- Хантыйский
- Русский
Владимир Волдин нәмӑмӑсэв
Ёмвошн йис пурмасӑт шавиман тӑйты хотн Ас нопӑтты тыӑщ 25-мит хӑтӑн хӑнты мир поэт ики Владимир Семёнович Волдин шәңӑт нәмӑмӑты етнхот вәс. Тӑм вәйтантупсыя ўв рәтнӑа па рәт Мосум мўв эвӑт мир юхтыйсӑт.
Етнхот оңитумн Владимир Волдин шәңӑт тўр сый мўң хәсўв, ўв хӑнты ясӑңӑн стиха ўңтӑс. Тўр сый «Югория» радио хўща нух хӑншман вә. ўв щӑта ар о мӑр рәпитӑс.
ўв име Мария Волдина ясӑң эвӑт уша йис, муй вўрн няврєма мосман тӑйсӑэ. Име кєша арӑт хӑншийс.
Хӑнты мир профессор ими Евдокия Нёмысова лупӑс:
— Мўң кўтэвн иса яма вәсўв. Мин Мария Кузьминична пиа әйңса вәумн икиумн па хӑнты мир поэтңӑн — Владимир Волдин па Микуль Шульгин. Нәмєм, муй вўрн мўң амӑтман ўңӑтсэв, хән Владимир Волдин 1968-мит он оӑң киникай єтӑс.
Хӑнты мир поэт ики Владимир Семёнович Волдин шәңӑт тӑм о 80 оа йи. Щи пӑта Югорской университетн лыпӑт єнумты тыӑщ 19-мит хӑтӑн «Волдинские чтения» нємуп вән мирхот пит. Щи тумпи В. Волдин рәт мўвн Ёмвош район Кышик вошн лыпӑт єнумты тыӑщ 20-мит хӑтӑн вән вәйтантупсы эщӑта. Тӑм ут Владимир Волдин нємуп тӑхи ёхн вєры.
Вечер памяти поэта Владимира Волдина
В городе Ханты-Мансийске в Музее Природы и Человека 25 мая 2018 года состоялся вечер памяти хантыйского поэта Владимира Семёновича Волдина, посвящённый его 80-летию. На мероприятие собрались родственники поэта, односельчане из посёлка Кышика и почитатели его творчества.
Благодаря архивным записям окружного радио «Югория», радиожурналистом которого был Владимир Волдин, на вечере памяти звучал его голос, он читал стихи на хантыйском языке собственного сочинения.
Вдова поэта Мария Волдина рассказывала о том, как он посвящал ей стихи, был любящим отцом.
Хантыйский учёный, профессор Евдокия Нёмысова вспомнила:
– Мы дружили семьями, жили очень дружно. Наши мужья писатели хантыйского народа – Владимир Волдин и Микуль Шульгин. Помню, как мы зачитывались первым сборником стихов Владимира Волдина «Ханты», который вышел на родном языке в 1968 году.
Отметим, что в рамках юбилейных мероприятий, направленных на развитие культурного и образовательного потенциала сельских поселений, 19-20 июня 2018 года планируется проведение I Региональной научно-практической конференции «Волдинские чтения». Пленарные и секционные заседания пройдут 19 июня в Ханты-Мансийске на базе Югорского государственного университета, а культурная программа – 20 июня на родине поэта – в п. Кышик Ханты-Мансийского района.
Организатором мероприятия являются «Центр культурного наследия ханты им. В. Волдина».