Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Сосса мхум ёсал хйтсыт

Ксыӈ тлы Россия м янытыл «Лыжня России» нампа касылн св мир акван-атхатыглгыт. Ты тл тамле ялпыӈ хтал ртыӈ свой тпос нёлолов щислат врыглавес, тнт янге-мне пуссын аквъёт товтыл хйтсыт.

Мн округув янытыл 16 стыра арыгкем лум­хлас касуӈкве ёхта­ла­сыт. Тн халанылт акв стыра ниласт арыгкем хтпат Ханты-Мансийск ӯст акв врыста атст метра товтыл хйтсыт. 

Мхум округ яныг кӯ­щай хум Руслан Кухарук ялпыӈ хталыл янытла­санэ. Тав лвыс: 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

«Лыжня России» – яркий спортивный праздник

8 февраля в Югре состоялся спортивный праздник «Лыжня России», на старт которого вышли более 16 тысяч югорчан. В Ханты-Мансийске мероприятие объединило 1470 участников, именно столько любителей спорта встали на лыжи в биатлонном центре имени Александра Васильевича Филипенко. 

На торжественном открытии всех участников приветствовали губернатор Югры Руслан Кухарук, олимпийская чемпионка по биатлону Светлана Слепцова и олимпийский чемпион в лыжных гонках Евгений Дементьев.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи лтӈув ханищтан хтпат

Ты тпос 8 хталэ – Наука янытлан хталыг лы. Ты кастыл мн мньлат хтпаквет урыл потыртв. Ювле хультум тит ст сыс Ханты-Мансийск ӯст нила хтпа мньщи лтӈув внэ мхум ёт рӯпитасыт – ты Всеволод Маслюков, Варвара Тютюнникова, Мария Сатина ос Селена Савинова.

Тн МГУ (Московский государственный универ­ситет) колт «отделение теоретической приклад­ной лингвистики» тлат ханищтахтгыт, тот св­сыр мирыт лтӈаныл тра-паттавет. Всеволод ос Варвара нилыт курсыт, Мария хӯрмит курсыт ос Селена выл курсыт ханищтахты. 

Всеволод Маслюков такви урыл тох лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Языки народов ханты и манси мало изучены

В начале февраля в течение двух недель в редакции национальных газет работали студенты Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. Всеволод Маслюков, Варвара Тютюнникова, Мария Сатина и первокурсница Селена Савинова учатся на отделении теоретической прикладной лингвистики филологического факультета МГУ. Всех их объединяет большой интерес к науке и изучению языков. В Ханты-Мансийске они работали с носителями мансийского языка. Всеволод  Маслюков рассказал:

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи лтӈув ханищтан хтпат

Ты тпос 8 хталэ – Наука янытлан хталыг лы. Ты кастыл мн мньлат хтпаквет урыл потыртв. Ювле хультум тит ст сыс Ханты-Мансийск ӯст нила хтпа мньщи лтӈув внэ мхум ёт рӯпитасыт – ты Всеволод Маслюков, Варвара Тютюнникова, Мария Сатина ос Селена Савинова.

Тн МГУ (Московский государственный универ­ситет) колт «отделение теоретической приклад­ной лингвистики» тлат ханищтахтгыт, тот св­сыр мирыт лтӈаныл тра-паттавет. Всеволод ос Варвара нилыт курсыт, Мария хӯрмит курсыт ос Селена выл курсыт ханищтахты. 

Всеволод Маслюков такви урыл тох лвыс:

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Языки народов ханты и манси мало изучены

В начале февраля в течение двух недель в редакции национальных газет работали студенты Московского государственного университета им. М.В. Ломоносова. Всеволод Маслюков, Варвара Тютюнникова, Мария Сатина и первокурсница Селена Савинова учатся на отделении теоретической прикладной лингвистики филологического факультета МГУ. Всех их объединяет большой интерес к науке и изучению языков. В Ханты-Мансийске они работали с носителями мансийского языка. Всеволод  Маслюков рассказал:

  • Мансийский
  • Русский

Ксыӈ хтпан такви маснутэ нтнэг сусхаты

Ань яныгман нврамыт, мн яныгмамув хольтыл, кон поргуӈкв ос хйтыгтаӈкв сака мат ат ксащгыт. Свыӈплэ телефонаныл, компьютераныл ляльт сунсым юн та ӯнлантгыт. 

Тл котиль тпост тасвит ӯщлахтын хтал миве – акваг та ктвт щнэ телефон ман планшет ляльт ӯнлантым ке, сампыльтл патуӈкв рви.   

Ты тл Йильпи тл вылтахтам порат стыт числат мн, мньщи нк­вет, кват ос нврамыт Хулюмсӯнтыт пвыл­канна ёнгуӈкв акван-атхатыгласӯв. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Каждому народу своя традиционная одежда к лицу

В наше время дети не особо любят гулять на свежем воздухе. Современные ребятишки проводят много времени за компьютерами. А на новогодних каникулах столько выходных дней даётся – если всё время просидеть за компьютером, то могут появиться проблемы со зрением.  Чтобы избежать каких-либо проблем со здоровьем, важно соблюдать баланс между отдыхом и развлечениями. 

  • Мансийский
  • Русский

Ксыӈ хтпан такви маснутэ нтнэг сусхаты

Ань яныгман нврамыт, мн яныгмамув хольтыл, кон поргуӈкв ос хйтыгтаӈкв сака мат ат ксащгыт. Свыӈплэ телефонаныл, компьютераныл ляльт сунсым юн та ӯнлантгыт. 

Тл котиль тпост тасвит ӯщлахтын хтал миве – акваг та ктвт щнэ телефон ман планшет ляльт ӯнлантым ке, сампыльтл патуӈкв рви.   

Ты тл Йильпи тл вылтахтам порат стыт числат мн, мньщи нк­вет, кват ос нврамыт Хулюмсӯнтыт пвыл­канна ёнгуӈкв акван-атхатыгласӯв. 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Каждому народу своя традиционная одежда к лицу

В наше время дети не особо любят гулять на свежем воздухе. Современные ребятишки проводят много времени за компьютерами. А на новогодних каникулах столько выходных дней даётся – если всё время просидеть за компьютером, то могут появиться проблемы со зрением.  Чтобы избежать каких-либо проблем со здоровьем, важно соблюдать баланс между отдыхом и развлечениями. 

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтам н намхталт янытлылӯв!

Хльӯс район Саранпвылт лнэ мньщи н Мария Васильевна Фризоргер, такви парищ наме Хозумова, тынакт 70 тлэ твлыс. Тав св тл школат нврамыт ханищтым рӯпитас. Мн Мария Васильевна ёт потрамасӯв, китыгласлӯв, хоты рӯтныл лы, хт яныгмас, ханищтахтас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Марию Васильевну Фризоргер поздравляем с юбилеем!

В январе жительница посёлка Саранпауль Берёзовского района Мария Васильевна Фризоргер отметила 70-летний юбилей. Она много лет проработала в школе учителем младших классов. Накануне юбилея мы встретились с Марией Васильевной, пообщались, поинтересовались, откуда родом, где училась и работала. Вот что она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт ханищтам н намхталт янытлылӯв!

Хльӯс район Саранпвылт лнэ мньщи н Мария Васильевна Фризоргер, такви парищ наме Хозумова, тынакт 70 тлэ твлыс. Тав св тл школат нврамыт ханищтым рӯпитас. Мн Мария Васильевна ёт потрамасӯв, китыгласлӯв, хоты рӯтныл лы, хт яныгмас, ханищтахтас. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Марию Васильевну Фризоргер поздравляем с юбилеем!

В январе жительница посёлка Саранпауль Берёзовского района Мария Васильевна Фризоргер отметила 70-летний юбилей. Она много лет проработала в школе учителем младших классов. Накануне юбилея мы встретились с Марией Васильевной, пообщались, поинтересовались, откуда родом, где училась и работала. Вот что она рассказала:

  • Мансийский
  • Русский

Тав тятэ Хслхныл лыс

Людмила Николаевна Костина Полноват пвылт лы. Млты тл рӯпатаныл пхан минас, тл арыгтем юн лы, ӯщлахты. Ос нас хунь ӯнланты, ксыӈ хтал матыр нты, саги. Мн тав ётэ туи акван-хнтхатыгласмн, мощ потыртасмн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мастер – носитель культур двух народов

В последние годы Людмилу Николаевну Костину как одного из лучших мастеров Белоярского района часто приглашают на семинары и мастер-классы как окружного, так и международного уровня. Активно заниматься декоративно-прикладным искусством народа ханты она начала после выхода на пенсию, хотя шить традиционную одежду, вязать женские орнаментированные чулки она умела с детства. О том, как познавала азы мастерства, она рассказала так:

  • Мансийский
  • Русский

Тав тятэ Хслхныл лыс

Людмила Николаевна Костина Полноват пвылт лы. Млты тл рӯпатаныл пхан минас, тл арыгтем юн лы, ӯщлахты. Ос нас хунь ӯнланты, ксыӈ хтал матыр нты, саги. Мн тав ётэ туи акван-хнтхатыгласмн, мощ потыртасмн.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Мастер – носитель культур двух народов

В последние годы Людмилу Николаевну Костину как одного из лучших мастеров Белоярского района часто приглашают на семинары и мастер-классы как окружного, так и международного уровня. Активно заниматься декоративно-прикладным искусством народа ханты она начала после выхода на пенсию, хотя шить традиционную одежду, вязать женские орнаментированные чулки она умела с детства. О том, как познавала азы мастерства, она рассказала так:

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис пормасыт суссылтан кол

Пыть-Ях ӯст Балык  вāтат нампа сосса мāхум пс йис пормасыт акван-атнэ «Эхо Югры» нампа парк-музей лы. Тот ханты н Зоя Лазаревна Жавко рӯпиты. Ты музейт ханты мāхум лупсаныл, лнэ-хӯлнэ наканыл урыл потыртаве ос тāн пс порат ньщиглам пормасаныл мирн суссылтавет. 

Тот ханты н Зоя Лазаревна Жавко рӯпиты. Млты тāл ты н Ханты-Мансийск ӯсн ёхталас. Тнт тав мāнавн ты музей урыл потыртас. 

2000-ыт тлытт Пыть-Ях ӯс мāтт кисхатнэ вāрмалит щпитāлвсыт. Тот, насати, акв стыра атсāткем тāл ювле хуль­тум порат ханты мāхум лмыт.

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu

Сотрудник музея Пыть-яха желает возродить родовое стойбище

Жавко Зоя Лазаревна живет в городе Пыть-ях и работает в краеведческом этнографическом музее «Эхо Югры». Основной целью музея является сохранность предметов. Музей хоть и краеведческий, но упор делается на этнографию. В нём рассказывается о развитии родного края, о нефтяниках и о природе. 

Большое внимание уделяется предметам этнографии. Упор делается на юганских ханты. Где сейчас находится Пыть-ях, когда-то жили балыкские ханты, это по сути такие же восточные юганские ханты. Их одежда, язык полностью схожи с юганскими ханты. 

Страницы