- Мансийский
- Русский
нъя пвыл урыл потыр
Ам мньщи лтӈыл акв потыр хансуӈкве таӈхгум. Омам Татьяна Мерова тав потыртлыс. Хльӯс районт акв мньщи пвылкве лы, нъяг лваве.
Ам тув туи порат омам ёт ялсум, тот мн рӯтанув лгыт: омам щащкватэ щирыл Гоголевыт ос Санклиныт.
«нъяг» - тох хосат тгыл тот лнэ мньщит ты мкве тох лвияныл. Такем та вруиӈ мт, сыстам ос нтнэ втат пвылкве ӯнттыма.
Тав Хльӯс районт Ягрим пвыл ляпат ӯнлы, тот хнтуӈкве рви. Туи порат туп хосыт тув моторхпыл манос ниӈхпыл мхум ёхталгыт. Твлыӈхп тув ат исы.
Пс йис потыр щирыл мньщит ты м урыл тох мйтгыт, «Срни ны» хумус тот хнтвес, тувыл рттам таве витыт хот-тыпылтавес. Ос ань тыг мус ты ос мкве аняӈыг ловиньтаве ос тох та лваве. Сака св пс йис врмалит мньщиянув урыл хансым лы. Туп ань мк мньщи лтыӈ внэ ос потыртан лумхлас мощща хультыс.
Св тл ювле хультум порат нъя пвыл янгыгнув лыс, тот миркол рӯпитас, мнь нврамыт ханищтан кол лыс, почта ос лпка щсыт. Ты пвылт яныг ос мирн внэ «1 Май» нампа колхоз лыс.
Тыт яныг колтгыл рӯт мхум Сойнахыт, Ендыревыт, Гоголевыт, Руковыт, Сондиныт, Явлиныт лсыт. Тват слы янмалтым Нрт яласасыт, мтаныт хӯл алыщласыт, враясыт, пуссын щуниӈыг ос стыӈыщ лсыт.
Ань пвылкве мниг сусхаты ос мощща щмья луӈкве хультыс. Туп акв лпка, лккар ёхталан кол ос клуб нпак ловиньтан колнаке ёт тот рӯпиты.
нъя пвылкве урыл св пс потрыт ос мйтыт лгыт. Ам тах ты пвыл урыл иӈ матыр лаль кисхатгум ос мт щёс хансгум.
Даша Мерова, 10 тл, Ханты-Мансийск ӯс
О мансийской деревне Анеева
Я хочу вам рассказать на мансийском языке небольшую историю. Её рассказала мне моя мама Татьяна Мерова. В Берёзовском районе есть поселение Анеева, куда мы иногда ездим летом отдыхать. Там живут родственники по прабабушкиной линии, Гоголевы и Санклины.
Это уникальное, красивое место в старину манси ласково произносили «Анеевка». По этимологии мансийских слов звучит как «красивая река» – «Анъя». От известного посёлка газовиков Игрим Берёзовского района до деревни Анеево можно добраться летом только по реке, самолёты туда не летают.
Преданий и мифов народа манси предостаточно, но знатоков традиций и обычаев остаётся единицы. По одной из легенд здесь нашли золотую чашу «сорни аны» и утеряли где-то в этой красивой местности. Когда-то в селении «Анъя павыл» – Анеева был и сельский совет, и начальная школа, больница, почта, магазин. Село славилось своим колхозом имени «1 мая». Здесь жили и работали известные мансийские семьи: Сайнаховы, Ендыревы, Гоголевы, Руковы, Сондины, Явлины. Некоторые из них были оленеводами, кто-то рыбаком и охотником. Они много трудились и жили в достатке.
Но сейчас в деревне осталось мало жителей, работает только магазин, фельдшерский пункт, и самым любимым местом посещения является сельский культурный клуб. Я ещё продолжу исследование об этой деревне и обязательно продолжу писать.
Дарья Мерова, 10 лет, г. Ханты-Мансийск