- Хантыйский
- Русский
Вуӆаӊ хӑтӆ! Нух питум хӑтӆ!
Щиты мўӊ аӆьщӑсўв етнхот, мӑта Вуаң Победа мӑңхӑт епийн Ас нопӑтты тыӑщ 6-мит хӑтӑн Ёмвошн «Югра ыңуптӑты» оса тӑхийн вєрсўв. «Вуаң нух питум хӑт арсыр мир унтасн тывӑс» нємпи вәйтантупсы мӑнӑс.
Вәйтантупсыя вошӑӊ хӑнтыӆўв па вухаьӆўв юхтыйсӑт. ыв ащиа па ӑңщащиа-щатьщащиа хәнты ищи ая тәсыйт. Итәх ёх юхи юхтыйсӑт, итәх хуятӑт аь хӑрӑтн вәшсӑт, хәмит – тарма рәпитсӑт, имет па няврємӑт ищиты хә ёх иты авӑрт рәпата вєрсӑт, тәх ёх ӆаӆь пурайн, па ёх – ӆаӆь пийн сєма питсӑт.
Щирн мєт м, хуты тыв арсыр уват шуши мир юхтӑс: няврємӑт, айат ёх, имет-икет па вәната вум хуятӑт вәйтантупсыя юхӑтсӑт, вантэ, щи шәк пура оӑңӑн кашӑң хоттє ёх вә.
Ас нопӑтты тыӆӑщ 9-мит хӑтӆ – кашӑӊ хӑннєхә пӑта мєт вуӆаӊ хӑтӆ. Щи хӑтӑӆн мўӊ иса хуӆыева нух амӑтӆўв па лупӆўв, муй хурасуп м па вещкат вән хуятӑт тӑйсўв, муйсӑр ёх Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн мўӊ рәт мўвев эвăӆт вуракăт вошитсăт. Щимӑщ вєр унтасн тӑмхӑтӆ мсыева вәӆӆўв, няврємӑт єнмӑӆӆўв па рәпитӆўв.
Сырыя мўң вошӑң увӑс мирўв эвӑт рәт ёха хура вохсўв. Щӑта щи хурӑт «Сӑмємн вәты хуятӑт» нємпи вантупсыя эщӑтсăӆўв. Щи пӑта вәйтантупсыя юхтум шуши мирўв рәта имухты шиваӑты вєритсӑт. Мєт амтӑң, хән айат ёх Вуаң Победа хӑт оӑңӑн вәӑт па путӑртӑт.
«Вуӆӑӊ хӑтӆ! Нух питум хӑтӆ!» нємуп етнхот «Ёмвош ёх» арӑӊ-якӑӊ имиет пўншсӑт. Ӆыв хӑнты ясӑӊа тулмащтум «Торӑт» нємпи ар шєӊк хурамӑӊа арисӑт. Вухаӆь имиет ищиты рәт ясӑӊăн «Катюша» ар ванӆтăсӑт. Ӆыв ариты–якты тӑхи «Луи сам» нєм тӑйӆ.
«Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи кәща Людмила Алфёрова ăктӑщум мир ещаӆт лупӑс:
- Мўӊ шуши ёхӆўв – хӑнтыӆўв, вухаӆьӆўв па юрнӆўв ищиты вєра тарăнӆӑсӑт, ӆәӆн тӑмхӑтӆ Победа хӑтӆ постăсўв. Щи пурайн ыв ăн па вәсӑт, хуты ар хуят аь хăрн ухаӆ пунӑт. аь хăрн хӑнтыўв па вухаьўв ванкўты стрелковой, снайперской па артиллерийской тӑхета аясты вўйясыйт. Вантэ, шуши ёхўв йистєӆн вой-хўӆ веӆпӑсӆуман вәсӑт па мєт тәса пушкан эвӑт єсӑты хошӑт. Щиты иха катӆӑсман, еӆ ӛрн мўң мўвев ёх Отечественной аьн нух питсӑт. Тӑмхӑт еы єнумты ай няврємӑта пӑтап аь оӑңӑн иса пурайн путӑртты мосӆ. Муйсăр тын мўӊ мӑсўв, ӆәӆн тӑмхӑтӆ мўӊева вәӆты.
Сӑмӆўва мєт хошум, хән ай няврємӆўв Вуӆаӊ ӆаӆь оӆӑӊӑн путӑртӆӑт. Щиты шєӊк әмща вет ӆувата вум хӑнты эвие Анечка Гындышева Виктор Туров хӑншум «Ма ӆаӆь оӆӑӊӑн кина вантсум» нємпи ӆўӊăтты ар ванӆтӑс. Эвие щи мурта хурамӑӊа па тәса тӑм путар ӆўӊтӑс.
Етнхотн кашӑӊ хуят ӆӑӊхас ӆаӆясты рәтӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртты. Евдокия Нёмысова, Мария Волдина (Вагатова), Дина Герасимова, Дмитрий Лельхов, Владимир Куриков, Светлана Динисламова па па ёхӆўв ӆаӆя ӊхум, ӆаӆь хӑрн ухӆаӆ пунум, ӆаӆьн вәтшум, ӆаӆь пурайн тарма рәпитум ёхӆаӆ оӆӑӊӑн айкеӆ тәсăт.
Щиты Югра мўв вәнӆата вум имет-икет оса тӑхия ӆуӊум хуят Дмитрий Лельхов Сўмӑтвош район Ванзетур кәртӑӊ ӆаӆясум ёх оӆӑӊӑн айкеӆ тәс. Вантэ, щӑта ӆўв ай пурайӆ мӑнӑс. Щӑӆта подполковника вәӆум хә така лупӑс:
- Интӑм хиӆэт па хиӆэт тумпи хиӆэт Украина мўвн атум нацизм вєрӑт йира вўӆӑт. Интӑм Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆь пура иты мўӊ йиӆпа нух щи питӆўв!
м арат оӆ юхӆы Ёмвошӑӊ хә, «Торум Маа» нємпи йис пурмӑсӑт ӆавӑӆты хотн рәпитты хә Вячеслав Кондин рўщ ясӑӊӑн ӆўӊӑтты арӑт хӑншты оӆӊитӑс. Вуӆаӊ ӆаӆь оӆӑӊӑн ӆўв ищиты м арат стих хӑншӑс. Тӑм етнхотн ӆўв ӆаӆясум рәтӆаӆ оӆӑӊӑн така па сӑмӑӊа ӆўӊăтты арӆаӆ ванӆтӑс.
«Вуӆаӊ хӑтӆ! Нух питум хӑтӆ!» – щит ӆаӆь хӑрн ухӆаӆ пунум ёх, ӆаӆь хӑрн вәтшум хуятӑт, щит Победа хӑтӆ ванамăты щира атӆ-хӑтӆ тарма рәпитум пирщамум икет, имет па няврємӑт оӆӑӊӑн нәмты хӑтӆ. Щи оӆӑӊӑн нумӑс мўӊ веккєши сӑмӆўвн тӑйты питӆўв.
Ёмвошӑӊ «Югра ӆыӆӊуптӑты» оса тӑхи апрӑӊ нєӊӑта пәмащипа ясӊӑт лупты ӆӑӊхаӆўв, щи мурт сӑмӑӊа па хошма етнхот тывӑс.
Путӑр хӑншӑс:
Ирина Самсонова
Великий май! Победный май!
Так назывался вечер памяти, посвящённый 77-ой годовщине Великой Победы, состоявшийся в офисе общественной организации «Спасение Югры». Здесь собрались дети, внуки и правнуки победителей в Великой Отечественной войне.
Май – месяц самого большого праздника нашей страны, всего народа. 9 мая – День Победы советского народа в самой кровопролитной войне человечества. В этот день мы вспоминаем всех воинов, защищавших наше Отечество, тружеников тыла, кто своим неимоверным трудом приближал долгожданную Победу, благодаря кому мы живём, трудимся на благо нашей страны и с гордостью считаем себя потомками победителей. Сегодня празднуем День Великой Победы!
Вечер памяти «Великий май! Победный май!» открыл хантыйский фольклорный коллектив «Ёмвош ёх» («Люди Ханты-Мансийска») песней «Журавли» на хантыйском языке. Мансийские девушки из коллектива «Луи сам» на родном языке исполнили песню «Катюша».
Приветствуя участников вечера памяти, президент ООО «Спасение Югры» Людмила Алфёрова отметила неоценимый вклад в победу над фашизмом коренных малочисленных народов – ханты, манси и лесных ненцев. Потомственные оленеводы, рыбаки и охотники издревле были меткими стрелками, поэтому чаще всего именно они попадали в стрелковые, артиллерийские войска и становились лучшими стрелками и снайперами. Таёжники прекрасно ориентировались в лесах, именно поэтому во время войны многие из них были прекрасными разведчиками.
Пожалуй, надолго в памяти участников встречи останется выступление пятилетней Анечки Гындышевой. Стихотворение Виктора Турова «Я фильм смотрела о войне» в исполнении девочки тронул сердце каждого. Из детских уст тема войны звучит всегда пронзительно.
Представители национальной интеллигенции, учёные, педагоги, журналисты, молодёжь, школьники и даже дошколята из числа коренных жителей Югры – всем в этот день хотелось рассказать о подвигах своих героев. Ведь нет ни одной семьи в России, которой бы не коснулась война. Коренные народы – ханты, манси и лесные ненцы наравне со всеми народами страны встали на защиту Отечества. Мало кто из них знал русский язык. Эта была одна из причин огромного количества погибших северян на войне. Но они мужественно сражались, бились до последнего, погибали, а оставшиеся в тылу точно также самоотверженно трудились на благо фронта. На плечи стариков, женщин и детей легла вся тяжёлая мужская работа.
История за историей звучали из уст наших многоуважаемых активистов-общественников, детей, внуков, правнуков войны. Евдокия Нёмысова, Мария Волдина (Вагатова), Дина Герасимова, Дмитрий Лельхов, Владимир Куриков, Светлана Динисламова и многие другие участники рассказывали о своих героях, ушедших на войну, погибших на полях сражений и трудившихся в тылу, а также о своём военном и послевоенном детстве.
Так, член Совета старейшин коренных малочисленных народов Севера Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Дмитрий Лельхов поделился своими воспоминаниями о родственниках-фронтовиках, о ветеранах села Ванзетур Берёзовского района, где прошло его детство. Завершил своё выступление подполковник в отставке словами: «Сейчас внуки и правнуки победителей Великой Отечественной войны, как и тогда, добивают фашистов на Украине. Победа будет за нами! Мы освободим мир от нацизма!».
Самобытный поэт народа ханты Вячеслав Кондин теме Великой Отечественной войны посвятил несколько стихотворений, прославив подвиг обских угров. Одно из них услышали и мы. Это целая история о военных, а также трудовых подвигах родственников автора.
За чашкой чая в душевной тёплой обстановке гости вечера продолжили своё общение. Поделиться воспоминаниями о тех суровых горестных годах хотел каждый. Ведь война – самое трагическое событие в жизни людей. Она несёт с собой боль и утрату, жестокость и разрушение, страдания многих людей и, в первую очередь, детей. Мужеством исполнены страницы истории нашей Родины. Война искалечила тысячи детских судеб, отняв светлое и радостное детство...
Ирина Самсонова
