- Мансийский
- Русский
Пс йис мхманув лӈханыл хосыт
Ханты-Мансийск ӯст лнэ кит нг Татьяна Хозяинова ос Юлия Яркина «Связь времён» нампа кол плыл Свердловский областьт Ёква мнь пвылн ввиньтлвесг. Ты пвылкве Нижний Тагил ӯс ляпат 105 врыстат ӯнттувес, тот пēс порат мньщит лсыт.
Млты пс накыт нх-врмалтан ос лаль тотнэ мгыс тот этнотуризм тлат щпитаӈкве патвсыт. Ань тув ялум лӈхе вылтыт Татьяна Хозяинова тох потыртас:
– Мнав тот Наталья Абрамова щгтым ӯрыстэ. Ёква – тыи тав проектэ щирыл ӯнттым парк-пвылкве. Тот такем нтнэ лӯптаӈ ос сытам м. Св йӣвыт халт мӯйлын хтпат мгыс мнь лнэ колыт ксаласанӯв, тн халанылт ннь врнэ кӯр ос тав ляпат тнут пйтнэ прткол ӯнттувес.
Ёмасплт нврам ёнгын кан ос лнув хара мт рнкол тӯщтыма. Тув ёхталам мӯй мирн тавн рмыглан накыт пуссын ёмщакв щпитымат.
Ос таи ёмас, ксыӈ колт сыстам айнэ вит щнэ ут лы. Вит киснэ хтпатн та м порыгпанква хӯлтыстэ, тав мныл нōх-йинэ вит пхат ӯнлыс ос вкыс. Ётыл хум хтпат тот скважина врсыт.
Тувыл мн «Камень олений» ос «Оленья гора» намаим мн тотыглавесӯв. Тув лглыл муӈкве рви манос Чусовая хосыт хпыл минуӈкве. Мн хпыл минасӯв, тув та м кӯщайн Александр Грищенко тотвесӯв.
Та мӯйлын м «Река Чусовая» паркыг лваве, м мувлахи сака нтнэ ос красыӈ втанэ суссанӯв, ос ксыӈ крас урыл мйт хӯнтлысӯв. Тох «Оленья гора» нас мйт ньщи. Чусовая хосыт миннэ туристат тав ляпатт акваг втан пг вглгыт ос сунсыглахтгыт.
Мн тув ёхтынв порат акв группа тот лыс. Мн тнанылн мньщи мхум пс наканыл вылтыт потыртасӯв. Юлия Яркина сӈквылтапыл сӈквылтас ос ргыс, «Оленья гора» урыл пēс мйт мйтыс ос с-угор мхум сыре-сыр ёнгиланыл щпитлыс.
Юлия акв тн сӈквылтант порат ам пс мньщи йӣкв йӣквсум. Н втаӈ пуӈктрыл лап-пантхаты ос лщал йӣкви, тох йӣквуӈкве мнавн М.С. Мерова ханищтастэ. Ётыл тот тарыг йӣв пквыт атсум, ос тнанылныл канит вруӈкве ӯнтсасӯв.
Ты суссылтапанув ос врнутанув мӯй мхумн сака мӯстысыт ос мн ётыл нас потыртанв сыс тот тлнэ лӯптаӈ атыӈ щй айсӯв, тсӯв.
Ос парк-пвылн ювле ёхтынв порат мн мт нтмил врсумн. Ань мӯй хтпат ӯщлахтын коланыл висунт норанэ хансал пслысанмн.
Акв кол «Порыгпанква», китыт кол – «Мансын», мтаныт – «Посыӈ сов ханса», «Колыӈ пкв», «Хотаӈ» ос «Яныг пити» хансал хорамтасанмн. Ты хансат пуссын Пётр Ефимович Шешкин «Мансийские орнаменты» нпакēт пслым лгыт.
Тамле нтмилыт мн трум мгыс врсанмн, та сытам мт сака ёмщакв ос щгтым лсумн. Тот рӯпитан хтпат сака ёмасыт ос сымыӈ лумхласыт, тн пс мньщи мхум лупсаныл вылтыт св вгыт ос тнаныл янытлым мӯсхалыг лаль тотыяныл.
«Связь времён» нампа тла ань кос лщал враве, ос тав акваг мкыг вос лы. Таимгыс мн Наталья Абрамова ос Александр Грищенко, тот кӯщаиг лнэ хтпагн, ос тнатн нтнэ мхумн яныг пӯмащипа лтыӈ лвв.
Татьяна Хозяинова ёт Тамара МЕРОВА потыртас
По следам предков
Жительницы города Ханты-Мансийска, носительницы традиционной культуры коренных народов Югры Татьяна Хозяинова (Вьюткина) и Юлия Яркина по приглашению автономной некоммерческой организации «Связь времён» побывали в Этнопарке на территории старинной вогульской деревни Ёква и внесли свою небольшую лепту в развитие этнокультурного проекта. Деревня находится в Свердловской области в 105 километрах от Нижнего Тагила. Вогульские поселения и топонимы в среднем течении реки Чусовой были зафиксированы в XVIII веке экспедицией историком и археографом Г.Ф. Миллером. О своём путешествии, новых открытиях и впечатлениях рассказала Татьяна Хозянова:
– Нас встретила гостеприимная хозяйка, автор проекта Наталья Абрамова. В начале нашего пребывания, парк сразу привлёк внимание своей красотой и первозданной чистотой в окружении многоцветия. Там созданы все условия, о которых только может мечтать любой турист. Между деревьями спрятались уютные домики для гостей, посредине стойбища стоит печь, рядом находится летняя кухня, недалеко расположилась игровая площадка для детей, вдали на лужайке среди цветущих цветов возвышается чум.
Особое внимание привлекла своя родниковая вода, которая проведена к каждому домику. По словам Натальи, воду там нашли благодаря лягушке, сидевшей на одном из мест, чьё появление очень редкое явление для данной местности. Бурильщикам, делавшим скважину, такая находка подняла настроение, так как существует профессиональная примета горнозаводских бурильщиков, появление лягушки в точке бурения скважины, значит там есть вода.
Затем мы побывали на этностоянке скалы «Камень Олений». Туда можно попасть пешком по экотропе или доехать на лодке по реке Чусовая. Мы добрались по реке на лодке в сопровождении директора организации Александра Грищенко. Стоянка находится в природном парке «Река Чусовая», её окружают скалистые берега, про каждый камень можно слагать легенды, и одна из таких посвящена скале «Камень Олений». На стоянке, постоянно останавливаются туристы, сплавляющиеся по реке Чусовая. Юлия Яркина познакомила одну из таких групп с культурными традициями народов ханты и манси. Юлия является ярким представителем народа манси, исполнительницей традиционных наигрышей, народных песен и танцев народов ханты и манси, одна из немногих получившая профессиональное музыкальное и театральное образование. Она рассказала гостям о музыкальном инструменте «сангквылтап», сыграла на нём известные наигрыши обских угров, познакомила с одной из легенд о скале «Камень Олений» и народными играми.
Под звуки сангквылтапа я исполнила для гостей медленный мансийский танец с закрытым платком, которому когда-то меня научила народный мастер России Мария Сергеевна Мерова. Также туристы могли научиться изготавливать куклы-акань из сосновой шишки. Участники программы с удовольствием повторяли традиционные танцевальные движения, играли в традиционные игры, в завершении попробовали мансийский чай из трав, растущие вокруг. Гости стоянки с большим интересом отнеслись к культуре народа манси, когда-то населявшего эту территорию.
Вернувшись на стойбище, мы продолжили свою творческую деятельность, украсив домики для гостей мансийскими орнаментами, подобранными из сборника Петра Ефимовича Шешкина «Мансийские орнаменты». Так, на домиках появились изображения: «лягушка», «глухарка», «орнамент яркой звезды», «шишка с ядром», «лебедь», «большое гнездо». Все наши творческие пожелания, прежде всего, обусловлены тёплым приёмом организаторов стойбища, их гостеприимством, добрым отношением, глубоким желанием познания культурных традиций и истории народа манси. Уже в ближайшее время планируется установить информационный стенд ООПТ «Природный парк р. Чусовая», оформленный традиционными мансийскими орнаментами. В настоящее время проект находится в процессе развития, они предполагает создание экологического туризма и воссоздание исторической среды обитания вогулов, когда-то проживавших в данной местности.
О дальнейшем развитии этнокультурного проекта Наталья Абрамова рассказала: «Река Чусовая сквозь века пронесла и сохранила древнею историю, отражающую культурный код данной местности, в частности – культуру древних, коренных жителей Урала, вогулов, ранее населявших территории Среднего Урала и бассейна реки Чусовая. Мы планируем создать экспозиции из предметов культуры и быта народов ханты и манси, рассказывающих об их древней истории, а также проводить разного рода мероприятия, экскурсии и мастер-классы».
Благодаря таким людям, как Наталья Абрамова, Александр Грищенко и многим их друзьям и соратникам, историческое место «Связь времён» постепенно обретает свою новую жизнь. Большое спасибо организаторам АНО «Связь времён».
С Татьяной Хозяиновой беседовала Тамара МЕРОВА