- Хантыйский
- Русский
Увӑс айӆат ёх Пуӆӊавӑт вошн вән мирхота ӑктӑщийӆсӑт
Ван хӑтӆуп тыӆӑщн 6-9-мит хӑтӆӑтн Увӑс мўв, Сибирь па Дальний Восток мўвӑт эвӑӆт айӆат ёх Ямал мўва Пуӆӊавӑт воша вән мирхота юхӑтсӑт. Калиниград вош эвӑӆт па Чукотка мўв вәнты 28 тӑхи эвӑӆт апрӑӊ айӆат хуятӑт вәсӑт.
Ӆыв щи вән мирхотн ӆэщӑтты вєрӆаӆ оӆӑӊӑн путӑртсӑт. Муй ӆыв шуши мирӑт вәӆупсы мӑӆты щирн, культура па хутыса йис вєрӑт, рәт ясӊӑт ӆавӑӆты щирн вєрӆӑт па хутыса еӆӆы вєрты питӆӑт. Мирхота юхтум ёх кўтэӆн арсыр мосты вєрӑт щирн путрємӑсӑт.
Айӆат ёх хәӆум щирн тӑм мирхотн рәпитсӑт. Щит айӆат щурас ёх вєрӑт оӆӑӊӑн, увӑс мўвӑтн рўтьщӑты вєрӑт ӆэщӑтты щирӑт па рәт ясӊӑт па культура вєрӑт ӆыӆӊуптӑты па ӆавӑӆман тӑйты оӆӑӊӑн путӑр мӑнӑс.
Сәрханӆ район эвӑӆт няврємӑт вәнӆтӑты нє Галина Лаптева ищи щи мирхота ӊхӑс. Ӆўв щӑта хӑнтэт эвӑӆт эксперта вәс па хӑнты айӆат хуятӑта нётӑс. Щиты ӆыв «Сохранение, развитие и популяризация языкового и культурного наследия КМНС» тӑхи хущи рәпитсӑт. Щи тӑхийн айӆат хуятӑт ртъяӊ арсыр вєр ванӆтӑсӑт. Щи тумпи Галина Павловна рәт ясӑӊ урок тәс. Ӆыв айӆат ёх пиӆа «Хӑнты ясӑӊ вәнӆта» юнтупсы ӆэщӑтсӑт.
Мойӊа юхтум айӆат хуятӑта Пуӆӊавӑт вош ванӆтӑсы, Горнокнязевск тӑхия тәтьӆясыйт, хута ӆыв тӑм мўвн вәӆты шуши мир вәӆупсы шиваӆӑсӑт.
Юхи хӑщум хӑтӆӑтн нух питум хуятӑт мойӆӑсыйт, хуйтат грант кӑсупсыйн кӑссӑт, йиӆпа тывум вєрӑт ванӆтӑсыйт па «Таланты Российского Севера» вән етнхот ӆэщӑтсы, хута арӑӊ-якӑӊ ёх арисӑт па яксӑт, нарӑсты хӑтн юнтсӑт.
Айӆат ёх йиӆуп нумӑсн, йиӆпа тывум вєрӑт пиӆа юхи рәт мўвӆаӆа мӑнсӑт, ӆәӆн рәт миреӆ культура, ясӑӊ ӆавӑӆман тӑйты па щи әхтыйн еӆӆы мєт тәса па апрӑӊа рәпитты.
Галина Лаптева айкеӆ щирн
хӑнты ясӑӊӑн хӑншӑс: Надежда Ильина
VII Форум коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Российский Север»
В столице Ямала – в городе Салехарде – с 6 по 9 декабря 2021 года прошёл VII Форум коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Российский Север». Он объединил активную молодежь 28 регионов России от Чукотки до Калининграда.
Форум стал площадкой для работы, межнационального общения молодежи, обмена опытом, формирования новых идей и проектов, направленных на сохранение культурной самобытности и самоидентификации, языков и культуры коренных малочисленных народов нашей страны.
Работа на Форуме строилась по трём основным направлениям: молодежное предпринимательство; арктическое гостеприимство и развитие этнотуризма в местах проживания коренных малочисленных народов; сохранение, развитие и популяризация языкового и культурного наследия коренных малочисленных народов Севера.
Программа Форума была насыщенной. Проходили различные тренинги по нетворкингу и командообразованию, интерактивные лекции от экспертов, панельные дискуссии, обучение по подготовке грантовых проектов от экспертов. Участники форума представили уникальную культуру своего народа.
Учитель хантыйского языка и литературы высшей квалификационной категории Галина Павловна Лаптева из Сургутского района выступила экспертом группы народа ханты. Она принимала участие в работе площадки форума «Сохранение, развитие и популяризация языкового и культурного наследия коренных малочисленных народов Севера», где участниками были представлены 9 разноформатных проектов. Под её руководством был разработан проект «Дидактическая игра «Ханты ясанг вонлта!» («Учи хантыйский язык!»).
Гости побывали на экскурсии по городу Салехарду и съездили в удивительное место Ямала – природно-этнографический комплекс в п. Горнокнязевске, где познакомились с культурой, бытом коренных жителей соседнего региона.
В завершение Форума прошла церемония награждения победителей грантового конкурса Россмолодёжи, презентация разработанных проектов, творческий концерт «Таланты Российского Севера», где участники от Югры представили наигрыши на традиционных музыкальных инструментах.
Галина Лаптева
Перевод на хантыйский язык Надежды Вах
