Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мāт наманыл нпакн хансыс

Ты тл йттур тпос нёлолов хталт Александр Константинович Матвеев 95 тлэ твлынув. Ты учёный хтпа лмет Урал м янытт яласастэ, тав тот лнэ мирыт ёт вйхатас ос т, тӯрыт, нрыт ман урыт наманыл пуссын тра-паттысанэ ос нпакн хассанэ. йка аквтох лӯсум мньщит палт рӯпитым ялантас, та поратэ ань хурит пслым хультыс ос дневник-нпакет хансым лы.

Основатель Уральской ономастической школы

В этом году 8 июля крупному специалисту в области  славистики, финно-угроведения, этимологии и основателю Уральской ономастической школы Александру Константиновичу Матвееву исполнилось бы 95 лет. Он один из первых начал полевое исследование русской диалектной лексики на северном Урале и внёс значительный вклад в изучение топонимики. Им получены важные результаты, связанные с реконструкцией древнейшего состояния финно-угорских языков, изучением ареала расселения финно-угров, их контактов с русскоязычным населением.

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи мāт наманыл нпакн хансыс

Ты тл йттур тпос нёлолов хталт Александр Константинович Матвеев 95 тлэ твлынув. Ты учёный хтпа лмет Урал м янытт яласастэ, тав тот лнэ мирыт ёт вйхатас ос т, тӯрыт, нрыт ман урыт наманыл пуссын тра-паттысанэ ос нпакн хассанэ. йка аквтох лӯсум мньщит палт рӯпитым ялантас, та поратэ ань хурит пслым хультыс ос дневник-нпакет хансым лы.

Основатель Уральской ономастической школы

В этом году 8 июля крупному специалисту в области  славистики, финно-угроведения, этимологии и основателю Уральской ономастической школы Александру Константиновичу Матвееву исполнилось бы 95 лет. Он один из первых начал полевое исследование русской диалектной лексики на северном Урале и внёс значительный вклад в изучение топонимики. Им получены важные результаты, связанные с реконструкцией древнейшего состояния финно-угорских языков, изучением ареала расселения финно-угров, их контактов с русскоязычным населением.

  • Мансийский
  • Русский

Мӯтраӈ лумхлас кстыглан мгыс

Мньщи хум Никита Партанов тванакт рущ газетан потрыт щпиты, тувыл тнаныл мн палтув ктыянэ ос мньщи лтӈыл хансуӈкве лвиянэ. Млал акватэ Е.И. Ромбандеева урыл лыс, мтыт щёс Т.Д. Слинкина мньщи мӯтрат урыл китыгламе ос тав ювле лвум лтӈанэ щирыл потыр хансыс. Рущ лтӈыл хансым потрыг «Жизнь Югры» Хльӯс районный газетат ловиньтаӈкве врмегн.

Воспоминания из жизни мудрого человека

Никита Партанов, в прошлом корреспондент мансийского окружного радиовещания, ныне на заслуженном отдыхе продолжает писать материалы о наших северянах. Его статьи публикуются в районной газете «Жизнь Югры» или других русских изданиях. Но и в мансийское издание он присылает, за что мы ему благодарны. В одной из статей он писал о Е.И. Ромбандеевой, следующая была посвящена Т.Д. Слинкиной.   

  • Мансийский
  • Русский

Мӯтраӈ лумхлас кстыглан мгыс

Мньщи хум Никита Партанов тванакт рущ газетан потрыт щпиты, тувыл тнаныл мн палтув ктыянэ ос мньщи лтӈыл хансуӈкве лвиянэ. Млал акватэ Е.И. Ромбандеева урыл лыс, мтыт щёс Т.Д. Слинкина мньщи мӯтрат урыл китыгламе ос тав ювле лвум лтӈанэ щирыл потыр хансыс. Рущ лтӈыл хансым потрыг «Жизнь Югры» Хльӯс районный газетат ловиньтаӈкве врмегн.

Воспоминания из жизни мудрого человека

Никита Партанов, в прошлом корреспондент мансийского окружного радиовещания, ныне на заслуженном отдыхе продолжает писать материалы о наших северянах. Его статьи публикуются в районной газете «Жизнь Югры» или других русских изданиях. Но и в мансийское издание он присылает, за что мы ему благодарны. В одной из статей он писал о Е.И. Ромбандеевой, следующая была посвящена Т.Д. Слинкиной.   

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл колтгыл

Мньщи нг-хумыг Светлана Николаевна ос Валерий Владимирович Хозумовыг Хльӯс район Лпмус пвылт лг. Туи Лпмусн ялмум порат, тн колн щалтсасум, ӯнлахлсӯв, потрамасӯв. Пс мхманув кстысанув, яныгмам порав номылматыгллыслув. 

Тнт пвыл мхманув пуссын мньщи лтӈыл потыртасыт, оманув мньщи супыл лсыт. Кос хоталь щалтв – лпкан, почтан манос пӯльницан, туп мнти лтӈув суйтыс, та мовиньт, та щхуль, мн тох яныгмасӯв. 

Светлана Николаевна Потрасуй пвылт самын патыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Мансийская семья из Ломбовожа

Супруги Светлана Николаевна и Валерий Владимирович Хозумовы проживают в мансийской деревне Ломбовоже Берёзовского района. Глава семьи  – мастер на все руки, всё необходимое в хозяйстве сам изготавливает – сани, лодки, ловушки для охоты и рыбалки. Летом мне удалось встретиться с ними, пообщаться.

Светлана Николаевна родилась в деревне Патрасуй. Вспоминала она своих родственников, родные места, где прошло её детство.

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл колтгыл

Мньщи нг-хумыг Светлана Николаевна ос Валерий Владимирович Хозумовыг Хльӯс район Лпмус пвылт лг. Туи Лпмусн ялмум порат, тн колн щалтсасум, ӯнлахлсӯв, потрамасӯв. Пс мхманув кстысанув, яныгмам порав номылматыгллыслув. 

Тнт пвыл мхманув пуссын мньщи лтӈыл потыртасыт, оманув мньщи супыл лсыт. Кос хоталь щалтв – лпкан, почтан манос пӯльницан, туп мнти лтӈув суйтыс, та мовиньт, та щхуль, мн тох яныгмасӯв. 

Светлана Николаевна Потрасуй пвылт самын патыс. Нн ань лаль тав потре ловиньтэлн.

Мансийская семья из Ломбовожа

Супруги Светлана Николаевна и Валерий Владимирович Хозумовы проживают в мансийской деревне Ломбовоже Берёзовского района. Глава семьи  – мастер на все руки, всё необходимое в хозяйстве сам изготавливает – сани, лодки, ловушки для охоты и рыбалки. Летом мне удалось встретиться с ними, пообщаться.

Светлана Николаевна родилась в деревне Патрасуй. Вспоминала она своих родственников, родные места, где прошло её детство.

  • Мансийский
  • Русский

Ляпа рӯтанум урыл потыртгум

Хтпа пс йис наканэ, пс мхум мӯтраныл номуӈкве ат ке паты, ст ос щунь тл хультуӈкве врми. Ты йист лнэ мирувн мнки пс йис врмалянув, щнь лтӈув хот-ёрувлаӈкве щар ат рви. 

Вртур тпос 9 хталт сосса мхум янытлан х­тал лыс, ты кастыл амки рӯтанум урыл потрум мины. Ам омам рӯтанэ пуссын Хльӯс район Пугоры, Тк пвыл ос с  втат мнь пвылквет лсыт. Ам анквам ханты нэ Вар­вара Андреевна Отшамова, такви парищ наме Новьюхова, Вущрён­гов-ёх пвылныл лыс. Тн Филипп Иванович Отшамов йкатэ ёт св нврам щсг. 

Не зная прошлого, не поймёшь настоящего

Так гласит мудрость народа. Если окунуться в прошлое и настоящее моих предков, живущих на богатой Югорской земле, то можно с уверенностью сказать: мы очень счастливые, богатые духом и временем, «мы дети Малой Оби».

  • Мансийский
  • Русский

Ляпа рӯтанум урыл потыртгум

Хтпа пс йис наканэ, пс мхум мӯтраныл номуӈкве ат ке паты, ст ос щунь тл хультуӈкве врми. Ты йист лнэ мирувн мнки пс йис врмалянув, щнь лтӈув хот-ёрувлаӈкве щар ат рви. 

Вртур тпос 9 хталт сосса мхум янытлан х­тал лыс, ты кастыл амки рӯтанум урыл потрум мины. Ам омам рӯтанэ пуссын Хльӯс район Пугоры, Тк пвыл ос с  втат мнь пвылквет лсыт. Ам анквам ханты нэ Вар­вара Андреевна Отшамова, такви парищ наме Новьюхова, Вущрён­гов-ёх пвылныл лыс. Тн Филипп Иванович Отшамов йкатэ ёт св нврам щсг. 

Не зная прошлого, не поймёшь настоящего

Так гласит мудрость народа. Если окунуться в прошлое и настоящее моих предков, живущих на богатой Югорской земле, то можно с уверенностью сказать: мы очень счастливые, богатые духом и временем, «мы дети Малой Оби».

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи сӈквылтан тныт лаль тотнэ хтпа

Дмитрий Георгиевич Агеев св мирн внэ лумхласыг лы, тав наме округ культура реестр-лпсын хансым лы. Нн ань Творчество кол  ищхӣпыӈ лпст сосса мхум «Мастер фольклора» намаим лххалыт тав урт ловиньтаӈкве врмегн. 

Он увековечил мансийские наигрыши и мелодии

Дмитрий Георгиевич Агеев известный и уважаемый в округе человек, его имя внесено в Реестр объектов нематериального культурного наследия народов ХМАО-Югры в раздел «Носители, исполнители, мастера фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа». По электронному ресурсу ugra-nasledie.ru вы можете сами найти и почитать персоналии и ознакомиться с другими материалами.

 

  • Мансийский
  • Русский

Мньщи сӈквылтан тныт лаль тотнэ хтпа

Дмитрий Георгиевич Агеев св мирн внэ лумхласыг лы, тав наме округ культура реестр-лпсын хансым лы. Нн ань Творчество кол  ищхӣпыӈ лпст сосса мхум «Мастер фольклора» намаим лххалыт тав урт ловиньтаӈкве врмегн. 

Он увековечил мансийские наигрыши и мелодии

Дмитрий Георгиевич Агеев известный и уважаемый в округе человек, его имя внесено в Реестр объектов нематериального культурного наследия народов ХМАО-Югры в раздел «Носители, исполнители, мастера фольклора коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа». По электронному ресурсу ugra-nasledie.ru вы можете сами найти и почитать персоналии и ознакомиться с другими материалами.

 

Страницы