- Хантыйский
- Русский
Кӑши-мәш тӑйты ай войт пӑӆтап тәӆӑт!
Клещевой энцефалит – щит атум вирусной мәш, мӑта ут эвӑӆт хӑннєхә вєра кӑшаӊа, вевӆы-кәсӆы питӆ муй па иса ӑнтәма йиӆ.
Муй щирн тӑм мәш оӆӑӊӑн уша вєрты рӑхӆ: хӑннєхә кӑшитӆ, єӑ 38-39 градус вәнты каврума йи, ухӆ вєра кӑши, ёша-кўра кӑшитӑт, охӑтты вўрат, охӑтӆ.
Муй щирн щи мәш катӑӆты вєритӆы:
- хән ай войн пўрємӑӆыйн;
- хән ай вой ёшн тӑӊӑрӆэн, ищиты хән хот войт эвӑӆт нух вўӆэн;
- хән няр єсум йиӊк яньщӆӑн, муй па варәк, няр мис вуй ӆєӆӑн.
Хән нӑӊ вєритӆӑн щи мәш катӑӆты?
Мўӊ округевн щи ай войт вән кєр тыӆӑщн нух єтӆӑт. Мєт ар щимӑщ вой Ас нопӑтты тыӆӑщн, лыпӑт єнумты тыӆӑщн вәӆӆяӆ па щи пурайн ӆыв мєт така пурщантӆӑт, щӑӆта ӆыв еша рома йиӆӑт па хән иса ищкия тәрум йиӆ, ӆыв мўв иӆпия ӆуӊӆӑт.
Хуйтат щи кӑши-мәшн хойӆыйт?
Кашӑӊ вән муй ай хӑннєхә тӑм мәшн кӑшитты вєритӆ. Мєт щи хӑннєхуятӑт, хуйтат вәнтӑн рәпитӆӑт – геологӑт, ӛшӑт вєрты хуятӑт, мўв иӆпи тащ нух таӆты ёх, вой веӆпӑсӆӑты хуятӑт, вәнтӑн ӊхты мир. Вошн вәӆты хӑннєхуятӑт хән вәнта ӊхӆӑт, вошӑт кўтупн хӑт єнмӑӆты тӑхет хущи па ощ хӑрӑтн щи ай воятн пурємӑты вєритӆыйт.
Хутыса хӑннєхуятӑт щи ай войт эвӑӆт ӆавӆӑсыйӆты вєритӆӑт?
Щи пӑта вәнта мӑнты еӆпийн нємасыя ӆәмӑтсухӑт ӆәмӑтты муй па мосты щирн ӆәмӑӆтыйӆты мосӆ.
1. Вәнта мӑнты еӆпийн нємасыя ӆэщӑтыйӆты мосӆ:
- Нуви хӑрєп ӆәмӑтсухӑт ӆәмӑтты, щи пурайн ай вой ма шиваӆӑӆӆӑн па нух вўӆӆӑн;
- Уха ухшам муй па капюшон-мил ӆәмӑтты мосӆ;
- Хўв ӆытовӑӊ вансӑх ӆәмӑтты па ӆытовӑӆ ӊта лак ат тӑйӆ, ӆәӆн ай войт ӆәмӑтсух иӆпия ӆытов мухты аӆ ӆуӊсӑт;
- Вәӆам овӑт носки иӆпия тӑпӑӆтӑты па ӛхӑт веӆщи эӆты сопек ӆәмӑтты.
2. Кашӑӊ пурайн хӑннєхәя сухӆаӆ ма нух вантты мосӆ.
3. Ванши әхтыя уӆты муй па омӑсты ӑн мосӆ.
4. Нємасыя йиӊкӑтн ӆәмӑтсухӑт пӑрӊӑӆты, ӆәӆн щив ай войт аӆ хәӊхсӑт.
Ищиты, щи кӑши-мәш эвӑӆт нємасыя пуртәнӑт ӆоньщӆтӑӆыйт, щит хән ай войн пурємӑсыйн.
Профилактической прививка энцефалит кӑши-мәш эвӑӆт
Щимӑщ пуртәнӑт пәӆьница хущи вєрты рӑхӆ, хән тохтурн хӑннєхә вантӆы. Щимӑщ пуртәнӑт сыры ӆоньщӆтӑӆыйт, хән ай войт хуӆна ӑнт єтсӑт, кӑт ӆапӑтмит хӑтӆ вәнта мӑнты еӆпийн. Хуйтат щи атум войт вәӆты тӑхета рәпитты муй па рўтьщӑты мӑнӆӑт муй па щӑта вәӆӆӑт, ӆывеӆа щимӑщ пуртәнӑт ӆоньщӆтӑты мосӆ.
Серопрофилактика – щит хән хӑннєхә клещ ай войн пурємӑсы, 96 щос мӑр нємасыя пуртәнӑн ӆоньщӆтӑӆы.
Хутыса клещ ай вой ӆәмӑтсух эвӑӆт нух вўты мосӆ
Хән клещ вой ӆәмӑтсуха ӆуӊӑӆ, ӆўв щимӑщ тӑхи кӑншӑӆ, хута хӑннєхә хущи пурємӑты рӑхӆ, щи пӑта нух ваӊкӑӆ. Мєт кєн ӆўвеӆа хәӊӑн пӑтыя, сапӑӆа, пӑӆ пўӊӆа, уха пурємӑты. Щи пӑта пәӆьницая мӑнты мосӆ.
Нын саттана ки клещ вой нух таӆсӑты, мосӆ щиты вєрты: пинцет щўӊк вўты муй па сух, нєпек ӆўя ювӑртты, айӆтыева вой катӑӆты па ёшн тўӊа катӑӆман, ӊтая кєрӑтман, єӆ эвӑӆт нух таӆты. Щи пийн пурум тӑхи пуртәнӑн нєрты. Мосӆ щит айӆтыева вєрты, ӆәӆн клещ ара аӆ тӑӊӑрты па мәш тӑйты вирусӑт єӆ суха аӆ питсӑт.
Нух вўюм клещ вой нємасыя пәӆьницая тәты, ӆәӆн щӑта ат вантсы, энцефалит мәш тӑйӆ муй ӑнтә. Ищиты щӑта вантӆы, иксодовой клещевой боррелиоз, гранулоцитарной анаплазмоз, моноцитарной эрлихиоз, риккетсиоз мәшӑт тӑйӆ муй ӑнтә. Щи пийн хӑннєхә мосты щирн лекщитӆы.
«Центр общественного здоровья и медицинской профилактики» айкеӆ
хӑнты ясӑӊа тулмащтӑс:
Надежда Вах
Клещи опасны!
Клещевой энцефалит – это вирусное заболевание, характеризующееся преимущественным поражением центральной нервной системы, тяжёлые осложнения этой инфекции могут привести к параличу и летальному исходу.
Симптомы заболевания: недомогание, подъём температуры тела 38 - 39° С, сильная головная боль, мышечные боли, тошнота, рвота.
Способы заражения:
- укус клеща
- раздавливание клеща, в том числе, при снятии с животных
- употребление в пищу сырого козьего или коровьего молока, а также продуктов, приготовленных из него.
Когда возникает опасность заражения?
В нашем регионе первые клещи активизируются в апреле. Пик активности приходится на май, июнь, затем активность клещей снижается, но прекращается только с установлением отрицательной температуры.
Кто подвержен заражению?
Заражению клещевым энцефалитом восприимчивы все люди независимо от возраста. Наибольшему риску подвержены лица, деятельность которых связана с пребыванием в лесу – работники геологоразведочных партий, строители автомобильных дорог, нефте- и газопроводов, охотники, туристы. Горожане заражаются в пригородных лесах, парковых зонах, на садово-огородных участках.
Как защититься?
Неспецифическая защита клещевого энцефалита заключается в использовании специальных защитных костюмов или правильного подбора одежды перед походом в лес.
- Перед походом в лес необходимо выполнить ряд простых правил, которые помогут Вам избежать неприятной встречи с клещом в «тесном» контакте:
- Одежда должна быть светлой – на ней тёмные клещи будут заметнее, поэтому Вы можете их снять раньше, чем они к Вам присосутся;
- Обязательно наденьте косынку или капюшон;
- Верхняя часть одежды должна быть с длинными рукавами и желательно с манжетами – предотвращает заползание клеща под одежду через рукав;
- Брюки необходимо заправить в носки, а затем надеть сапоги.
- Само- и взаимоосмотры обязательны.
- Не ложитесь и не садитесь на траву.
- Пользуйтесь специальными средствами, отпугивающими и уничтожающими, не только комаров, но и клещей. Но помните, что такие средства можно наносить только на одежду, но не на открытые участки тела.
Специфическая профилактика клещевого энцефалита включает вакцинацию и серопрофилактику.
Профилактические прививки против клещевого энцефалита. Прививку можно сделать в прививочных кабинетах поликлиники после консультации врача. Завершить весь прививочный курс против клещевого энцефалита необходимо за две недели до выхода на неблагополучную территорию. Все люди, выезжающие на работу или отдых на неблагополучную территорию или проживающие на неблагополучной территории должны быть обязательно привиты.
Серопрофилактика – это введение человеческого иммуноглобулина против клещевого энцефалита в течение 96 часов после присасывания клеща.
Как снять клеща?
Зацепившись за одежду, клещ ищет место для присасывания и поэтому он обычно ползёт вверх. Наиболее частые места присасывания клещей – места, имеющие тонкую кожу: паховая область, подмышечные впадины, шея, за ушами, голова.
Лучше это сделать в травматологическом пункте. Если вам пришлось самостоятельно снимать клеща, нужно выполнять следующие правила: захватить клеща пинцетом или обернутыми салфеткой пальцами как можно ближе к его ротовому аппарату и, держа строго перпендикулярно к поверхности кожи, повернуть тело клеща вокруг оси, извлечь его из кожи, место укуса продезинфицировать. Помните, что при раздавливании инфицированного клеща вирусы, содержащиеся в его слюне, проникают в кожу человека.
Снятого клеща необходимо направить на исследование в лабораторию Центра гигиены и эпидемиологии или частной медицинской компании.
В лаборатории, кроме исследования клещей на возбудителей клещевого энцефалита, можно провести исследование и на возбудителей других заболеваний, которыми может быть заражен клещ: иксодового клещевого боррелиоза, гранулоцитарного анаплазмоза, моноцитарного эрлихиоза, риккетсиоза. Такое исследование позволит в ранние сроки установит диагноз и начать правильное лечение.
Источник: ФБУН Тюменский НИИ краевой патологии Роспотребнадзора
Бюджетное учреждение Ханты-Мансийского автономного округа - Югры
«Центр общественного здоровья и медицинской профилактики»
г. Ханты-Мансийск, ул. Карла Маркса, д. 34, тел. 8 (3467) 318466 www.cmphmao.ru
Материал на хантыйский язык перевела Н. Вах.
