Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Тнки пвланыл вос руптыяныл

Любовь Павловна Стаканова ты тпост вт нупыл выл хталт намхталэ лыс, мн таве янытлылӯв ос ань тав кркамыг врнэ рӯпататэ вылтыт потыртаӈкве таӈхв. Тлы Саранпвылн ялмум порат музей рӯпитан колн щалтсасум ос лупсатэ урыл китыгласлум. Тав гииг-пыгыг тн пӯмщалан тланнт матыр хӯлтыглас, Любовь Павловна тнт лвыс:

– Ам ётум Историче­ский клуб кол­накт ань Коля Гоголев ос Ира Ларионова лг. Тн тнки матыр ханищтан тланн тра-паттыянн, потыр хансг ос ктыл хури пслг, ам тнатн матыр нтгум, хӯлтгум. Ты рӯпататн вылтыт нас тах потыртв.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Хотелось бы, чтобы молодые благословляли свою малую родину

В этом месяце двадцать первого числа в далёком селе Саранпауль когда-то родилась Любовь Павловна Стаканова. Думаю, многие знают эту замечательную женщину, которая не нуждается в представлении. Мы поздравляем Любовь Павловну с днём рождения! И сейчас хотели бы рассказать о некоторых идейных замыслах, которые зародились и исполняются в трудовом коллективе Саранпаульского краеведческого музея. О воспитании молодёжи и различных проектах рассказывает сама Любовь Павловна:

  • Мансийский
  • Русский

Тнки пвланыл вос руптыяныл

Любовь Павловна Стаканова ты тпост вт нупыл выл хталт намхталэ лыс, мн таве янытлылӯв ос ань тав кркамыг врнэ рӯпататэ вылтыт потыртаӈкве таӈхв. Тлы Саранпвылн ялмум порат музей рӯпитан колн щалтсасум ос лупсатэ урыл китыгласлум. Тав гииг-пыгыг тн пӯмщалан тланнт матыр хӯлтыглас, Любовь Павловна тнт лвыс:

– Ам ётум Историче­ский клуб кол­накт ань Коля Гоголев ос Ира Ларионова лг. Тн тнки матыр ханищтан тланн тра-паттыянн, потыр хансг ос ктыл хури пслг, ам тнатн матыр нтгум, хӯлтгум. Ты рӯпататн вылтыт нас тах потыртв.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Хотелось бы, чтобы молодые благословляли свою малую родину

В этом месяце двадцать первого числа в далёком селе Саранпауль когда-то родилась Любовь Павловна Стаканова. Думаю, многие знают эту замечательную женщину, которая не нуждается в представлении. Мы поздравляем Любовь Павловну с днём рождения! И сейчас хотели бы рассказать о некоторых идейных замыслах, которые зародились и исполняются в трудовом коллективе Саранпаульского краеведческого музея. О воспитании молодёжи и различных проектах рассказывает сама Любовь Павловна:

  • Мансийский
  • Русский

Нрт сака пӯмащ

Слы ӯрнэ врмаль сака трвитыӈ. Ксыӈ тӯя слы ӯрнэ мхум слыяныл ёт нрн внтлгыт, туи сыс нрт лгыт, таквсы нлув внтлгыт. Тох та тлэ-туве, тл палыт слыяныл ёт внталлгыт, таӈ-хтал тнаныл уральтыяныл, кос турап хтал, кос втасыӈ хтал тнккныл ат хультуптыяныл. Туп самыл-палил щнэ слы лаль яныгми, свыг рӯтми. 

Ам аквнакт Александр Ивано­вич Монин ёт по­тыртасум, ты йка мниг лме порат с слыӈколт яласас, рӯпитас. Тав такви Кимкъя­сӯй пвлыӈ хум, ань тланэ свыг мт­сыт, гитэ плт Хулюмсӯнт п­вылт лы. Мн потрумн лаль ловинь­тэлн:

В горах очень красиво и интересно

Оленеводство – очень трудная работа. Каждую весну пастухи отправляются в горы вместе со стадом, всё лето живут там, и только глубокой осенью возвращаются обратно в предгорья. И так продолжается год за годом. Пастухи неотлучно находятся с оленями –  и в пургу, и в непогоду, день и ночь не покидая поста. Только бдительное внимание может сохранить и приумножить поголовье оленей.

  • Мансийский
  • Русский

Нрт сака пӯмащ

Слы ӯрнэ врмаль сака трвитыӈ. Ксыӈ тӯя слы ӯрнэ мхум слыяныл ёт нрн внтлгыт, туи сыс нрт лгыт, таквсы нлув внтлгыт. Тох та тлэ-туве, тл палыт слыяныл ёт внталлгыт, таӈ-хтал тнаныл уральтыяныл, кос турап хтал, кос втасыӈ хтал тнккныл ат хультуптыяныл. Туп самыл-палил щнэ слы лаль яныгми, свыг рӯтми. 

Ам аквнакт Александр Ивано­вич Монин ёт по­тыртасум, ты йка мниг лме порат с слыӈколт яласас, рӯпитас. Тав такви Кимкъя­сӯй пвлыӈ хум, ань тланэ свыг мт­сыт, гитэ плт Хулюмсӯнт п­вылт лы. Мн потрумн лаль ловинь­тэлн:

В горах очень красиво и интересно

Оленеводство – очень трудная работа. Каждую весну пастухи отправляются в горы вместе со стадом, всё лето живут там, и только глубокой осенью возвращаются обратно в предгорья. И так продолжается год за годом. Пастухи неотлучно находятся с оленями –  и в пургу, и в непогоду, день и ночь не покидая поста. Только бдительное внимание может сохранить и приумножить поголовье оленей.

  • Мансийский
  • Русский

Мн слыӈколт яныгмасӯв

ӈк нтнэ тпос 16 хталэ Генеральный ассамблея ООН организациян колтглыт янытлан мирхал хталыг лввес, рущ лтӈыл намаявес «Международный день семей». Тот рӯпитан хтпат ты урыл 1993 тлт сӯкыр тпос 20 хталт лвсыт, тувыл 1994 тл псныл м янытыл лнэ мир ӈк нтнэ тпост мӯйлуӈкве та патсыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мы выросли в оленеводческой семье

Накануне праздника Международный день семей мы пообщались с жительницей п. Берёзово Клавдией Васильевной Койновой. Она выросла в большой традиционной семье коми-зырян и манси. Клавдия Васильевна вспоминала родителей, места, где росла, вместе с родственниками каслали с оленями.

- Родилась я 21 января 1944 года в селе Няксимволь Берёзовского района в семье оленеводов. Отец Рочев Василий Иовлевич, по национальности зырянин. Мама Федосья Даниловна, в девичестве Анемгурова, манси. Вот они полюбили друг друга, поженились. Отец с 1906 года, а мама с 1921 года. 

  • Мансийский
  • Русский

Мн слыӈколт яныгмасӯв

ӈк нтнэ тпос 16 хталэ Генеральный ассамблея ООН организациян колтглыт янытлан мирхал хталыг лввес, рущ лтӈыл намаявес «Международный день семей». Тот рӯпитан хтпат ты урыл 1993 тлт сӯкыр тпос 20 хталт лвсыт, тувыл 1994 тл псныл м янытыл лнэ мир ӈк нтнэ тпост мӯйлуӈкве та патсыт. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мы выросли в оленеводческой семье

Накануне праздника Международный день семей мы пообщались с жительницей п. Берёзово Клавдией Васильевной Койновой. Она выросла в большой традиционной семье коми-зырян и манси. Клавдия Васильевна вспоминала родителей, места, где росла, вместе с родственниками каслали с оленями.

- Родилась я 21 января 1944 года в селе Няксимволь Берёзовского района в семье оленеводов. Отец Рочев Василий Иовлевич, по национальности зырянин. Мама Федосья Даниловна, в девичестве Анемгурова, манси. Вот они полюбили друг друга, поженились. Отец с 1906 года, а мама с 1921 года. 

  • Мансийский
  • Русский

Хāльӯс район архив колт лнэ потрыт

Тимофей Петрович Анемгуров 1941 тāлт сӯкыр тпос 30 хталт хнтлын мāныл тамле пищма хан­сыс. «Тыныӈ Матрёна, млхтал Москва ӯсн ёхтысум. рыӈ, матахмат хтал мины, ущта лаль хотталь ктавем. Ётыл хт луӈкве патгум ос хансгум тах. Наӈки хумус л­гын, пыгагум Роман ос Александр хомле лг? Паща лāтыӈ тнатн лāвен. Наӈын аниглылум. Наӈ Тимофеин». 

Ты пищма хансуме юи-пāлт, т­пос минас, 1941 тāлт мāнь таквс тпост 30 хталт Тимофей Петрович Ленинградский область Залучский район Хмели пāвылт та порславес. 

Из архивных документов Берёзовского района

Из фронтового письма написанного 30 сентября 1941 года Анемгуровым Тимофеем Петровичем: «Дорогая Матрёна! Вчера приехал в Москву благополучно. Жду назначения в часть. Пройдёт, вероятно, ещё несколько дней до определения. Там уже сообщу тебе свой точный адрес для обратного ответа. Как ты себя чувствуешь, как сыновья мои Роман и Александр поживают? Привет всем. Целую тебя. Твой Тимофей».

Тимофей Петрович погиб через месяц после этого письма – 30 октября 1941 года в деревне Хмели Залучского района Ленинградской области.

  • Мансийский
  • Русский

Хāльӯс район архив колт лнэ потрыт

Тимофей Петрович Анемгуров 1941 тāлт сӯкыр тпос 30 хталт хнтлын мāныл тамле пищма хан­сыс. «Тыныӈ Матрёна, млхтал Москва ӯсн ёхтысум. рыӈ, матахмат хтал мины, ущта лаль хотталь ктавем. Ётыл хт луӈкве патгум ос хансгум тах. Наӈки хумус л­гын, пыгагум Роман ос Александр хомле лг? Паща лāтыӈ тнатн лāвен. Наӈын аниглылум. Наӈ Тимофеин». 

Ты пищма хансуме юи-пāлт, т­пос минас, 1941 тāлт мāнь таквс тпост 30 хталт Тимофей Петрович Ленинградский область Залучский район Хмели пāвылт та порславес. 

Из архивных документов Берёзовского района

Из фронтового письма написанного 30 сентября 1941 года Анемгуровым Тимофеем Петровичем: «Дорогая Матрёна! Вчера приехал в Москву благополучно. Жду назначения в часть. Пройдёт, вероятно, ещё несколько дней до определения. Там уже сообщу тебе свой точный адрес для обратного ответа. Как ты себя чувствуешь, как сыновья мои Роман и Александр поживают? Привет всем. Целую тебя. Твой Тимофей».

Тимофей Петрович погиб через месяц после этого письма – 30 октября 1941 года в деревне Хмели Залучского района Ленинградской области.

  • Мансийский
  • Русский

Мāн мāвныл сāв хтпа хнтлуӈкве тотвсыт

Яныг хнт нак порат Хāльӯс районныл сāв сосса хтпат мāв вуянтаӈкве тотыглавсыт. Мāхум Алы Няхлаӈ, Сӯкыръя, Войтехово, Кульпас, Тк, Нхщамвль, Тӯрпāвыл ос мт мāнь пāвлытныл хнтлуӈкве ялсыт. Тāн Москва ӯс ляпат, Сталинград ӯст, Ленинградский областьт ос мт сāв мāт тāксарыг ос пилтāлыг хнтлысыт. Тва хтпат фашистыт нвлым Берлин ӯс мус лāглыл мсыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Солдаты Югорской земли

На полях сражений Великой Отечественной войны воевало много представителей коренной национальности Берёзовского района. Стрелками пехоты, снайперами военно-морской пехоты, пулемётчиками, сапёрами, связистами, танкистами служили наши земляки. Уроженцы маленьких национальных деревень Верхне-Нильдино, Щекурья, Войтехово, Сосьва, Теги, Няксимволь, Турпауль воевали под Москвой, Сталинградом, на Ленинградском фронте, в Заполярье, на Украине, прошли с боями до Берлина, освободили Европу и Японию от фашизма. Кому-то из них пришлось пережить безысходность окружения и отчаяние плена.

  • Мансийский
  • Русский

Мāн мāвныл сāв хтпа хнтлуӈкве тотвсыт

Яныг хнт нак порат Хāльӯс районныл сāв сосса хтпат мāв вуянтаӈкве тотыглавсыт. Мāхум Алы Няхлаӈ, Сӯкыръя, Войтехово, Кульпас, Тк, Нхщамвль, Тӯрпāвыл ос мт мāнь пāвлытныл хнтлуӈкве ялсыт. Тāн Москва ӯс ляпат, Сталинград ӯст, Ленинградский областьт ос мт сāв мāт тāксарыг ос пилтāлыг хнтлысыт. Тва хтпат фашистыт нвлым Берлин ӯс мус лāглыл мсыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Солдаты Югорской земли

На полях сражений Великой Отечественной войны воевало много представителей коренной национальности Берёзовского района. Стрелками пехоты, снайперами военно-морской пехоты, пулемётчиками, сапёрами, связистами, танкистами служили наши земляки. Уроженцы маленьких национальных деревень Верхне-Нильдино, Щекурья, Войтехово, Сосьва, Теги, Няксимволь, Турпауль воевали под Москвой, Сталинградом, на Ленинградском фронте, в Заполярье, на Украине, прошли с боями до Берлина, освободили Европу и Японию от фашизма. Кому-то из них пришлось пережить безысходность окружения и отчаяние плена.

Страницы