Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Увщииг-щиг янытлыягӯв

Надежда Константиновна Захарова Хльӯс район Ягрим пвылт лы. Тав ётэ хосат тгыл вйхатв, ква лупсатэ урыл потрыт газетавт хансыгласӯв. Такви самын патум Ялъюс пвлэ урыл ос хумус мньщи мирув пс накыл лыс, ще хт хнтлыс, тыи пуссын потыртлыс. Мн вглӯв, тав мньщи газетав аквписыг ӯритэ ос свсыр лххыт, потрыт ловиньтыянэ. 

Благославляем двух сестёр

Надежда Константиновна Захарова живет в посёлке городского типа Игрим Берёзовского района. Мы давно знакомы, не раз бывали у неё в гостях и брали интервью. Она вспоминала об исчезнувшем селении Люлюкары, где когда-то родилась и провела своё детство, о мансийских традициях и обычаях, что передавались от поколения к поколению. Надежда Захарова - постоянная читательница нашей газеты и всегда ждёт очередного номера.

 

  • Мансийский
  • Русский

Увщииг-щиг янытлыягӯв

Надежда Константиновна Захарова Хльӯс район Ягрим пвылт лы. Тав ётэ хосат тгыл вйхатв, ква лупсатэ урыл потрыт газетавт хансыгласӯв. Такви самын патум Ялъюс пвлэ урыл ос хумус мньщи мирув пс накыл лыс, ще хт хнтлыс, тыи пуссын потыртлыс. Мн вглӯв, тав мньщи газетав аквписыг ӯритэ ос свсыр лххыт, потрыт ловиньтыянэ. 

Благославляем двух сестёр

Надежда Константиновна Захарова живет в посёлке городского типа Игрим Берёзовского района. Мы давно знакомы, не раз бывали у неё в гостях и брали интервью. Она вспоминала об исчезнувшем селении Люлюкары, где когда-то родилась и провела своё детство, о мансийских традициях и обычаях, что передавались от поколения к поколению. Надежда Захарова - постоянная читательница нашей газеты и всегда ждёт очередного номера.

 

  • Мансийский
  • Русский

Тав нг Сӯкыръян тотвес

Сайнахова Татьяна Алексеевна, тав такви парищ наме Неттина, Сӯкыръят лыс. Ань ты н лупсатэ урыл мн рӯпитан колувн Тк пвылт лнэ ханты ква Зоя Абрамовна Новьюхова пищма ттыс. Тав потре ань лаль ловиньтэлн.

Татьяна Алексеевна – ты ам щащквам тав увщитэ лыс. Тн Хосом-курт нампа пвылт лсыт, ты пвыл Тк ляпат ӯн­лыс. ще - Алексей Нико­лаевич Неттин, тн кватнтыл хт нврам щсг – нила ги ос тит пыг. 

Трудности в жизни хантыйской женщины

Старшую сестру моей бабушки Марии Алексеевны Новьюховой звали Татьяна Алексеевна  Сайнахова (Неттина). Она жила в деревне Щекурья Берёзовского района, родом же была из деревни Хосом курт. Имя её матери мы не знаем, т.к. раньше женщин тогда не называли по именам, а больше называли названием того места, откуда она прибыла. А родом она была из д. Шаганы Берёзовского района.  Отца Татьяны звали Неттин Алексей  Николаевич. 

  • Мансийский
  • Русский

Тав нг Сӯкыръян тотвес

Сайнахова Татьяна Алексеевна, тав такви парищ наме Неттина, Сӯкыръят лыс. Ань ты н лупсатэ урыл мн рӯпитан колувн Тк пвылт лнэ ханты ква Зоя Абрамовна Новьюхова пищма ттыс. Тав потре ань лаль ловиньтэлн.

Татьяна Алексеевна – ты ам щащквам тав увщитэ лыс. Тн Хосом-курт нампа пвылт лсыт, ты пвыл Тк ляпат ӯн­лыс. ще - Алексей Нико­лаевич Неттин, тн кватнтыл хт нврам щсг – нила ги ос тит пыг. 

Трудности в жизни хантыйской женщины

Старшую сестру моей бабушки Марии Алексеевны Новьюховой звали Татьяна Алексеевна  Сайнахова (Неттина). Она жила в деревне Щекурья Берёзовского района, родом же была из деревни Хосом курт. Имя её матери мы не знаем, т.к. раньше женщин тогда не называли по именам, а больше называли названием того места, откуда она прибыла. А родом она была из д. Шаганы Берёзовского района.  Отца Татьяны звали Неттин Алексей  Николаевич. 

  • Мансийский
  • Русский

Намыӈ-суиӈ мньщи хум номаве

«II Шесталовские чтения» нампа мирхал научно-практический конференция лме порат с-угорский институтт нпак хаснэ хтпат ос учёный мхум ӈта пасан врыгласыт. Тот сосса мир лтӈыт лаль тотнэ врмаль урыл потыртасыт. 

с-угорский институ­тыт кӯщаиг Виктория Сподина рӯпиты. влт тав янытлан лтыӈ лвыс: 

В рамках научно-практической конференция состоялись презентации новых сборников и книг

Творческие встречи, круглые столы, презентации новых изданий и сборников состоялись в рамках научно-практической конференции с международным участием «II Шесталовские чтения».

На круглом столе обсуждались вопросы, касающиеся литературы обских угров, их современное состояние и перспективы. Также состоялись презентация сборника «II Шесталовские чтения», авторской книги Светланы Динисламовой «Моё тихое счастье».

  • Мансийский
  • Русский

Намыӈ-суиӈ мньщи хум номаве

«II Шесталовские чтения» нампа мирхал научно-практический конференция лме порат с-угорский институтт нпак хаснэ хтпат ос учёный мхум ӈта пасан врыгласыт. Тот сосса мир лтӈыт лаль тотнэ врмаль урыл потыртасыт. 

с-угорский институ­тыт кӯщаиг Виктория Сподина рӯпиты. влт тав янытлан лтыӈ лвыс: 

В рамках научно-практической конференция состоялись презентации новых сборников и книг

Творческие встречи, круглые столы, презентации новых изданий и сборников состоялись в рамках научно-практической конференции с международным участием «II Шесталовские чтения».

На круглом столе обсуждались вопросы, касающиеся литературы обских угров, их современное состояние и перспективы. Также состоялись презентация сборника «II Шесталовские чтения», авторской книги Светланы Динисламовой «Моё тихое счастье».

  • Мансийский
  • Русский

Хансум потраныл ловиньтасаныл

Лӯпта тпос 21 хталт «II Шесталовские чтения» нампа конференция «Тгт мхум» сосса общинат ос «Югра лылып» нампа организацият рӯпитан хтпат Ханты-Мансийск ӯст врыгласыт. 

Юван Шесталов хансум потрыт, стихыт урыл ос сосса мирыт пс йис вр­маляныл, щнь лтӈаныл лаль хумус тотуӈкве ри, та урыл наука, ханищ­тап, культура ос св мт врмалит щирыл рӯпи­тан мхум тот потырта­сыт ос тнки докладаныл ловиньтасыт. 

Участники «II Шесталовских чтений» обсудили творчество Ювана Шесталова

Научно-практическая конференция с международным участием «II Шесталовские чтения» состоялась с 21 по 23  июня в окружной столице. Мероприятие началось с пленарного заседания.  

Приветствуя участников мероприятия, президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова отметила, Югра – это ядро, сформировавшее культуру двух коренных народов – ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

Хансум потраныл ловиньтасаныл

Лӯпта тпос 21 хталт «II Шесталовские чтения» нампа конференция «Тгт мхум» сосса общинат ос «Югра лылып» нампа организацият рӯпитан хтпат Ханты-Мансийск ӯст врыгласыт. 

Юван Шесталов хансум потрыт, стихыт урыл ос сосса мирыт пс йис вр­маляныл, щнь лтӈаныл лаль хумус тотуӈкве ри, та урыл наука, ханищ­тап, культура ос св мт врмалит щирыл рӯпи­тан мхум тот потырта­сыт ос тнки докладаныл ловиньтасыт. 

Участники «II Шесталовских чтений» обсудили творчество Ювана Шесталова

Научно-практическая конференция с международным участием «II Шесталовские чтения» состоялась с 21 по 23  июня в окружной столице. Мероприятие началось с пленарного заседания.  

Приветствуя участников мероприятия, президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова отметила, Югра – это ядро, сформировавшее культуру двух коренных народов – ханты и манси.

  • Мансийский
  • Русский

кваг-йкаг 50 тл аквъёт лг

Урай ӯст лнэ кваг-йкаг Валентина Андреевна ос Леонид Дмитриевич Лобановыг аквъёт 50 тл лг. Ты кастыл тн лӯпта тпос нилыт хталт Урай ӯс мирколт янытлавесг ос мӯйлупсал майвесг.

Валентина Андреевна – кркам, ёмас, мӯтраӈ хтпа. Тав Урай ӯст лнэ сосса мхум «Воз­рождение» нампа орга­низациян яланты. Мт мньщи ос ханты мхум ёт свсыр ялпыӈ хталыт, суссылтапыт, ха­нищта­пыт врыглы. Тох пс йис врмалит нх-врмалты ос лаль тотыянэ. 

Супруги Лобановы из города Урая отпраздновали золотую свадьбу

Валентина Андреевна – активный участник общественной жизни города Урая, носитель традиционной культуры, член ветеранского Клуба коренных малочисленных народов Севера «Возрождение». Леонид Дмитриевич – знаток леса, рыбак и охотник. Во всём поддерживает супругу, участвует в подготовке фольклорных праздников, мастер-классов, тематических мероприятий, изготавливает реквизит, игрушки, охотничьи ловушки и рыболовные снасти.

  • Мансийский
  • Русский

кваг-йкаг 50 тл аквъёт лг

Урай ӯст лнэ кваг-йкаг Валентина Андреевна ос Леонид Дмитриевич Лобановыг аквъёт 50 тл лг. Ты кастыл тн лӯпта тпос нилыт хталт Урай ӯс мирколт янытлавесг ос мӯйлупсал майвесг.

Валентина Андреевна – кркам, ёмас, мӯтраӈ хтпа. Тав Урай ӯст лнэ сосса мхум «Воз­рождение» нампа орга­низациян яланты. Мт мньщи ос ханты мхум ёт свсыр ялпыӈ хталыт, суссылтапыт, ха­нищта­пыт врыглы. Тох пс йис врмалит нх-врмалты ос лаль тотыянэ. 

Супруги Лобановы из города Урая отпраздновали золотую свадьбу

Валентина Андреевна – активный участник общественной жизни города Урая, носитель традиционной культуры, член ветеранского Клуба коренных малочисленных народов Севера «Возрождение». Леонид Дмитриевич – знаток леса, рыбак и охотник. Во всём поддерживает супругу, участвует в подготовке фольклорных праздников, мастер-классов, тематических мероприятий, изготавливает реквизит, игрушки, охотничьи ловушки и рыболовные снасти.

Страницы