Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Анна АЛГАДЬЕВА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Яныг щмьятын нтнэ урыл
  • Нврамыт ялпыӈколт ханищтавет
  • Туи выл хталт «Ворщик хтал» ӯлылаве
  • Мнь мир туи ёнгалтавет
  • Югорск ӯст ялпыӈ хтал лыс

Кӯщаит рӯпатаныл - Политика

  • Тнти мнылт лнэ колтглыт
  • Пирмайтым скконыт вн
  • Мнти лтӈувтыл акваг потыртв
  • Нрыт урыл хӯрмит потыр

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • ги нпак хаснэ хтпат урыл потыр хансыс
  • Анкватэ втихал кстыглытэ
  • Св нврам щнэ щмья – щёлыӈ щмья
  • Мньщи тлат лаль тотнэ ква

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мāщтырлан кāркам хум

Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события

  • Щнь лтӈыт урыл потыр лыс

Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница

  • Хумыс Āпа-мняг нумын постын совыт палт ёхтысг

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)

Вы здесь

Главная » Хумыс Āпа-мняг нумын постын совыт палт ёхтысг
  • Мансийский
  • Русский

Хумыс Āпа-мняг нумын постын совыт палт ёхтысг

(мйт)

Хуньт сака хосат, Трум ущ ӯнтхатам порат, ань лнэ мкв щаркве нттал лыс. Свсыр яныгман лӯптат, йӣвыт, м осэ – пуссын аквоспат лсыт. Ӯйхулыт с пуссын аквхурипа восхыг сусхатасыт.

М тармыл акваг скв ос ащирма лыс. Туп тлы порат, хунь Трумт «Трум Уля» пламлы, мтэ нтнэг сусхатас. тпос йка тыкос ткыщ посты, совыт такос посыӈыг рапщгыт – мтэ тай, тох та хвтас хуриттл ӯнлы. 
Аквнакт «Трум Уля» мн ёхтнг хйтуп вруӈкв номылматас: совыт ос втпыг ёт потыртахтасыт, хйтнэ пувсыт акван-атуӈкв, тувыл та хйтуп хосыт м свсыр харпа льпыл пувласаӈкв. 
Я-ты, ань нумын лум тулыт пуссын акван-ат­всыт, нвлувсыт – мн ёхтнг яныг хйтуп та тлыс. Трум Уля та хй­туп хосыт свсыр хар­па льпанэ ёлаль та кт­санэ, м хорамаӈыг та клаяс! Пувсыӈ хйтуп ос Нлыкисыг тлапас!
М такем нтнг патыс, туп рг ат ньщас. Т­румхарт постын посыӈ совыт халанылт потыр­тахтасыт, номылмат­сыт тпос йка мощнув акв-пл нупылнув хот-лаквтаӈкв. Тох посыӈ Х­тал рге ёлаль ат мины, тпосн лап-лляве. 
тпос йка хотталь лаквтаӈкв с св р ри. Тувыл кит Āпа-мняг р­талахтуӈкв лвхатсыг, нтнэ Нлыкис хосыт тпос йка палт нх-ххсыг, матпалыт тот та капыртасг, нарыгтасг, ос юи-вылт тпос йка мощнув хот-лаквтаӈкв врмыстн. 


Срни Хтал посыӈ посэ ущта мн покматас! тпос ос совыт ёлаль сунсгыт, мныл ат хащьяныл – такем та нтнг м мтыс! Акв Сов лви: «Вос тамле нтнг м акваг лы! Посыӈ Хтал хтыл вос посты, тпос йка ос Со­выт ӣти вос постгыт».
Нюлыкис Хталн сака покапаӈкв патвес, хот-щ­лумтас. тпос йка лакв­таӈкв ялум Āпа-мняг ёл-вглуӈкв ат врмысг, тох Трумт та хультсг. Онтас врмн мгыс Совытн ёл-торамтавесг: 
– Мāн ётув тыт хультн, мнавн нтуӈкв патэгн, тва порат рыӈ с тпос йка хотталь нупыл лакв­таӈкв рмаи. 
Тох Āпа-мняг Трумт та хультсг. Совытн льп хтын ӯмпил мӯйлуп­тавесг: мнь ӯе – мнь умпил майвес, яныг ӯе – яныг ӯмпил мӯйлуптавес. Ос ань тыг мус, м акваг нтнэг вос лы, ты ӯм­пиягентыл «Трум Уля» щнэ сыраст льп та мартг ос мн паргалтг. 
Акв Сов – Холы сри­пос онтас мгыс ос мнь ӯе ляпан юртыг вуйхатас, та пхын лмаяс. Яныг ос мнь Āпа-мня наманн тӯйтнэ мгыс сов хуриянн тох лвавг: акватэ – Яныг ӯй, акватэ – Мощнэ кол тгл. Тох та кит Āпа-мня нумын хультсг ос ёлаль постг. 

Ты мйт Алгадьева Людмила Мартыновна 2020 тлт хансыстэ, мньщи лтӈыл Анна Алгадьева  толмащластэ
 

Сказка о том, как медведи оказались на небосводе

В давние времена наша планета Земля была некрасива. Все растения и животные были чёрно-белыми. На земле было прохладно и неуютно. Земля становилась  красивой  только зимой, когда на снегу отражались  все цвета Северного сияния. Луна и звёзды яркими лучами старались осветить землю, но она оставалась на фоне небосвода серым камнем.

 

Однажды Северное сияние обратилось к звёздам и ветрам с просьбой построить из облаков мост до земли, чтобы по мосту осыпать землю своими красками. Со всего небосвода ветра согнали облака, и получился большой мост до самой земли. Краски посыпались по мосту от Северного сияния на землю, они рассыпались по всей земле. От изобилия красок мост превратился в радугу.

Красивая земля стала, а тепла там не было. Посоветовались звёзды и решили, что нужно отодвинуть луну, чтоб луна не загораживала солнце от земли. Чтоб луну двигать, нужна сила большая. На такое дело согласились две медведицы. Забрались они по радуге на луну, долго толкали, отодвинули.

Яркий, солнечный свет осветил землю. Звёзды, луна, планеты  смотрели на землю и не узнавали её. Она была самая красивая планета. Полярная звезда сказала: «Пусть земля всегда будет такой! Солнце будет освещать землю днём,  а звёзды и луна будут светить  ночью».

Радуга рассеялась от солнца, и медведицы не смогли спуститься на землю. Звёзды уговаривали: «Оставайтесь с нами на небе, будете помогать тучи раздвигать, иногда придётся луну передвинуть». Медведи согласились. Звёзды подарили Малой Медведице маленький ковш, а Большой Медведице подарили большой ковш. Этими ковшами черпают Медведицы краски от Северного сияния и посыпают на землю, чтоб земля всегда была яркой.

Полярная звезда в знак благодарности поселилась с Малой Медведицей. Так и живут на небосводе Большая и Малая Медведицы, оберегают землю и сверкают звёздными ковшами.         

Сказку, записанную в 2020 году от Людмилы Мартыновны Алгадьевой, на мансийский язык перевела Анна Алгадьева

Рубрика: 
Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
Номер Луима сэрипос: 
№ 11 (1293)
8.06.2023

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика