- Мансийский
- Русский
Мньщи ос рущ лтӈыл хансум стиханэ ловиньтасанэ
Сӯкыр тпос 23 хталт Мария Тихоновна Двинянинова мньщи ос рущ лтӈыл хансум стиханэ, рганэ, мйтанэ хӯнтлуӈкве «Трум Маа» музейн ӯст лнэ мхум ввыглавсыт. Тав Хльӯс район Хулюмсӯнт пвылт лы. Мария Тихоновна пс йис врмалит, пс потрыт ос мньщи мйтыт внэ хтпаг лы.
«Все мы чуточку артисты и певцы» нампа хнтхатыглап ищхӣпыӈ утыт хосыт врыглавес ос «ВКонтакте» лпсыт суссылтавес. Мария Тихоновна Хулюмсӯнт пвылныл «Трум Маа» музейт акван-атхатыглам мхум ёт ты ут хосыт потыртас.
Тав яныгмам мтэ, пвлыӈ хтпат, м-витув ос оматэ, ляпа рӯт мхманэ урыл стихыт, потрыт, ргыт мньщи ос рущ лтӈыл хансы.
Мария Тихоновна лвыс, пс порат ксыӈ лумхлас ёмащакв ргыс ос такви ргыт ньщас.
Та хталт тав товлыӈ ӯит урыл стих ловиньтас, тувыл «Ӯринква хтал» урыл пс потыр потыртас ос мхум мгсыл рыг ргыс. «Трум Маа» музейн ёхталам мӯй хтпат св ёмас ос сымыӈ лтыӈ тав уртыл ос рганэ, стиханэ, потранэ урыл лвсыт.
Светлана Динисламова тав ётэ хосат тгыл вйхаты. Светлана Силиверстовна лвыс, Мария Тихоновна хансум стиханэ, потранэ «Литературное наследие обских угров» нампа яныг нпакн врим лгыт. Мт стиханэ ос «12 лучших стихотворений» нампа нпакн хасвсыт ос эстонский, финский, венгерский ос мт финно-угор мхум лтӈытын толмащлавсыт.
2020 тлт Москва ӯст лнэ «Фонд поддержки национальных литератур» нампа кол «Антология поэзии» нампа нпак тратас. Мария Тихоновна потранэ, стиханэ тот ловиньтаӈкве рви.
Мария Тихоновна нврамыт мгсыл свсыр пӯмащ стихыт, ргыт, мнь потрыт с ньщи. Тн свсыр нпакытн с вравет.
«Лӯим срипос» газетав мгсыл 1990 тлныл потрыт акваг хансы. Тыт рӯпитан хтпат ёт тав хосат тгыл вйхаты. Мньщи ос ханты газетагт кӯщай н Галина Кондина «Трум Маа» музейн с ялыс. Тав лвыс, тил Мария Тихоновна щнь лтӈе ёмащакв вгтэ ос хансум потранэ, стиханэ ловиньтаӈкве сака пӯмащ.
Учёный ква Дина Васильевна Герасимова тув ёхталас ос Мария Тихоновна урыл потыртас. 2019 тлт школат ханищтахтын нврамыт мгсыл мньщи лтӈыл йильпи нпакыт хасвсыт. Мария Тихоновна хансум потранэ 3-4 классыт мгсыл тратым нпакыгн ань врвсыт.
Ты тл Мария Тихоновна 70 тлэ твлыс. «Трум Маа» музейт хнтхатыглап тав самын патум хталэ кастыл врыглавес.
Мн, редакцият рӯпитан мхум, Мария Тихоновна намхталэ кастыл с янытлылув, сымыӈ лтӈыл ктылув. лаль щнь лтӈыл стихыт, ргыт, потрыт вос хансы ос мхумн св щгт вос тоты.
Трум ёт, тыр ёт лаль вос лы.
Людмила ТЕТКИНА
В музее «Торум Маа» прошла литературная гостиная «Все мы чуточку артисты и певцы»
Главным героем литературной гостиной «Все мы чуточку артисты и певцы» стала мансийская самобытная поэтесса, сказительница, исполнительница лирических песен Мария Двинянинова из деревни Хулимсунта Берёзовского района. Встреча прошла 23 сентября в Мемориальном кабинете-музее Ювана Шесталова в этнографическом музее «Торум Маа» в онлайн-формате и транслировалась на странице музея в соцсети «ВКонтакте».
Мария Двинянинова – скромный и удивительно талантливый человек. Свои произведения, сюжеты которых взяты из жизни, она пишет сразу на двух языках: мансийском и русском. Её рассказы, стихотворения пропитаны любовью к родному краю, к родному слову.
Самобытная поэтесса считает, что все люди когда-то были артистами и певцами, каждый имел в своём репертуаре песни, способные передать его характер, походку, жесты и привычки.
В начале литературной встречи Мария Тихоновна прочитала стихотворение на мансийском языке о перелётных птицах. Онлайн-слушатели также услышали легенду о вороне, стихотворения и песни на мансийском и русском языках.
На встрече присутствовала мансийская поэтесса Светлана Динисламова. Она рассказала о творчестве Марии Тихоновны Двиняниновой:
– В глубинке есть много талантливых людей, которые пишут стихи, в их произведениях присутствует пейзажная лирика, тема матери, родного края. В творчестве Марии Тихоновны также присутствуют эти темы. Её произведения вошли в антологию «Литературное наследие обских угров» – издание, в котором представлено творчество ярких, самобытных, талантливых поэтов и прозаиков из числа народов ханты и манси. В сборнике представлено 30 мансийских авторов. Кроме этого, её произведения опубликованы в сборнике «Антология. Поэзия». Книга издана Фондом поддержки национальных литератур в городе Москве в 2020 году. Она также пишет для маленьких читателей. Её стихи, потешки, колыбельные песни публикуются в различных детских сборниках и журналах.
Мария Тихоновна с начала 90-х годов сотрудничает с мансийской газетой «Луима сэрипос». Врио директора Объединённой редакции национальных газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос» Галина Кондина, говоря о творчестве поэтессы, отметила, что стихи и статьи написаны на грамотном мансийском языке, которые всегда интересно читать. В её статьях встречаются старинные слова, которых нет в словарях, поэтому они представляют большую ценность. И журналисты редакции всегда рады встрече с ней.
Учёный, кандидат педагогических наук, автор учебников по мансийскому языку Дина Васильевна Герасимова на литературной встрече рассказала, что при составлении учебников авторский коллектив столкнулся с нехваткой литературных примеров для учебных пособий по мансийскому языку. Поэтому творчество Марии Тихоновны очень помогло при составлении примеров для новых учебников. Детские произведения поэтессы включены в учебники по мансийскому языку для 3 и 4 классов.
Самобытный автор, сказительница, исполнитель мансийских лирических песен Мария Тихоновна Двинянинова юбиляр 2021 года, в апреле она отметила 70-летний юбилей. Литературная встреча с поклонниками литературного таланта поэтессы была посвящена этой юбилейной дате.
Людмила ТЕТКИНА
