- Хантыйский
- Русский
Москва вошн Югра мўвев вуӆаӊ мойӆупсыйн мӑсы
Тӑм ванӑн Москва вошн «Экспоцентр» нємуп тӑхийн XIX-мит пўш «Сокровища Севера» нємпи ванӆтупсы вәс. Тыв Россияевн вәӆты Увӑс мўв, Сибирь па Дальний Восток мўвӑт эвӑӆт арсыр мирӑт юхтыйӆсӑт – щит Алтай, Сӑран, Карелия, Тыва, Удмуртия па па мўвӑт ёх. Ӆыв мирӆаӆ йис вәӆупсы, культура вєрӆаӆ ванӆтӑсӑт.
Югра мўвев щӑта ищи ванӆтӑсы, щив мўӊ мўвев эвӑӆт ветъяӊ муӆтас хӑннєхә ӊхсӑт – щит тәса ёнтӑсты, тыйты, сӑк кӑрӑтты нєӊӑт, арсыр йис пурмӑсӑт тәса вєрӑнтты хәйт, шуши мир ӆєтутӑт кавӑртты па тыныты ёх. Вет хӑтӆ мӑр Югра мўвев ванӆтупсы вантты щира 30 щурӑс муӆтас хӑннєхә юхтӑс. Ӆыв тәса вєрӑнтты хӑнты па вухаӆь хуятӑтн аканят ёнтты, сӑк кӑрӑтты, ай пурмӑсӑт тыйты, тунты эвӑӆт ай хушапӑт вєрты, х эвӑӆт ай пурмӑсӑт ӆэщӑтты вәнӆтӑсыйт. Мойӊ ёха әмӑщ вәс хӑнты мирев вәӆупсы оӆӑӊӑн уша павӑтты.
Ванӆтупсы пурайн Ёмвош округев па па мўвӑт эвӑӆт юхтум мир кўтэӆн «Мєт тәса па ма вєрум шуши мир пурмӑс» нємпи кӑсупсыйн кӑссӑт. Щи кӑсупсэтн округевн тәса вєрӑнтты ёх хәс муӆтас ишӑк нєпекӑтн катӆуптӑсыйт, ӆыв оӆӑӊмит, кимит па хәӆмит тӑхия питсӑт. Мосӆ лупты, Югра мўвев «Лучшая региональная экспозиция» кӑсупсыйн Гран-при нємпи мойӆупсыйн мӑсы. «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нє, «Торум Маа» музей кәща Людмила Алфёрова лупӑс:
- Мосӆ лупты, хӑнты, вухаӆь мирӊӑн культура, йис вєрӆўв, йис пурмӑсӆўв вәӆӆӑт, йис щирн ёнтты, пурмӑсӑт ӆэщӑтты вєрӑт вәӆӆӑт, айӆат ёх щи вєрӑта вәнӆтӑӆыйт, культураев еӆӆы вәӆ. Щи вән мирхота мўӊ мўвевн ар хуят ӆэщӑтсӑт, тыв тәса ёнтӑсты, йис пурмӑсӑт тәса вєрты ёх, хурамӑӊа якты-ариты хуятӑт, шуши мир ӆєтутӑт кавӑртты ёх тәсўв. Ёмвош округ кәща ёхӆўв, мўв иӆпийн тащ вўты па мўвӑт-автӑт ӆавӑӆты вєрӑт тәты департамент, «Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи па мўв иӆпийн питы вуй вўты тӑхет ёх иха щи вуӆаӊ мирхот ӆэщӑтты пӑта вән нётупсы вєрсӑт. Югра мўвев ёх хәс номинация щирн кӑссӑт. Мўӊ тӑта па мирӑта ванӆтӑсўв, хутыса вухаӆят, Увӑс па хӑтӆ єтты пєлӑк хӑнтэт, сӑранӑт Югра хущи вәӆӆӑт, хутыса йис вєрӆаӆ ӆавӑӆман тӑйӆӑт. Тӑм оӆ мўӊ оӆӑӊмит пўш сӑранӑт йис вєрӆаӆ, ӆєтутӆаӆ ванӆтӑсўв, тыв кӑт юрн хот тәсўв. Мосӆ лупты, щи юрн хот пиӆа ин вәнты Сўмӑтвош районӑн Саранпауль вош питӑрн вәӆты сӑран ёх вўӆы тащ пиӆа касӑӆӆӑт, юрн хотн иса йис пурмӑсӑт ванӆтӑсыйт. Мойӊ ёха әмӑщ вәс уша павӑтты, хутыса Югра мўвевн сӑран ёх вәӆӆӑт па йис вєрӆаӆ ӆавӑӆман тӑйӆӑт.
«Сокровища Севера» ванӆтупсыйн Югра мўвев хурамӑӊа ванӆтуман вәс. Щӑта Митрофан Тебетев па Геннадий Райшев хӑншум хурӆаӆ ихӑтман вәсӑт. Мойӊ ёха тәса ёнтӑсты нєӊӑтн ёнтум ӆәмӑтсухӑт ванӆтӑсыйт, щит щӑшкан сӑхӑт, нәй сӑхӑт, рнасӑт, ухшамӑт, нирӑт, тўрӆопсӑт па па пурмӑсӑт.
Нижневартовской район Аган кәр эвӑӆт тыв хӑнты нє Татьяна Уколова юхтӑс, ӆўв тунты эвӑӆт вєрум йис пурмӑсӑт тәс. «Художественная обработка бересты» кӑсупсыйн хәӆмит тӑхия йис. Тӑм хӑтӆӑт мӑр ӆўв мойӊ ёх тунты эвӑӆт пурмӑсӑт вєрты вәнӆтыӆӑс.
Сәрханӆ вош эвӑӆт тыв хӑнты нє Наталья Ачимова юхтыӆӑс, ӆўв хӑтӆ єтты пєлӑк хӑнты ими ӆўӊ пурайн ӊхты ӆәмӑтсух кӑсупсыя тәс. Па мўвӑт юхтум нєӊӑт кўтн Наталья кимит тӑхи хоӆумтӑс. Ӆўв лупӑс:
- Щи ӆәмӑтсух хӑнтыӆўв 1930-1940-мит оӆӑтн ёнтсӑт. Щит нәй сӑх, ухшам, щўлӑт пиӆа ёнтум сапӆ лак, хурамтум ӑнтуп кеӆ, ӆўӊ пурайн ӊхты вейт. Йис пурайн ӆәмӑтсух арсыр щирн хурамтсы, муй юӆн вәс, щит эвӑӆт ёнтсӑт – щўлӑт, ай вухӑт, ай ӆәӊханьщупӑт. Щўлӑт щи пурайн вўӆы сух эвӑӆт вєрсӑт. Щи тумпи ма сӑк эвӑӆт пӑнт кӑрӑтсум па тыв тәсум. «Кочевье Севера» кӑсупсыйн сәрханӆ мир ясӑӊӑн ар арисум, як яксум. Ма ӆӑӊхаӆум ӑӊкєма Маргарита Дмитриевна Ачимовая вән пәмащипа ясӑӊ лупты, ӆўв мӑнєм щи мосты вєрӑта вәнӆтӑсӆэ, рәпата пєӆы сӑмӑӊ эвия єнмӑӆсӑӆэ. Ма 4-5 оӆа вмємн ёнтӑсты, сӑк кӑрӑтты оӆӊитсум.
Тәса вєрӑнтты хӑнты хә Иван Сандрин тӑм ванӆтупсыя Ямал мўв эвӑӆт юхтӑс. Ӆўв лупӑс:
- Ямал мўвев эвӑӆт тыв 70-кєм хӑннєхә юхтӑс, мўӊ хӑнтэт, юрнӑт па селькупӑт йис вєрӑт ванӆтӑӆўв. Ма тыв юхтум мойӊ ёх хӑнты юнтутӑт вєрты вәнӆтӑӆум, щит «Вот рўв вохты юнтут», «Вет ӆов тын», х эвӑӆт вєрум шәхты ут. Щи юнтутӑтн ай пурамн юнтсум, ма вўӆы тащн єнумсум.
Мєт хурамӑӊа, сыяӊа «Сокровища Севера» ванӆтупсы пурайн вет хӑтӆ мӑр «Кочевье Севера» нємпи якты-ариты мӑӊхӑтӆ мӑнӑс. Щӑта Увӑс мўв, Сибирь па Дальний Восток мўвӑт эвӑӆт юхтум шуши ёх яксӑт, рәт ясӑӊӑн арӑт арисӑт. Иса якӑт па арӑт нємасыя артаӆӑты ёхн вантсыйт, нух питум ёх пирисыйт. Мосӆ лупты, Югра мўвев якӑт, арӑт щи кӑсупсыйн вухаӆь ими Татьяна Тарасова, хӑнты нєӊӊӑн Наталья Ачимова па Яна Сопочина, «Увӑс хус» тӑхийн якты-ариты айӆат ёх ванӆтӑсӑт.
«Увӑс хус» тӑхийн юнтты айӆат ёх Санкт-Петербург вошн вәнӆтыйӆӆӑт, ӆыв Югра мўвевн єнумсӑт, щирн хӑнты, вухаӆь мир якӑт па арӑт тәса вәйтӆӑт. «Институт народов Севера» хущи ӆыв Зоя Рябчиковайн хӑнты ясӑӊа вәнӆтӑӆыйт. Ӆўв ищи Москва хон воша айӆат ёх пиӆа юхтыӆӑс, щиты лупӑс:
- Мӑнум оӆн мўӊ «Увӑс хус» тӑхи вєрсўв, щив хӑнты, вухаӆь, сӑран эвиет, пухиет ӆуӊсӑт. Щит рәпата пєӆы сӑмӑӊ, каркам айӆат ёх, ӆәмӑтсухӆаӆ ёнтӆӑт. Санкт-Петербург вошн арсыр мӑӊхӑтӆӑтн ӆыв ариӆӑт, якӆӑт. Тӑм ванӆтупсыйн мўӊ хәӆум як ванӆтӑсўв – «Воньщумут ӑкӑтты вєр», «Ухшамӑт пиӆа як», «Тўт арӑӊ сый», щи тумпи Вурӊа хӑтӆ оӆӑӊӑн етн хот аӆьсўв.
«Увӑс хус» тӑхи ёх тӑм кӑсупсыйн хәӆмит тӑхия питсӑт.
«Сокровища Севера» мирхот пурайн арсыр шуши мир ӆєтутӑт ванӆтӑсыйт. Щӑта мойӊ ёх Югра мўвевн вәӆты сӑран мир ӆєтут ӆєты щир тӑйсӑт. Щит Саранпауль вош питӑрн вәӆты вўӆєӊ ёх Елена Рокина, Тамара па Данил Вынгилевӊӑн, Анатолий Валей тәсӑт па кавӑртсӑт. Ӆыв «Кочевое жилище» нємпи кӑсупсыйн 1-мит тӑхи хоӆумсӑт. Елена Рокина лупӑс:
- Мўӊ Саранпауль вош эвӑӆт тыв юхӑтсўв, кӑт юрн хот тәсўв. И юрн хотн тӑта ӆєтут кавӑртӆўв, кимит юрн хотн сӑран па вухаӆь мир вәӆупсы ванӆтӑӆўв. Щӑта иса мосты пурмӑсӑт вәӆӆӑт – кәр, пӑсанӑт, ӆәмӑтсух, юнтутӑт, анӑт-сәнӑт, әхӑӆ. Щиты кашӑӊ хӑннєхә уша павӑтӆ, хутыса мўӊ мирев вўӆэт ӆавӑӆман вәӆӆӑт. Мўӊ тӑӆ ӛш хўват иса пурмӑсӆўв Ёмвоша тәтьӆясўв, щӑӆта Москва воша вән машинайн. Мўӊ нюхи, хўӆ па па иса мосты ӆєтут тыв ищи тәсўв, тӑта кавӑртӆўв.
«Югра ӆыӆӊуптӑты» тӑхи кәща нє Людмила Алфёрова лупӑс:
- Әмӑщ, хуты тӑм ванӆтупсыйн Югра мўвев эвӑӆт юхтум мир арсыр кӑсупсэтн нух питсӑт, щирн мўӊ мўвевн тәса вєрӑнтты, тәса ёнтӑсты, шўкщӑты, сӑк кӑрӑтты ёх вәӆӆӑт, щирн мўӊ мирӆўв йис вєрӑт вәӆӆӑт па еӆӆы айӆат ёхн тәӆыйт.
«Сокровища Севера» нємпи вуӆаӊ ванӆтупсы Москва вошн 19-мит пўш вєрӑнтсы. Щит Россия мўвев Президент Совет тӑхи, «Комитет Госдумы по делам национальностей», Россия мўвев культура министерства па «Федеральное агентство по делам национальностей» тӑхет унтасн ӆэщӑтсы.
Путӑр хӑншӑс:
Надежда Рагимова
Югра стала обладателем Гран-при за лучшую экспозицию на выставке «Сокровища Севера»
С 29 апреля по 3 мая в Москве в центральном выставочном комплексе «Экспоцентр» состоялась XIX Международная выставка-ярмарка «Сокровища Севера». Здесь представителями из Республик Алтая, Коми, Карелии, Тывы, Удмуртии, Саха (Якутии), Алтайского, Забайкальского, Камчатского, Красноярского краев, Амурской, Иркутской, Кемеровской, Ленинградской, Магаданской, Мурманской, Томской, Тюменской областей, Ненецкого, Ханты-Мансийского, Чукотского, Ямало-Ненецкого автономных округов были продемонстрированы самобытная культура и традиционная хозяйственная деятельность коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
Ханты-Мансийский автономный округ – Югра был представлен экспозицией площадью 60 квадратных метров. В делегацию вошли более 50 человек.
За пять дней экспозицию нашего региона посетили более 30 тысяч человек. Вместе с мастерами из числа народов ханты и манси жители и гости столицы изготовили сувениры, обереги, познакомились с национальной одеждой и блюдами.
Мастера приняли участие в конкурсе «Лучшее произведение народного национального искусства» в различных номинациях и были отмечены дипломами первой, второй и третьей степени, специальными призами. Югра была удостоена «Гран-при» в номинации «Лучшая региональная экспозиция», наши делегаты взяли более 20 кубков.
Президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алферова рассказала о подготовке к такому крупному мероприятию:
– Важно подчеркнуть, наша традиционная культура живет, наш традиционный костюм, все навыки идут из поколения в поколение. Это большой совместный труд – привезти лучших мастеров, фольклорные коллективы, чтобы представить традиционную кухню, традиционную одежду, это стоит немалых усилий. Всё получилось благодаря поддержке правительства автономного округа, слаженной работе департамента недропользования и природных ресурсов Югры, общественной организации «Спасение Югры», взаимодействию с компаниями-недропользователями. Мы представляли мастерство в 20 номинациях, показали традиционный уклад жизни народов Югры – это манси, северные, восточные ханты, коми-зыряне, чтобы члены жюри, приехавшие с других территорий, понимали, что для нас важно сохранить локальные особенности всех народов. В этом году мы впервые привезли коми-зырянскую культуру, показали настоящий живой чум, с которым до сих пор каслают, уникальную кухню коми-зырян. Они ведут традиционную хозяйственную деятельность, занимаются оленеводством.
Главным мотивом региональной выставки стало творчество известных художников Югры – Митрофана Тебетева и Геннадия Райшева. На их фоне мастера декоративно-прикладного искусства тоже являются своего рода художниками.
Мастер из с. Агана Нижневартовского района Татьяна Уколова стала обладателем диплома третьей степени в номинации «Художественная обработка бересты». Она представила на конкурс традиционные берестяные орнаментированные изделия, а на мастер-классах показала технологию изготовления предметов быта, домашней утвари из этого природного материала.
Начинающая мастерица из г. Сургута Наталья Ачимова представила костюм восточных ханты Сургутского района реки Юган и заняла 2 место в номинации «Национальный костюм (кожа, ровдуга)». Она отметила:
– Это костюм 30-40-х гг. XX века, состоящий из халата «сах», платка, воротника с пуговицами, пояса с украшениями и хантыйской летней обуви. Ранее всё украшалось из подручного материала – это монеты, колокольчики, пуговицы из ровдуги. Также в номинации «Бисероплетение» представила одну полоску для халата, сплетённую из бисера, около метра длиной, она пришивается на подол халата. В фестивале «Кочевье Севера» выступила с песнями и танцами сургутских ханты. Хочу сказать большое спасибо моей маме Маргарите Дмитриевне Ачимовой, что она всему меня обучила, привила любовь к труду. Я с 4-5 лет научилась плести из бисера и шить.
Иван Сандрин на выставку-ярмарку приехал представлять Ямало-Ненецкий автономный округ, мастер поделился своими впечатлениями:
– Делегацию с Ямала составляет около 70 человек, мы приехали представлять хантыйскую, ненецкую и селькупскую культуру. Я провожу мастер-класс по изготовлению хантыйской игрушки-жужалки «Вот рув вохты юнтут» («Ветер зовущая игрушка»). Это игрушка-антистресс, когда хочется отвлечься, в основном, она предназначена для развлечения детей. Также учу изготавливать головоломку «Вет лов тын» («Цена пяти лошадей»), свистульки из дерева. Это всё, чем я в детстве играл, а я родился и вырос в оленеводческой семье.
Яркой частью выставки «Сокровища Севера» стали выступления творческих коллективов в конкурсной программе Всероссийского фестиваля культур коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока «Кочевье Севера». Ансамбли и артисты разных народов исполняли традиционные танцы, песни и протяжные сказания, знакомя публику с богатым фольклором и культурой своего народа.
Студенческий творческий фольклорный коллектив «Увас хус» («Северная звезда») из г. Санкт-Петербурга под руководством Зои Рябчиковой на фестивале представляли Ханты-Мансийский автономный округ, это студенты Института народов Севера Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена, представители народов ханты, манси и коми, родом из Югры.
– Больше года назад мы создали коллектив, все студенты изучают хантыйский язык, шьют сами себе традиционную одежду, выступают на всех площадках университета и города Санкт-Петербурга. На выставке-ярмарке «Сокровища Севера» мы представили три танца – это «Сбор ягод», «Танец с платками», «Мелодия огня», а также театральную постановку о Вороньем дне, – сказала Зоя Рябчикова.
Отметим, коллектив «Увас хус» на фестивале «Кочевье Севера» был удостоен диплома третьей степени в номинации «Творческий фольклор».
Очень широко на выставке-ярмарке была представлена кухня народов Севера, Сибири и Дальнего Востока. Оленеводы из с. Саранпауля Берёзовского района Елена Рокина, Тамара и Данил Вынгилевы, Анатолий Валей представили на вкус жителей и гостей столицы России кухню коми-зырян, за что были отмечены специальным призом. В номинации «Кочевое жилище» они заняли 1 место. Елена Рокина отметила:
– Мы приехали из Саранпауля Берёзовского района, привезли два настоящих оленеводческих чума. Один у нас, как хозяйственный, а второй полностью оборудовали для гостей выставки. Представили внутреннее убранство настоящего чума. Сделали небольшую выставку предметов быта, игры, игрушки, оленьи нарты, упряжь. Пока был зимник, довезли всё на машине до Ханты-Мансийска, а уже сюда доставили на специальной большой машине, также привезли продукцию – оленину, оленью печень, языки, рыбу.
Президент общественной организации «Спасение Югры» Людмила Алфёрова резюмировала:
– Радует, что на этой выставке мы находимся в числе лидеров. Нам есть, чем гордиться в направлении социально-экономического, культурного развития Ханты-Мансийского автономного округа. Именно коренные народы Югры могут достойно представлять свою культуру, которая продолжает жить и в этом наша главная миссия.
Отметим, выставка «Сокровища Севера» – традиционное и масштабное мероприятие коренных малочисленных народов мира, прошло в Москве в 19 раз. Она проводится при поддержке Совета при президенте России по межнациональным отношениям, Комитета Госдумы по делам национальностей, Министерства культуры Российской Федерации и Федерального агентства по делам национальностей.
Надежда Рагимова
