- Хантыйский
- Русский
«Нумсӑң ёх» хущи рўтьщӑты ям
Марина Викторовна Кабакова Тәпӑ вошн няврємӑт вәнтӑты нєңа ювма юпийн Касум вошн эвет па пухӑт вәнтӑс. Ӛхӑт ўв щӑсаты йира мӑнӑс па Амня кәртӑн вәты музейн рәпитты питӑс. Щи айат нє хәум пух па эви тӑй. ўв пиаа лыпӑт тыӑщн Нярса кәртӑн «Нумсӑң ёх» нємуп рўтьщӑты тӑхийн вәйтӑнтсум, хута ўв кашӑң ўң рәпит.
ПА ХОН ПЄЛӐК ЁХ СӐМӐҢӐТ ЮРН ХОТН ХОТЫ
Тӑм ўң кәртӑн хўвн рәпитты питсум, 2002-мит он Елена Федотова, Ольга Кравченко па ма ияха тӑта рўтьщаты тӑхи пўншсўв. ўң мӑр итәх пурайн кӑт, хәум муй вет пўш няврємат Нярса кәртӑн рўтьщӑӑт. Хән мўвтє рўтьщупсы вєрӑнтўв, тәп щи артӑн и смена вәя. Тәня Марий Эл мўв эвӑт айат ёх тыв юхтыйсӑт, итәх пурайн ай ёх Германия эвӑт юхтыйӑт. Па мўв ёха вәнтӑн вәты хәумкєм хӑт лавӑрт вәя, ӛхӑт вәнӑт па юхи мӑнты иса ӑн ӑңхаӑт. Ар пўш мирхотӑтн хәясум, нєш, немщӑт – щит умайң мир, ыв тәп вошӑң хотӑт хураспет тӑхийн вәты ӑңхаӑт. Ар о ыв пиаа вәйтӑнтыйўв па яма вәєм, ывеа каврум па потум йиңк тӑйты хотӑт тәп вошн мосӑт. Мўң кәртэвн ыв тәп юрн хотн вәӑт. Вантэ, щӑта хоты ывеа шєңк әмӑщ па вўы тӑхты тухӑпи веккеши нємӑт ӑн мос. Щит пӑты павӑрт муй пӑрщин хотӑтн хоты ӑн кашащӑт.
ПУРМӐС ПА УҢӐТУПӐТ ВЄРТЫ ПИТӐТ
Вәщ тыӑщн вєртут вєрты рўтьщупсы эщӑтўв па эвет пиа әмӑтсух ёнтты омӑсўв, пухӑт ӑнтуп кеӑт вєрты питӑт. Нярса кәрт пўңӑн вўт кәртӑн сємы пирӑщ ики С. Тарлин вә, мўң сӑмӑңӑт ўв хущеа яңхты. Ёхум хущи кашӑң о юхӑт и рӑкӑнӑт па тӑм ўңӑн пухӑт пиа вәнтӑ нух сыстамтты ўв хущеа яңхўв.
Хәмит сменайн у-ңӑтупӑт вєрты питўв, тәня иты Эстония эвӑт Аннэ Тюрпу тыв юхӑт. ўв щитӑт вєрты нєңа вә. Мўң сыры сценкайт хущи путӑртты путрӑт нєпека хӑншийсўв. А. Тюрпу мўңев па щирн уңӑтупӑт вєрты вәнтӑсэ, ўв мўтрай посн нєпекӑт хӑншты иса ӑн мос.
Кашӑң етн мўң юрн хотн «Легендарной костёр» нємуп вєра ӑктӑщийўв па путӑртўв, муй щирн хӑт мӑр вәсўв па муй вєрӑнтсўв. Аннэ щи путрӑт рўвн уңӑтупӑт вєрты мўңев вәнтӑс. Сыры щитӑт пўпи як хот эвӑт вўйясўв, интум мўң сӑттэва вєрты вәнсўв. Тимофей Молданов ипўш лупӑс, нюр пўяң хӑнты театр мўң хущева тывӑс. Яна, уңӑтупўв хущи иса хә ёх ариӑт па якӑт. Эвет муртӑңа якты па уңӑтуп вантӑты єтыйӑт. Катра йисн иса щиты щи вәс. Щиты вєрыум уңӑтупӑт пурайн сащн юхӑтсыюм, хуты щитӑтн нєман юнтты ӑн мос. Вантэ, муй щирн хӑннєхәйт вәӑт, щиты сценкайн вәупсыа ат вантӑӑт. Тӑм пўш няврємӑт вантум вәмӑт посн уңӑтупӑт вєрты питўв, щитӑт эщӑтты пӑты кәртэва Татьяна Молданова юхӑт.
ОР ВОШ РАЙОН ХӐНТЭТ ЮХӐТӐТ
Вәйт ор тыӑщн хәумъяңкєм эви-пух Нярса кәрта юхӑтӑт, ар пўш вәум хуятӑт ищи сӑман тыв таыйт. Николай Коренева яңкєм о вәс, хән оӑң пўш тыв рўтьщӑты юхтыӑс. Интум ўвеа 22 о, кўш рәпит, ванкўты рўтьщӑты хӑтӑтн Нярса кәрта яңхӑ. Ипўш Сәрхан район эвӑт айат ёх вәсӑт. Тӑм ўңӑн ор вош район Лопхари кәрт эвӑт арӑң-якӑң эвет юхӑтӑт. ыв Интернет хущи мўң оңевн уша вєрсӑт па тыв йиты вохӑнтсӑт.
РЎТЬЩӐТЫ ВЄРА НУХ НЁТТЫ ВУХ ХОУМТӐТ
Тӑмӑщ рўтьщупсэт кашӑң о грант вух унтасн вєрӑнтўв. Товийн муй тӑн няврємӑт пиа мўң вухўвн тыв юхтыйўв. Па мўвӑта муй Ёмвоша яңхтыя, ищи мўң вухўв сухуптӑўв. Ипўш пухӑт па эвет пиа Пермской областя яңхсўв, ӛхӑт Свердловской областян Верхотурье вошн вәсўв. Верхотурье хущи пәпӑт вәты хотн вәсўв. Вєра әмӑщ вәс шиваӑты, муй щирн хӑннєхәйт па мўвӑтн вәӑт па муй вєрӑт. Кўш Касумн шим тыӑщ вух ёша павӑтўв, ищипа няврємўв ӑңкет-ащет вух мӑӑт, ән пушӑха па мўвӑт ат вантсӑт.
Хорошо отдыхать в «Нумсан ёх
Марина Викторовна Кабакова по окончании Тобольского пединститута много лет работала в Казымской школе. В последние годы работает в этнографическом музее. С ней мы встретились на стойбище Нярса корт, где находится детское этнокультурное стойбище «Нумсанг ёх».
– Работаю на стойбище давно, каждое лето. В 2002 году его открывали вместе с Еленой Федотовой, Ольгой Кравченко. У нас бывают две, три или пять смен. На международную смену приезжают дети из разных уголков округа, России и из-за рубежа. В прошлом году были ребята из Марий Эл. Неоднократно приезжали молодые люди из Германии. Первые три дня для них адаптационный период, немножко тяжело себя чувствуют в условиях тайги. Потом привыкают и в конце смены не хотят уезжать. На семинарах часто слышала, мол, немцев – привередливый народ, любят комфорт. Давно с ними общаемся и убедились, им в тайге комфорт не нужен. Здесь они хотят жить только в чуме, ни палатки, ни в избушки им не нужны. Им нужна оленья шкура и больше ничего. Такие условия их устраивают, им это интересно. В этом году приедет фольклорная группа девочек из села Лопхари Шушышкарского района. Они нас нашли через Интернет и захотели побывать у нас.
Эта смена была посвящена изготовлению ловушек. Следующая будет по декоративно-прикладному искусству. С девочками будем шить себе хантыйские костюмы, а мальчики будут плести себе пояса. Недалеко есть стойбище, там живет слепой дедушка Семен Тарлин. Мы любим туда ходить в гости. В прошлом году был ураган и там бор сильно завален деревьями. С мальчиками хотим поехать к нему, чтобы почистить бор.
Третья смена театральная. В прошлом году познакомились с Аннэ Тюрпу, режиссером из Эстонии. У нее постановки без предварительно разработанного сценария. Поначалу мы немного были в шоке, в нашем понимании сначала должен быть написан сценарий. А по методике Анны сценарий спектакля рождается всеми нами. Вечерами мы рассказывали друг другу разные истории, а на следующий день они оживали в спектаклях. В сценках рассказывали о себе, истории, которые с нами или с кем-то происходят в лесу. Если раньше брали сценки из Медвежьих игрищ, то сейчас показываем жизненные истории, которые происходит с нами на стойбище: высмеиваем человеческие пороки, самих себя. Как сказал Тимофей Молданов, у нас получился настоящий хантыйский театр. В этом году решили поставить спектакль на основе детских снов. Опять приезжает Анна Тюрпу, а также с нами будет Татьяна Молданова.
