Форма поиска

Для слабовидящих

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • Мансийский
  • Русский

Пс пвыл нх-врмалтавес

Урай ӯс ляпат Кондинский районт лы пвыл ос тав Силава нтнэ намыл лваве. Пс йис нот порат та м хнтаӈ мньщитн лмыгтавес ос тувыл м-вй тот хнтвес, мхум ёмас лупса кинсым яныг ӯсн внтлуӈкве патсыт. 

Пвыл ӯнттысыт

Ты м мхумн латы ёрувлавес, ос тот са­мын патум н Ольга Алек­санд­ровна Фомичёва (Актаева) акваг номим ньщистэ. Тав тот хӯрум тлэ мус яныгмас ос тувыл ущ ӯсн тотвес. 

Место силы, красоты и благоденствия

Есть такое милое и уютное местечко в Кондинском районе в нескольких километрах от города Урай, и называется необычно привлекающим словом «Силава». В прошлом веке на том самом месте когда-то жили семьи кондинских манси, но со временем нефтеносного месторождения, может быть и раньше, взрослые перебрались ближе в крупные поселения.

  • Мансийский
  • Русский

Пс пвыл нх-врмалтавес

Урай ӯс ляпат Кондинский районт лы пвыл ос тав Силава нтнэ намыл лваве. Пс йис нот порат та м хнтаӈ мньщитн лмыгтавес ос тувыл м-вй тот хнтвес, мхум ёмас лупса кинсым яныг ӯсн внтлуӈкве патсыт. 

Пвыл ӯнттысыт

Ты м мхумн латы ёрувлавес, ос тот са­мын патум н Ольга Алек­санд­ровна Фомичёва (Актаева) акваг номим ньщистэ. Тав тот хӯрум тлэ мус яныгмас ос тувыл ущ ӯсн тотвес. 

Место силы, красоты и благоденствия

Есть такое милое и уютное местечко в Кондинском районе в нескольких километрах от города Урай, и называется необычно привлекающим словом «Силава». В прошлом веке на том самом месте когда-то жили семьи кондинских манси, но со временем нефтеносного месторождения, может быть и раньше, взрослые перебрались ближе в крупные поселения.

  • Мансийский
  • Русский

Эстония мныл лтыӈ ёхтыс

Мн редакциявн Эстония мныл пищма ёхтыс, эстонец рӯт мхманув сым щргын лтыӈ ттсыт, Клавдия Васильевна Афанасьева (Сайнахова) тимыг мтум урыл сыманыл щрги. 

Светлые воспоминания из Эстонии

В редакцию газеты «Луима сэрипос» пришло письмо из Эстонии от Андреса Хейнапуу, он просит опубликовать соболезнование на страницах нашего издания.

Эстонские друзья с глубокой грустью вспоминают Клавдию Афанасьеву и выражают соболезнование всему мансийскому народу в связи с большой утратой.

 

  • Мансийский
  • Русский

Эстония мныл лтыӈ ёхтыс

Мн редакциявн Эстония мныл пищма ёхтыс, эстонец рӯт мхманув сым щргын лтыӈ ттсыт, Клавдия Васильевна Афанасьева (Сайнахова) тимыг мтум урыл сыманыл щрги. 

Светлые воспоминания из Эстонии

В редакцию газеты «Луима сэрипос» пришло письмо из Эстонии от Андреса Хейнапуу, он просит опубликовать соболезнование на страницах нашего издания.

Эстонские друзья с глубокой грустью вспоминают Клавдию Афанасьеву и выражают соболезнование всему мансийскому народу в связи с большой утратой.

 

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл мир прививкатыл вравет

Хльӯс район Лпмус пвыл мхум Римма Яковлевна Ромбандеева лккаранылн втихал уральтлавет, пусмалтавет. 

Лпмусн ялмум порат, ФАП пӯльницан щалт­са­сум, Римма Яков­лев­на ёт потрамасум, ки­тыглахтасум, пвыл мхум прививкатыл врвсыт ман ти, ты тланыл хумус мины. 

Жители мансийской деревни Ломбовож проходят вакцинацию

В деревне Ломбовож Берёзовского района прививку от коронавируса поставила большая часть населения. Об этом рассказала медсестра, заведующая Ломбовожским фельдшерско-акушерским пунктом Римма Яковлевна Ромбандеева.

 

  • Мансийский
  • Русский

Лпмус пвыл мир прививкатыл вравет

Хльӯс район Лпмус пвыл мхум Римма Яковлевна Ромбандеева лккаранылн втихал уральтлавет, пусмалтавет. 

Лпмусн ялмум порат, ФАП пӯльницан щалт­са­сум, Римма Яков­лев­на ёт потрамасум, ки­тыглахтасум, пвыл мхум прививкатыл врвсыт ман ти, ты тланыл хумус мины. 

Жители мансийской деревни Ломбовож проходят вакцинацию

В деревне Ломбовож Берёзовского района прививку от коронавируса поставила большая часть населения. Об этом рассказала медсестра, заведующая Ломбовожским фельдшерско-акушерским пунктом Римма Яковлевна Ромбандеева.

 

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя н мōт Тōрумн та патыс

Ты тпос 16 хōталт мньщи хōтпав, ученый н Клавдия Васильевна Афанасьева (Сайнахова) тимыг мтыс. 

Тав Хльӯс район Сӯкыръ пвылт 1951 тл яныг таквс тпос 26 хоталт самын патыс. Омаге-тяге слыӈколт яласасг. 

Не стало одного из основателей мансийской газеты «Луима сэрипос»

16 июля этого года в Санкт-Петербурге не стало кандидата педагогических наук, отличника народного просвещения РФ, основателя кафедры этнообразования обско-угорских народов Института повышения квалификации и развития регионального образования Афанасьевой (Сайнаховой) Клавдии Васильевны.

 

  • Мансийский
  • Русский

Сӯкыръя н мōт Тōрумн та патыс

Ты тпос 16 хōталт мньщи хōтпав, ученый н Клавдия Васильевна Афанасьева (Сайнахова) тимыг мтыс. 

Тав Хльӯс район Сӯкыръ пвылт 1951 тл яныг таквс тпос 26 хоталт самын патыс. Омаге-тяге слыӈколт яласасг. 

Не стало одного из основателей мансийской газеты «Луима сэрипос»

16 июля этого года в Санкт-Петербурге не стало кандидата педагогических наук, отличника народного просвещения РФ, основателя кафедры этнообразования обско-угорских народов Института повышения квалификации и развития регионального образования Афанасьевой (Сайнаховой) Клавдии Васильевны.

 

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис мтт лнэ слыӈ йка потре

Дмитрий Никитович Русскин щмьяӈ тгыл Сургутский район пс йис мтт слыянэ ӯргалым лы. Ты ханты хум палт ам мт лххал тотнэ мхум ёт 2012 тлт ялсум. Тасвит тл ювле хультыс, ты тӯя тав ётэ  Салехард ӯст хнтхатыгласум, тнт Россия янытыл лнэ мощщаг хультум мирыт яныг сапрнин та ӯст акван-атхатыгласыт. 

Слыӈ хум хумус ань лы, тох таи потыртас:

Жизнь оленевода на земле предков

Дмитрий Никитович Русскин живёт на стойбище в Сургутском районе.  Вместе с женой они занимаются оленеводством, в  хозяйстве от 120 до 130 оленей. 

 

  • Мансийский
  • Русский

Пс йис мтт лнэ слыӈ йка потре

Дмитрий Никитович Русскин щмьяӈ тгыл Сургутский район пс йис мтт слыянэ ӯргалым лы. Ты ханты хум палт ам мт лххал тотнэ мхум ёт 2012 тлт ялсум. Тасвит тл ювле хультыс, ты тӯя тав ётэ  Салехард ӯст хнтхатыгласум, тнт Россия янытыл лнэ мощщаг хультум мирыт яныг сапрнин та ӯст акван-атхатыгласыт. 

Слыӈ хум хумус ань лы, тох таи потыртас:

Жизнь оленевода на земле предков

Дмитрий Никитович Русскин живёт на стойбище в Сургутском районе.  Вместе с женой они занимаются оленеводством, в  хозяйстве от 120 до 130 оленей. 

 

Страницы