потыртасмн. Таве нотэ урыл китыгласлум, хт яныгмас, маныр врыс, хунь каснэ врмальт касуӈкв патыс, щмья ньщи манос ти. Ты урыл потрум лаль хан­сым лы. 

Как спорт объединяет поколения

Этим летом в Ханты-Мансийске прошли ежегодные соревнования на Кубок губернатора Югры по гребле на обласах. За победу боролись коренные жители округа, приехавшие со всего региона. Мы пообщались с гребцами и узнали, чем они занимаются, откуда приехали и как давно участвуют в гонках. 

Один из участников Владимир Русскин из деревни Русскинская Сургутского района по национальности ханты. Он ведёт традиционный образ жизни: занимается оленеводством, охотой, рыболовством и сбором ягод.  

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхтпат янытлан хтал

Мнь такв тпос выл хталэ яныгплаг патум хтпат янытлан хталыг лваве. Яныгхтпат - св внэ хтпат, тн маныр-ти вруӈкв пуссын врмгыт ос хсгыт. 

День добра и уважения

Первое октября – День пожилых людей. Представители старшего поколения – это уважаемые, мудрые, много чего умеющие люди. В посёлке Хулимсунт Берёзовского района в ДК «Фортуна» прошло мероприятие, посвящённое пожилым. Школьницы представили гостям танцевальный номер. Дети из подготовительной группы детского сада рассказали стихи, спели песню и подарили подарки, сделанные своими руками. Гости отлично провели время: общались в хорошей компании, пили чай с пирогами, пели песни, танцевали, участвовали в играх и аттракционах.

  • Мансийский
  • Русский

Яныгхтпат янытлан хтал

Мнь такв тпос выл хталэ яныгплаг патум хтпат янытлан хталыг лваве. Яныгхтпат - св внэ хтпат, тн маныр-ти вруӈкв пуссын врмгыт ос хсгыт. 

День добра и уважения

Первое октября – День пожилых людей. Представители старшего поколения – это уважаемые, мудрые, много чего умеющие люди. В посёлке Хулимсунт Берёзовского района в ДК «Фортуна» прошло мероприятие, посвящённое пожилым. Школьницы представили гостям танцевальный номер. Дети из подготовительной группы детского сада рассказали стихи, спели песню и подарили подарки, сделанные своими руками. Гости отлично провели время: общались в хорошей компании, пили чай с пирогами, пели песни, танцевали, участвовали в играх и аттракционах.

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат хум лккарыг рӯпиты

Егор Грибанов Хльӯс район Кульпас пвыл пӯльницат лккар кӯщаиг лы. Тав Курган ӯст лккарыг ханищтахтас, ты юи-плт та ӯст пӯльницат рӯпитас, тувыл армиян ялыс. Ётыл ос аквты пӯльницан патхатас. Мньлат хум манах тл Кульпас пвылт лы, ювле яныгмам мн минуӈкве номсы ман ти, ты урыл ос мт врмалит урыл таве китыгласлум.

— Егор Владимирович, Кульпас пвылт лккарыг св тл рӯпитгын? 

В посёлке Сосьва работает молодой фельдшер

Егор Грибанов три года работает фельдшером во врачебной амбулатории в посёлке Сосьва Берёзовского района. Он окончил Курганский медицинский колледж, успел поработать в городской поликлинике, отслужить в армии, а затем приехал в Югру. О том, как попал сюда, о работе в деревне и почему не собирается уезжать, он рассказал в интервью. 

–  Егор Владимирович,  Вас пригласили в Сосьву работать?

  • Мансийский
  • Русский

Мньлат хум лккарыг рӯпиты

Егор Грибанов Хльӯс район Кульпас пвыл пӯльницат лккар кӯщаиг лы. Тав Курган ӯст лккарыг ханищтахтас, ты юи-плт та ӯст пӯльницат рӯпитас, тувыл армиян ялыс. Ётыл ос аквты пӯльницан патхатас. Мньлат хум манах тл Кульпас пвылт лы, ювле яныгмам мн минуӈкве номсы ман ти, ты урыл ос мт врмалит урыл таве китыгласлум.

— Егор Владимирович, Кульпас пвылт лккарыг св тл рӯпитгын? 

В посёлке Сосьва работает молодой фельдшер

Егор Грибанов три года работает фельдшером во врачебной амбулатории в посёлке Сосьва Берёзовского района. Он окончил Курганский медицинский колледж, успел поработать в городской поликлинике, отслужить в армии, а затем приехал в Югру. О том, как попал сюда, о работе в деревне и почему не собирается уезжать, он рассказал в интервью. 

–  Егор Владимирович,  Вас пригласили в Сосьву работать?

  • Мансийский
  • Русский

Тарыгсв пвылт самым патум н

Мньщи н Раиса Петровна Мартяшина Хльӯс район Ягрим пвылт лы. Тав пс щирыл свсыр маснут-пормас нты, лнаӈ мньщи мхманув хумус щаквщисыт, тох нсхаты. Раиса Петровна Тарыгсв пвылт самын патыс, такви парищ наме Монина. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Она родом из деревни Резимово

Представительница народа манси Раиса Петровна Мартяшина живёт в посёлке Игрим Берёзовского района. Она шьёт традиционную мансийскую одежду и обувь, из бисера плетёт нагрудные украшения. Мы встретились с Раисой Петровной, пообщались, мастерица вспоминала родителей, места, где выросла, училась.

  • Мансийский
  • Русский

Тарыгсв пвылт самым патум н

Мньщи н Раиса Петровна Мартяшина Хльӯс район Ягрим пвылт лы. Тав пс щирыл свсыр маснут-пормас нты, лнаӈ мньщи мхманув хумус щаквщисыт, тох нсхаты. Раиса Петровна Тарыгсв пвылт самын патыс, такви парищ наме Монина. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Она родом из деревни Резимово

Представительница народа манси Раиса Петровна Мартяшина живёт в посёлке Игрим Берёзовского района. Она шьёт традиционную мансийскую одежду и обувь, из бисера плетёт нагрудные украшения. Мы встретились с Раисой Петровной, пообщались, мастерица вспоминала родителей, места, где выросла, училась.

  • Мансийский
  • Русский

Хулюмсӯнт пвыл 100 тлыг мтыс

лнэ нот  вит хольтыл мины: тванакт молях, тванакт лщал. Овтнэ  тав нматхуньт ёл ат пйты, нот-йис палыт лаль мины.

Хулюмсӯнт пвыл Тгт  втат лы, хулюмхӯл пувнэ хулюм  сӯнтта ӯнт­тым лы. Йис пора тгыл, нот палыт ты мт мньщи мир лыс. Тгт  па­лыттыл мньщин ӯнлувес. Хӈха вгтэ, пвлув манах тлыг мтыс. Нпак щирыл 1926 тл псныл п­выл пвлыг ловиньтаве, хунь ты мн В.Н.Чернецов йка, нпак хаснэ учёный хтпа, ёхталас. Тав мньщи лнэ врмалил пӯмщалахтас ос мньщи пвлыт мус яласас. 

Посёлку Хулимсунт исполнилось 100 лет

Человеческая жизнь течёт как река: то быстро, то медленно, но никогда не останавливается, как и сама история. Словно воды времени наш посёлок несёт столетний опыт поколений, храня память о прошлом и строя будущее.

 

Наш посёлок расположен на берегу Северной Сосьвы и называется Хулимсунт, в переводе с мансийского языка «хулюм сунт» означает: устье язёвой реки.

  • Мансийский
  • Русский

Хулюмсӯнт пвыл 100 тлыг мтыс

лнэ нот  вит хольтыл мины: тванакт молях, тванакт лщал. Овтнэ  тав нматхуньт ёл ат пйты, нот-йис палыт лаль мины.

Хулюмсӯнт пвыл Тгт  втат лы, хулюмхӯл пувнэ хулюм  сӯнтта ӯнт­тым лы. Йис пора тгыл, нот палыт ты мт мньщи мир лыс. Тгт  па­лыттыл мньщин ӯнлувес. Хӈха вгтэ, пвлув манах тлыг мтыс. Нпак щирыл 1926 тл псныл п­выл пвлыг ловиньтаве, хунь ты мн В.Н.Чернецов йка, нпак хаснэ учёный хтпа, ёхталас. Тав мньщи лнэ врмалил пӯмщалахтас ос мньщи пвлыт мус яласас. 

Посёлку Хулимсунт исполнилось 100 лет

Человеческая жизнь течёт как река: то быстро, то медленно, но никогда не останавливается, как и сама история. Словно воды времени наш посёлок несёт столетний опыт поколений, храня память о прошлом и строя будущее.

 

Наш посёлок расположен на берегу Северной Сосьвы и называется Хулимсунт, в переводе с мансийского языка «хулюм сунт» означает: устье язёвой реки.

Страницы