- Хантыйский
- Русский
Моӆтан ёхӆӑн ешӑк мень, Моӆтан ёхӆӑн ешӑк ӑньхи
Тӑм ванӑн мўв мухӑӆ мир имет мӑӊхӑтӆ постӑсӑт. Щимӑщ вуӆаӊ хӑтӆ пӑта ма рәпатайӊ каркам Тәрум ӆор вошӑӊ ими Елена Васильевна Молданова оӆӑӊӑн хӑншӆум. Ӆўв ар оӆ мӑр Касум совхозн вуӆы тащӑт ӆавӑӆман икеӆ шәӊӑт Илья Семёнович Молданов пиӆа рәпитӑс. Мин ўв пиӑа вәупсы оӑңӑн путӑртсумн.
– Елена Васильевна, муйсӑр рәт эвӑт нӑң вәӑн?
– Ма ащєм Василий Владимирович Катык Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆьн ӆаӆясум хӑннєхә. Ӆўв ар хә кўтн мўвев тәриты ӆоӆяс. Тәрум ӆор вош эвӑӆт Вуӆаӊ Отечественной ӆаӆя тәсы. Щӑӆта ащєм ӆаӆь эвӑӆт юхи юхӑтмаӆ пийн Тәрум ӆор вошн хўӆ веӆпӑсӆӑты артель кәщая пунса. Ӑӊкєм Аули Пяк пиӆа ха нәмӑӆмӑсӊӑн. Ӆын мўӊты упиӆам пиӆа єнмӑӆсӑӊӑн. Ма ӑӊкєм, аӊщащєм рәтнайт хуыева вўєң па кәсӑң ёх вәсӑт. Мўң йис тєн авиет тӑйсўв.
– Путӑртэ, муй тӑхийн рәпитсӑн?
– Ма Тәрум ор вошн мәрӑх щёрхатты пурайн 1953-мит он сєма питсум. Ая вәӆмєм вўш эвӑӆт айн-айн шўкщӑты вєр тӑйсум. Сыры аканьӆам рнасн, нюплўв сӑхн ёнтыйӆсум. Ай тєӆн йис мирев вәупсыйн вәӆум. Ӑңкєм пєа вантман ёнтӑсты, тӑнӑсты па кашӑң вєра вәнсум. Икия мӑнмємн молупщи тӑхтэт нўты, кєпӑ тӑнӑты па пўнӑң сух ёнтты ма хошсум. Ма Моӆтан ёхн вәртысаюм. Щиты няврємам ащи Илья Семёнович Молданов пиа мин 1971-мит о вўш эвӑт ха вәты питсумн. Икєм ӑӊки Мария Алиевна мин пиӆамна вәс.
Ӆўв мӑнєма иса нётӑсман вәс. Ай няврємӆам ая вәӆмеӆн иса щащевн нётыйӆсаюв. Хӑншӑӊ сӑх ёнтты омсыйӆсум ки, икєм ӑӊкийн памтыйӆсаюм.
Мин икєм шәӊӑт Илья Семёнович Молданов пиӆа ар оӆ мӑр Касум совхозн 10-мит, 12-мит па 8-мит тащӑтн рәпитыйӆсумн. Вантэ, вўӆы пиӆа кӑпӑртты – щит ӆавӑрт вєр. Вет вантәхӆуп вән анас касӑӆтыйты пурайн ищи хошты мосӆ тәты. Щӑӆта ӆўӊ пурайн мурта пєӆӊа. Йиӆуп тӑхия касӑӆӆўв па щурсӑӊ тащева пәсӑӊ пунӆўв. Щи кєша няр х эвӑтӆяӆўв, вўрты ухуп тўӊк сэвӑрӆўв па таӆӆяӆўв. Икиӆўв па Касум совхоз вән тащ атӆ-хӑтӆ вантыйӆман тӑйсэӆ. Тӑӆн ищи иса касӆӑсыйӆман вәсўв. Вўӆы ӆавӑӆман иса вәсўв па ма вотум нюки хот па ёнтыйӆсум. Мин икєм пиа 37 о ха вәсман. Щӑӆта 2008-мит оӆн икєм вєра мәша йис па ӑнтәма йис. Мин ха хәт няврєм єнмӑсумн. Хә няврємам армияйн вәсӑт. Степан па Александр пухӊӑӆам Чечня мўвн ӆаӆяссӑӊӑн. Эдуард ай пухєм иса юӆн ма пиӆама вәӆ. Вән пухӊӑӆам хурамӑң солдат формайн юхи юхӑтмен ма сєм йиңкам этты мурта амтӑтьясум. ын хуты нємасыя ӆаӆь вантсӑӊӑн. Россия мўв авӑман вәсӊӑн. Щит кашӑң хә хӑннєхә вєр. Татья вән эвєм Тәрум ӆор вош пўӊӑӆн вәнт кәртӑн Василий икеӆ пиӆа кан вўӆыӆан тӑйман вәӆӆӑӊӑн. Степан семьяйӆ пиӆа Амня вошн вәӆӆӑт-хоӆӆӑт. Валентина эвєм па Кәщта вєӊум, Александр пухим, Галина менюм Тәрум ӆор вошн вәӆӆӑт. Надежда эвєм Варьёган мўва мӑнӑс. Щӑта няврємӆаӆ ащи пиӆа вәӆмӑтсӑӊӑн. Єсмєм тохнум ай пухим Эдуард ма пиӆама вәнт кәртӑн вәӆ.
Ма хўвн хиӆєӊа йисум. Хиӆыӆам арсыр тӑхетн вәнӆтыйӆӆӑт. Няврємӆам хуӆыева ӆыв эвєӊ-пухӑӊ хотӑт тӑйӆӑт. Эвиӆам хуӆыева айӆтыева ёнтӑсӆӑт. Татья вән эвєм тәса вейт, молупщет па рнасӑт ёнтӑ. Тӑм ванӑн па питы нюплўв хӑншӑӊ сӑх катярмӑс. Тӑм хӑт шим хуят хӑншӑң сӑх ёнтты хош. Татья йис вошӑң нєӑ иты тәс ю ёнтӑ. Ма ӆўв ёнтум юӆӑӆ пєӆа ванттємн мурта амтӑтьӆяӆум. Эвиӆам ая вәмеӆӑн ма ёнтӑсты омӑсум ки, ыв имухты вана йиӑт па ищи шўкщӑӑт. Щиты ма хонңємӑн омӑсман ёнтӑсты вәнсӑт. Ай нәпӑт вўш эвӑӆт тӑнӆӑсты, нянь вєрты, иса хот рәпата ӆэщӑтты хошсӑт. Меньңӑам па вєӊӆам м няврємӑт ӆәӆн тӑӆаӊа ма ат вәӆӆӑт.
– Ин, Елена Васильевна, нӑң муй тӑхийн вәӆӑн?
– Ин тӑмхӑт ма кәртєм Ай Натӑӊ юхан пўӊӑӆн вә. Щит Тәрум ор вош эвӑт 20 километра кєм. Вантэ, щащев нємасыя ӆор юрн ими Мария Алиевна Вэлла вәс. Ӆўв кәрт вуӆӑӆ хонӑӊӑн Ай Натӑӊ юхан пўӊӑӆн мўӊ ин вәӆӆўв. Мўң ай тӑхты вўы тӑйўв. Эдуард ай пухєм ащеӆ хӑюм тащ ӆўв щи тӑйӆӑӆэ. Щиты щи ма рәт мўвємн айтыева вәум.
Ульяна Данило
Живёт на стойбище
В канун празднования международного женского дня хочу написать о женщине, которая всю жизнь проработала оленеводом. Елена Васильевна Молданова с супругом Ильёй Семёновичем Молдановым более 35 лет трудились оленеводами Казымского совхоза. Встретившись с ней, я поинтересовалась о её жизни.
– Елена Васильевна, расскажите о ваших корнях?
– У меня отец Василий Владимирович Катык – ветеран Великой Отечественной войны. В послевоенные годы мой отец возглавил в деревне Нумто рыбацкую артель, женился на нашей матери Аули Пяк, вырастили детей и по сей день его внуки и правнуки живут в этом сельском поселении. Моя мать была с оленного ненецкого рода – Пяк.
– Расскажите, где вы трудились?
– Я родилась в деревне Нумто в месяц цветения морошки в 1953 году. С детства занимаюсь рукоделием. Помню, мама сядет шить, я рядом сажусь и шью, затем вместе выделывали камусы оленя. Позже научилась шить кисы, малицы из оленьего меха. Мастерю красивые орнаментированные сахи, сшила несколько меховых покрытий для чума. В 1971 году меня сосватал Илья Семёнович Молданов.
Мать мужа Мария Алиевна была во всём нам помощницей и наставницей. Помогала воспитывать детей. Я примусь шить орнаментированный сах, а она мне советует, какой лучше орнамент применить. С супругом Ильёй Семёновичем Молдановым работали в 10, 12 оленеводческих бригадах. Он более десяти лет проработал бригадиром 12 бригады.
Мы с супругом воспитали и вырастили детей. В 2008 году мой супруг тяжело заболел и ушёл из жизни. Сегодня дело отца продолжает младший сын Эдуард. Он живёт со мной на стойбище, пасёт стадо оленей, оставленное отцом. Сыновья отдали долг России, отслужили в армии. Старшие сыновья Степан и Александр служили в Чеченской республике в годы вооружённого конфликта. Старшая дочь Татьяна живёт с семьей на родовых угодьях, занимаются оленеводством. Дочь Валентина с мужем живут в деревне Нумто. Младшая дочь Надежда вышла замуж и уехала жить в Варьёган.
Я очень горжусь сыновьями. Они у меня настоящие мужчины, хорошо в армии отслужили и оленеводы неплохие.
Меня радуют мои внуки, старшие учатся, Никита – в Ханты-Мансийске в Югорском университете, Василий в – Белоярском колледже. Младшие внучата учатся в школе.
Мои дочери умеют шить тёплую меховую одежду. Они рано научились мастерить, и им это в жизни пригодилось. Невестки и зятья у меня добрые, трудолюбивые, и всё у них в руках ладится.
– Елена Васильевна, где сейчас находится ваше стойбище?
– Сегодня мы живём в 20 километрах от деревни Нумто на родовом стойбище моего супруга Ай-Надым. У нас в стаде начитывается примерно около 70 оленей. Младший сын Эдуард – настоящий оленевод и хороший охотник.
