Форма поиска

Для слабовидящих

Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа

  • Хантыйский
  • Русский

Хӑнтэт пиӆа рәпитӆ

«Нумто» нємпи парк хәс оӆ постум пурайн вән мирхота округев ӆуваттыйн питы вуй, газ вўты тӑхет эвӑӆт кәщайт па па рәпатнекӑт юхтыйӆсӑт. Щи пурайн мойӊ ёх кўтн ма Рафаэль Зинатович Салаватов шиваӆӑсум, ӆўв пиӆаӆа путӑртсум.

- Рафаэль Зинатович, ин­тӑм нӑӊ «Сургутнеф­тегаз» тӑхи хуща рә­питӆӑн, муйсӑр рәпата щӑта тәӆӑн? 

Работает с коренными жителями стойбищ

Во время мероприятий, посвящённых юбилею природного парка «Нумто», в город Белоярский съехались представители органов власти, природоохранных организаций, а также сотрудники нефтегазодобывающих предприятий. Приятно было среди гостей увидеть Рафаэля Зинатовича Салаватова, нам удалось с ним побеседовать:

 

  • Хантыйский
  • Русский

Вән хоттєԯ ёх хущи єнмӑс

Хӑнты нє Зоя Ни­китична Мол­дано­ва Нуви сӑӊхум район Ваньщавӑт кәртӑн няврємӑт хӑтӆ мӑр тӑйты хотн 27 оӆ вос­питателя нётман рәпитӆ.

Зоя Никитична вән хӑнты семьяйн 1972-мит оӆн сєма питӑс. Ӑӊкеӆ – Раиса Егоровна Молданова – Вуӆаӊ ӆаӆь пурайн єнмум эви вәс, ӆўв 1936-мит оӆн сєма питӑс. Ащеӆ Никита Афа­­­­насьевич Молда­нов, ӑнтәма йис, хән Зоя яӊ оӆ ԯуват вәс. Хо­тӑӊ ёхӆаӆ оӆӑӊӑн щи­ты путӑртӑс:

Помогает детям воспитывать внуков

Зоя Никитична Молданова выросла в большой хантыйской семье, где всегда соблюдались традиции и обычаи родного народа. Она проживает в селе Ванзевате Белоярского района. 

 

  • Хантыйский
  • Русский

Хурамӑӊ мўвӆ такӆы вәӆты ӑн пӑкӆ

Округев ӆуваттыйн ай муй вән кәртӑтн, вошӑтн арсыр хӑннєхуятӑт вәӆӆӑт. Итәх хуятӑт рәпитӆӑт, итәх хуятӑт рўтьщӑты мӑнсӑт. Кашӑӊ хуят рәт мўвӑӆ пӑта муӆты м па мосты ут вєрӑс. Хуйтат няврємӑт вәнӆ­тӑсӑт, мир лекщитсӑт, колхосӑтн па па арсыр тӑхетн рәпитсӑт.  

Лучше родной земли нет ничего на свете

В округе в городах и в сёлах живут разные люди. У каждого из них своя судьба, своя история жизни. Кто-то из них ещё работает, кто-то ушёл на заслуженный отдых. Учителя, врачи, колхозники, нефтяники и много других людей самых разных профессий, каждый сделал для родной земли что-то нужное и полезное.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Щатьщащеӆ Украина мўвн ӆаӆясӑс

Сәрханӆ вошн ОМОН «Стерх» нємуп тӑхийн старший лейтенанта служитты хә айкеӆ вєрӑс, хуты ӆўв щатьщащеӆ Михаил Гаврилович Теряев Вуӆаӊ ӆаӆь етшуптум вєр пийн еӆӆы Западной Украина мўвн арсыр бандформированияйт пиӆа ӆаӆясман вәс. 

В рамках Года памяти и славы сотрудник сургутского ОМОН рассказал о своем деде– участнике освобождения Украины

О советском воине, участнике борьбы с бандформированиями на территории западной Украины, своем дедушке – Теряеве Михаиле Гавриловиче, рассказал сотрудник сургутского ОМОН «Стерх» старший лейтенант М.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Еӆӆы юрн мир вәӆупсы ӆавӑӆман тӑйӆ

Щиты Нумто кәр­тӑӊ нє Наталья Ива­новна Вылла оӆӑӊӑн лупты рӑхӆ. Вантэ, ӆўв иса муй вєрӆ, ӆәӆн юрн мир йис вә­ӆупсы, ясӑӊ еӆӆы ат вәс. Ма ӆўв пиӆэӆа «Нумто» нємпи ӆа­вӑӆ­ты тӑхи сєма пи­­тум хӑтӆ пурайн вәй­тантыйӆсум. Ӆўв щиты путрӑӆ оӆ­ӊитсӑӆэ: 
 

Сохраняет самобытную культуру и язык лесных ненцев

Этим занимается жительница деревни Нумто Белоярского района Наталья Ивановна Вылла. Она делает всё возможное, чтобы сохранить традиции, обычаи и родной язык лесных ненцев. Нам удалось с ней пообщаться во время юбилейных мероприятий природного парка «Нумто».

 

  • Хантыйский
  • Русский

«Ветеран труда» нєм тӑйты хӑнты ими

Хӑнты ими Галина Петровна Юрьева Нуви сӑңхум район Ваньщавӑт кәртӑн вәӆ, ар оӆ мӑр ма па тәса рәпитма пӑ­та «Ветеран труда Ханты-Мансийского автономного округа – Югры» нєм тӑйӆ.

Имеет звание «Ветеран труда ХМАО-Югры»

В селе Ванзевате Белоярского района проживает Галина Петровна Юрьева, она много лет проработала в округе, поэтому имеет звание «Ветеран труда ХМАО-Югры».

 

  • Хантыйский
  • Русский

Ӆавӑрт ӆаӆь пура оӆӑт

Тӑм путӑрн мўӊ еӆӆы ӆаӆь пурайн па ӆаӆь пийн рәпитум айӆат эвет па пухӑт оӆӑӊӑн хӑншӆўв.

Тяжёлые военные годы

В этом номере мы продолжаем публиковать материал о труженицах тыла, детях военных лет села Ванзевата.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нәмты питԯӑԯўв

Николай Алек­сандрович Неттин 1895-мит оӆн Сўмӑтвош уезд Тэк кәртӑн сєма питӑс. Лыпӑт єнумты тыӆӑщ 18-мит хӑтӆӑн 1943-мит оӆн ӆаӆя мӑ­нӑс. Рядовой хәя, пуш­­кан эвӑӆт єсӑӆты хәя вәс. Вәщ тыӆӑщ 1944-мит оӆн вәшӑс.

Александр Гри­горьевич Неттин 1920-мит оӆн Сўмӑтвош район Тэк кәртӑн сєма питӑс. Вәщ тыӆӑщ 13-мит хӑтӆӑн 1942-мит оӆн ӆаӆя мӑнӑс. Рядовой хәя, пушкан эвӑӆт єсӑӆты хәя вәс. Ай кєр тыӆӑщ 1943-мит оӆн вәшӑс.

Вечная память фронтовикам Неттиным

Неттин Николай Алексеевич родился в 1895 году в деревне Теги Берёзовского уезда. 18 июня 1943 года Ханты-Мансийским ОВК был призван на войну. Рядовой, стрелок. В июле месяце 1944 года пропал без вести.

  • Хантыйский
  • Русский

Тэк кәртӑӊ ай леккар нє

Округевн кашӑӊ кәртӑн мир мӑӆты хотӑт омӑсӆӑт, тәп мєт ай кәртӑтн щи­мӑщ тӑхи ӑнтәм. Ӆыв вәншӑк кәртӑта пиӆт­ман вәӆӆӑт. Тэк кәр­тӑн пәӆьница хот вәӆ па щив Устрём па Пәкӑр кәртӑӊ ёх ӆуӊӆӑт.

Товийн Тэк кәр­та ӊхсум па мир лекщитты хота ӆуӊ­тыйӆсум, щи тӑхи кәща нє Любовь Михайловна Кузнецова (Новьюхова) пиӆа рәпатайӆ оӆӑӊӑн путӑртсумн. Интӑм щӑта кӑт тохтур рәпитӆ. Ӆўв кәща нєӊа па Саранпауль вош эвӑӆт юхтум айӆат нє акушеркая вәӆ. 

Фельдшер села Теги

В нашем округе почти в каждом селе есть медицинские учреждения. Нет их только в совсем маленьких деревушках. В селе Теги тоже есть фельдшерско-акушерский пункт, в него записаны жители деревень Пугоры и Устрём.

 

  • Хантыйский
  • Русский

Нумсӑӆ щирн ӆўвеӆа рәпата мущатӑс

Тәняӆ оӆэв товийн, ай кєр тыӆӑщ юхи хӑщум хӑтӆӑтн, ма Игрим вошн  Сўмӑтвош районӑн рәпатам щирн вәсум па арсыр хӑннєхуятӑт пиӆа вәйтантыйӆсум па путрємӑсум. Ӆыв кўтэӆн Центр ремёсел нємуп тӑхи хот йитн нємасыя сыр-сыр айкеӆӑт методист щирн рәпитты вухаӆь нєӊӑт эвӑӆт па вўсўм.  

Когда мечта становится реальностью

В Детско-юношеском центре в посёлке городского типа Игриме Берёзовского района в течение нескольких лет работает педагогом-психологом Галина Николаевна Вынгилева.

 

Страницы