- Хантыйский
- Русский
«Арӑӊ, моньщӑӊ, путрӑӊ ёх» нєпек єтӑс
Тәняӆ «Арӑӊ, моньщӑӊ, путрӑӊ ёх» нємпи вән киника єтӑс. Щит хӑнты мир вәтаӊ айкеӆӑт ӑкӑтты, путрӑт хӑншты ими Зинаида Викторовна Лонгортова ӆэщӑтӑс, ӆўвеӆа К.П. Макарова, Р.Г. Решетникова па М.М. Лонгортова нётсӑт.
Тӑм оӆ оӆӊитум пурайн З.В. Лонгортова Ӆорвош район кәртӑт хўват ӊхман тӑм киника оӆӑӊӑн путӑртӑс па ӆўӊтарӑт, путрӑт хӑншты ёха мойӆӑс.
Тӑм антологияйн Югра мўв хӑншты ёхн хӑншум ӆўӊтарӑт, путрӑт хӑншман вәӆӆӑт. Щирн тӑм ванӑн Ёмвоша киникайт пиӆа 40 муӆтас кила посылка юхтӑс.
Вән кєр тыӆӑщ 11-мит хӑтӆӑн ӆўӊтарӑт хӑншты нє Алла Иштимирова-Посохова мўӊ редакцияевн вәйтантупсы ӆэщӑтӑс. Тыв хӑншты ёх юхтыйӆсӑт. Видео щирн З.В. Лонгортова пиӆа путӑртсўв, ӆўв ястӑс:
- Ма хўвн хӑнты ясӑӊӑн хӑншум йис моньщӑт, ӆўӊтарӑт, путрӑт ӑкӑтты нумӑс тӑйсум. Мўӊ Ямал мўвевн хӑнты ясӑӊӑн шимӆ киника вәӆ, веӆщи ӆўӊтарӑт муй путрӑт хӑншты ёх ӑн вәӆўв, щит вєр хән?
м арат оӆ тӑм вән киника ӆэщӑтты оӆӊитмємн ма ӑн па вәсєм, муйсӑр ӆавӑрт рәпата. Мӑнєма нётты ёха па рәт хӑнты ясӊевн хӑншты ёха вән пәмащипа ястӑӆум.
Мосӆ лупты, оӆӑӊмит киникайн хӑнты мир йис путрӑт, моньщӑт хӑншман вәӆӆӑт. Кимит киникайтн хӑнты мир вәтаӊ писателят, поэтӑт, тӑм ванӑн хӑншты оӆӊитум ёх оӆӑӊӑн па ӆыв путӑрӆаӆ хӑншман вәӆӆӑт. Иха ӆўӊӑтты ки, сот муӆтас хуятн арсыр хӑнты диалектӑтн хӑншум путрӑт єтсӑт.
Тӑм вән нєпек єтты пӑта Ямал мўв кәщайт вухн нётсӑт – 500 киника тывӑс.
«Арӑӊ, моньщӑӊ, путрӑӊ ёх» нєпек оӆӑӊӑн Ямал мўв кәща хә Дмитрий Артюхов м ясӑӊ лупӑс:
- Щит вән рәпата. Тӑта Ямал па Югра хӑнты мир йис моньщӑт, ӆўӊтарӑт, путрӑт иха ӑкӑтман вәӆӆӑт. Тәп шуши мир ӆыв Увӑс рәт мўвеӆ оӆӑӊӑн щиты хурамӑӊа хӑншты вєритӆӑт. Тӑта йис пура, тӑм пура, еӆ вәӆупсы оӆӑӊӑн хӑншман вәӆ. Хӑннєхәйт тӑм вән нєпек ӆўӊӑтты пийн уша вєрӆӑт, муйсӑр тащӑӊ па хурамӑӊ Увӑс мўвн вәӆӆӑт.
Путӑр хӑншӑс:
Людмила Гурьева
Антология литературы народа ханты
Завершение 2023 года ознаменовалось выходом в свет масштабного двухтомника антологии литературы народа ханты «Аранг, моньщанг, потранг ёх» («Сказки, песни, предания рассказывающий народ»), автором которого стала известная журналистка, прозаик народа ханты Зинаида Викторовна Лонгортова. Её помощниками также стали: К.П. Макарова, Р.Г. Решетникова и М.М. Лонгортова.
В начале этого года автор антологии З.В. Лонгоротова провела презентацию в сёлах Шурышкарского района, пообщалась, поблагодарила и вручила экземпляры авторам произведений, вошедших в издание.
Немало авторов антологии и из Югры, поэтому буквально на днях в окружную столицу – город Ханты-Мансийск – пришла посылка, весом более 40 килограмм.
11 апреля самобытная поэтесса Алла Иштимирова-Посохова, чьи произведения также вошли в антологию, и на чьё имя пришла посылка, в редакции национальных газет организовала презентацию издания. Она вручила авторам авторские экземпляры, а затем по видеосвязи пообщались с Зинаидой Викторовной Лонгортовой. Она рассказала:
– Необходимость собрать литературные произведения на хантыйском языке вместе, в одном издании, я видела давно. К сожалению, на Ямале недостаточно представлено литературы на хантыйском языке, а многие произведения самобытных авторов из народа ханты ещё даже не видели свет.
Задумав несколько лет назад первую антологию хантыйской литературы, я и не представить не могла, насколько объёмной будет работа. Выражаю огромную благодарность всем авторам, предоставившим свои произведения, а также помощникам, которые познакомили меня с новыми начинающими авторами.
Первый том посвящён фольклору, ибо литература начинается именно с неё. Во втором томе представлены произведения профессиональных и самобытных писатели из народа ханты. В антологии представлены произведения более ста хантыйских литераторов на шурышкарском, приуральском, казымском, сургутском и ваховском диалектах хантыйского языка.
Выпуск антологии вышел при финансовой поддержке правительства Ямало-Ненецкого автономного округа в количестве 500 экземпляров.
Антологию литературы народа ханты «Аранг, моньщанг, потранг ёх» высоко оценил губернатор Ямало-Ненецкого автономного округа Дмитрий Артюхов, он отметил: «Это серьёзный труд, объединивший огромный массив творчества ямальских и югорских литераторов. Суровый край таит множество секретов, раскрыть которые могут только коренные жители. В каждом тексте – настоящие люди, метания их душ, достижения и потери, мудрость и опыт. В этом уникальном издании – вся глубина любви авторов к родной земле, к своим истокам. Уверен, что антология поможет читателям не только духовно обогатиться, но и узнать много интересного о Крайнем Севере и народах, населяющих этот дивный край».
Людмила Гурьева
