Вы здесь

Мансийский
Русский

Финно-угор рӯт миранув мӯйлысыт

Лӯпта тпос хӯрмит ос нилыт хталагт Ханты-Мансийск ӯст «Хтал хнэ щирыл лнэ мхум» нампа финно-угор мирыт хӯрмит фестиваляныл лыс. Ты кастыл онтолов йӣквнэ ос ргын, ёнгын коллективыт тыг ёхталасыт. Пуссын аквъёт нёлст мӯй хтпа свсыр мныл тыт акван-атхатыгласыт.

Ты тлув нврамыт янытлан тлыг лввес. Таимгыс ань ты ёнгын врмаль округувт лнэ нвраманув мгыс врыглавес. Минам ялпыӈ хталт яныг хтпат, нврамыт мгыс свсыр конкурсыт лсыт, тн тнки халанылт кассыт. Ты врмаль округ культура департаментыт рӯпитан хтпат ос «Культура» нампа творчество колт рӯпитан мхум тн щпитлсаныл.

Ты йӣквнэ, ргын ос ёнгын тла ксыӈ кит тл сыс акв щёс врыглаве. Мӯй мхум Сургутский, Нижневартовский, Белоярский ос Хльӯс районытныл лсыт. Ты коныпал акв щмья Ямало-Ненецкий округныл тыг ёхталас.

выл хтал касыл лыс. Ксыӈ мныл ёхталам мӯй хтпат тнки йӣкваныл йӣкв-сыт, ргыт ргысыт ос скӈквылтапыл сӈквылтасыт. Ты врмаль жюри-хтпат суссаныл ос тн халанылт щар ёмас-нувег йӣквум, ргум мхум приясаныл. Мтыт хтал мхум мщтырласыт ос тнки врум утаныл сус-сылтасыт. Тн нтум хорамыӈ маснутаныл ос нврамыт ёнгын утаныл урыл потыртасыт.

Сыктывкар ӯс финно-угор центр колт кӯщаиг рӯпитан н Татьяна Барахова мньщи мир урыл пслум кина тыг тотыглас. Ты кина рущ щирыл «Манси. Путь промысла» намаим лы. Тот мньщи мхманув лупсаныл урыл суссылтавес. Манхурип колт тн лсыт ос манарыл враясыт. Тувыл тот Ӯй йӣквнэ урыл с пслым лыс.

2014 тл порат мн округувн Коми республиканыл ки-на пслын хтпат ёхталасыт. Тн ты кина Хльӯст пслысаныл. влт Саранпвылн ялуӈкве мталасыт. Ос яласан лӈхе сака трвитыӈ лыс. Таимгыс л ат минасыт. Хльӯст лнэ мньщит акван-атыгласаныл. Ам та порат ос тн ётаныл тув ялсум.

Ань та кина ущты ёмщакв врвес ос суссылтаӈкве ты тотыглавес. Мощртын тав Интернетыт ты лпст www.finnougoria.tv. нглы. Нн втихал тот уральтахтн, хуньт тах ксалылн.

Ань ты ялпыӈ хталн иӈ св хтпат мӯйлуӈкве ёхталасыт. Тва хтпат тыг йинэ мгыс тнки олнаныл холтсаныл. Хльӯс районныл кит мньщи нг Ольга Владимировна Лелятова ос Галина Николаевна Ларионо-ва тнки олнаннтыл ёхталасг. Тн сас Саранпвылт лг. Тот «ргын сым» нампа ёнгын колн ялантг. Ты коныпал Ольга Владимировна мнь нврам колт нврамыт йӣквуӈкв, ргуӈкв ос свсыр пормасыт ктыл вруӈкв ханищтыянэ. Тав лвыс: «Мн таимгыс ты ёнгын врмальн ёхтысамн, ты тл нврамыт янытлан тлыг лввес. Ам Саранпвылт мнь нврамыт колт рӯпитгум. Тамле ялпыӈ хталытн ялантаӈкве сака таӈхгум. Рӯпатам мгыс сакати рнэ тла выгум. Тувыл мн Галина Николаевна ёт йӣквыт ос ргыт тстысмн. Ты врмальн мн китынтыг ёхталымн. Тыт атхатыгллнэ соссаӈ хтпат ёт мн вйхатымн, тнаныл вщиньтасанмн.

Тыт мт мхум хумус йӣквгыт, рггыт ос сӈквылтгыт, суссумн. Ань ты тл св йильпи коллективыт лсыт. Тн с нтнг пуссын йӣквгыт. Св нврам мӯйлуӈкве ёхталас. Мньщит халт мн кит хтпаг ёхталасмн. Воссыг нмхотьют тим лыс. Мнамн тыт сака мӯстыс.

выл хтал касыл лум порат мӯй мхум тнки йӣкваныл, рганыл суссылтасыт. Китыт хтал нх-патум хтпат мӯйлупсал мӯйлуптавсыт. Мн ос мӯйлуптавесмн, тва врмаль щирыл с нх-патсумн. Та юи-плт с концерт лыс. Ксыӈ мныл ёхтум мхум йӣквсыт ос ргысыт.

Мн «Кӯринька» йильпи рыг ргысмн. Хумус мньщи хтпанув ялпыӈ хталытт йӣквгыт ос манырсыр ргыт рггыт, таит та суссылтасмн.

Тувыл нпак хансум мньщи хтпав Юван Шесталов хансыглам стихотворениянэ хосыт ргыт ргысмн. Мньщи рыг «Миснэ» ргысламн. «Миснэ» мньщи мирувт Нй-тырыг лы. Тав мирн нтмил ври, ксыӈ колтглын щунь мыг ос посыӈ хтал тоты. Таимгыс ты рыг мн мньщи лтӈыл ргысламн.

Китыт рыг ос щнь урыл ргысламн. Ос Юван Шесталов тав хансум рге. Ты рыг палт сӈквылтап тныт мнки врсанмн. Мньщи хумув хан-сыглам потранэ сака руптыянӯв. Тнаныл ргуӈкве сака ёмас, татем сымын хегыт.

Ань мхум пуссын нврамыӈ тгыл тыг мӯйлуӈкве ёхталасыт. Ам ос рӯпатамт нвраманум пуссын мнит, туп хт тланыл твлысыт. Тн лы мн тотыглаӈкве ат тртавет. Таимгыс мн мнки ты ёхтысмн. Тувыл ос ань мв янытыл лупсав трвитыӈыг мтыс. Яласан мгыс олн тим. Ань ты ёнгын врмальт маныр ксаласмн, тыин лаль нврамыт ханищтыянмн. Тн мн пс йис лупсав, лнэ-хӯлнэ тланув с вос вганыл, лаль вос тотыяныл».

Ольга Владимировна лвыс, ты йӣквыт, ргыт Саранпвылт тнки ханищтыяныл. Таимгыс тамле фес-тивалит сака ӯргыт. Хунь хотталь ввавет, яныг щгтыл мингыт. Тыт мхум халанылт ханищтахтгыт, потра-мгыт, вйхатгыт.

Николай МЕРОВ хансыс ос хури врыс

В окружной столице прошёл финно-угорский фольклорный фестиваль

Третьего и четвёртого июня в Ханты-Мансийске прошёл третий межрегиональный финно-угорский фольклорный фестиваль «Живущие по солнцу». Праздник национальных творческих коллективов проходит один раз в два года.

Поскольку этот год объявлен Годом детства, мероприятие было посвящено маленьким жителям нашего округа. В эти праздничные дни для детей были организованы различные конкурсы, в которых могли поучаствовать и взрослые. Мероприятие было проведено при поддержке департамента Культуры округа и творческого объединения «Культура».

В нём приняли участие девять коллективов из разных посёлков Югры. Общее количество участников составило более восьмидесяти человек. В этом году на фестиваль приехали фольклорные коллективы из Сургутского, Нижневартовского, Белоярского, Березовского районов, также были гости из Ямало-Ненецкого автономного округа.

В первый день фестиваля состоялся конкурс, участники показывали свои таланты по вокалу, хореографии и игре на национальных инструментах. Выступающие коллективы оценивало специальное жюри, состоящее из десяти человек. По итогам конкурсного дня лучшие коллективы были награждены ценными призами.

Во второй день работала фольклорная мастерская под названием «Игры и игрушки обских угров», где участники продемонстрировали свои наряды и игрушки народов Севера.

Специальным гостем фестиваля стала директор Финно-угорского культурного центра Российской Федерации Татьяна Барахова из Сыктывкара.

С собой она привезла документальный фильм «Манси. Путь промысла». В этом фильме автор знакомит зрителя с культурой мансийского народа, с его традициями и обычаями. В 2014 году из республики Коми в Югру приезжала съёмочная группа, которая и сняла фильма о культуре народа манси. Съёмки проходили в посёлке Берёзово. Первоначальным местом съёмок было выбрано село Саранпауль, но из-за плохих погодных условий и сложной транспортной схемы, съёмочная группа не смогла добраться до этого населённого пункта.

Во время работы фестиваля состоялся показ фильма. Полная версия фильма в скором времени появится в Интернете на портале www.finnougoria.tv.

Организаторы фольклорного фестиваля отмечают, что с каждым годом участников становится все больше и больше. Ольга Владимировна Лелятова и Галина Николаевна Ларионова из села Саранпауль Берёзовского района не первый раз участвуют в этом мероприятии. И признаются, что в этом году на праздник они приехали на личные средства. Женщины являются участниками самодеятельного коллектива «Поющие сердца». Ольга Владимировна работает воспитателем в детском саду и обучает маленьких детей мансийским танцам, песням, а также рукоделию. Женщина рассказала:

«Мы приехали на этот фестиваль не только показать свои концертные номера, но и посмотреть на выступление других участников. Сейчас проходит год Детства. Я работаю воспитателем в детском саду и обучаю детей мансийскому языку. На этом празднике, главной темой которого стала детство, я могу получить нужный материал для работы с детьми. Мы с Галиной Николаевной активно готовились и подготовили номера для выступления. Мы второй раз участвуем в фольклорном фестивале и знакомы со многими его участниками. Отрадно то, что в этом году на фестиваль приехало много новых коллективов. Находиться здесь и смотреть, как танцуют и поют другие участники, нам очень интересно. Также порадовало то, что в этом году в составе фольклорных коллективов было много детей. Очень жаль, что от народа манси мы были только вдвоём.

В первый день состоялась концертная программа, на которой все участники продемонстрировали свои конкурсные номера. Во второй день были подведены итоги и определены победители. И конечно, нам приятно, что мы стали победителями сразу в нескольких номинациях. В завершение праздника прошёл гала-концерт, где выступали все участники.

Мы спели мансийскую песню «Куринька». Многие песни и танцы, которые мы исполняли, были взяты из мансийского фольклора.

Также мы исполняли песни на стихи мансийского писателя Ювана Шесталова «Миснэ», в мансийском фольклоре она считается богиней добра, света и тепла. Помимо этого, мы исполнили нашу любимую песню про маму. Это песня также на стихи нашего великого мансийского писателя Юван Шесталов. Музыку к этим стихам мы подобрали сами.

На этот фестиваль все участники приехали со своими детскими творческими коллективами. Детей, которых я обучаю, совсем ещё маленькие и вывезти их на такой фестиваль довольно сложно. Поэтому мы приехали вдвоём. Другие участницы нашего коллектива также хотели поучаствовать в фольклорном празднике, но не нашли деньги на дорогу. Все, что мы здесь увидели, мы будем применять у себя на практике, обучать детей. Я считаю, это очень важное и нужное дело, обучать подрастающее поколение и передавать им свои знания и опыт».

По словам Ольги Владимировны, такой фольклорный фестиваль очень полезен в плане развития их коллектива. На таких мероприятиях они многому учатся, поэтому с огромной радостью принимают в нём участие.

Николай Меров