- Мансийский
- Русский
Слыӈ мхум касуӈкве акван-атхатыгласыт
Ты тл мньполь тпос вт нупыл хӯрмит хталт Сургутский район Русскинская пвылт хтал нглын рт лнэ ханты ос рн мхум слыл каснэ врмаль щпитлсыт. Ты ялпыӈ хталн свсыр мныл слы урнэ мхум, враян ос хӯл алыщлан хтпат ёхталасыт.
Пвыл урыл
Русскинская пвылт хӯрум стыра арыгтем лумхлас лы. Слыӈ мхум нвраманыл ханищтан мгыс тот школа-интернат рӯпиты. Школат рнэ предметыт коныпал гит-пыгыт враяӈкве, хӯл алыщлаӈкве ос слыт ӯруӈкве ханищтавет.
Пвылт «М-вит ос лумхлас» нампа музей рӯпиты. Ты музей Александр Павлович Ядрошников врыстэ. Тот ктыл врим свсыр вруй хурит ос имтат лгыт. Ты музейт щнэ пормасыт сунсыглаӈкве ксыӈ тл св мир ёхталы. Пвланылт сосса мир лупса лаль тотнэ кол рӯпиты ос акв пупкол ӯнттым лы.
Пвыл кӯщаиг Андрей Николаевич Соболев рӯпиты. Тав 1988 тлт тув луӈкве ёхтыс. влт хум охотоведыг рӯпитас. Тувыл Русскинская пвыл миркол кӯщаиг приявес. Нёлолов тл тот рӯпитас ос такви мтн минас, тот мощ лыс. Тувыл ювле ёхтыс. 2018 тлт с миркол кӯщаиг приявес. Пвлыӈ мир таве ёмщакв вганыл, тав уртыл нматыр лль лтыӈ ат лвгыт.
Мхум тнки
мнанылт лгыт
Враян, хӯл алыщлан ос слы ӯрнэ мхум ялпыӈ хталаныл 1974 тл псныл Русскинская пвылт щпитлаве. Свыӈплэ мхум врт лгыт, туп ты касылт тн пуссын акван-атхатыглгыт. Тот тн халанылт ка-сгыт, трвитыӈ врмаляныл урыл потыртгыт ос ты тланыл акван-нтхатым мӯсхалыг врияныл.
Пвыл ляпат Тром-Аган ови, мньщи лтӈыл «Трум » тох лваве. Тот сосса мхум хӯл алыщлгыт. Ляпат нефтяникыт м-вй мныл нх-вуим рӯпитгыт. Тванакт м мгыс хантыт ёт воритотгыт. Ос ты врмаль щирыл тн акван-потыртахтуӈкве ань врмгыт.
Сосса мхум нефтяникыт ёт договор-нпак хансгыт. Ты хосыт йис мтт лнэ ханты мхум акваг нтавет, ӯсн ос пвылн яласан лӈханыл хот-сыстамтавет. Тн пнщиныл мивет, олныл ойтавет ос мт свсыр нтмилыл вравет.
Ялпыӈ хтал
урыл
Ты тл ялпыӈ хтал атпан нупыл атыт щёс врыглавес. Мхум лпыл тӯр втат акван-атхатасыт. Лов щс порат слыл касуӈкве та вылтахтасыт. Касыл лум порат хум хт-пат сун ӯлтта поргысыт, прщисыт, хорамыӈ маснутыл масхатым хйтсыт, тыньщаӈ рēпыгтасыт ос сграп пхвтысыт, нял псн тратасыт ос слыӈ суныл кассыт.
Пвыл кант нила рнкол ос св платка тӯщтыглавес. рн-колт мӯйлын мхум тпъялаӈкве ос толтыглахтуӈкве врмысыт. Тот свсыр пил, нвыль, хӯл ос кāтыл врим свсыр пормасыт мхум тыналасыт.
Тот атыӈ тнут пйтым лыс. Тнут мгыс акв лумхлас китст солкви ойтыс, ты ойтум олныт мгыс тав щил, слы нвыль исмитыл манос хӯл исмитыл пинвес.
Ханты мхум пуссын юртыӈыщ лгыт. Йис мнанылт слы ньщгыт. Ты ялпыӈ хталт тнанылн касуӈкве сака мӯсты. Ты
хосыт тнки пēс лупсаныл св тлн лаль тотыяныл.
Тот мхум пуссын хорамыӈ маснутыл масхатым лгыт. Ксыӈ н хтпа хора-манэ сакныл хартыянэ ос такви щиртыл нтыянэ. Мснутаныл пуссын свсырыт, акв хурипа āтим.
Яныг кӯщаит
ёхталасыт
Каснэ мн Сургутский район кӯщай вӈын хум Алексей Исаевич Савенков, Сургутский район Дума кӯщай Анатолий Петрович Семеняк, Русскинская пвыл кӯщай Андрей Николаевич Соболев, «Сургутнефтегаз» нампа компаният сосса мирн нтмил врнэ хум Дмитрий Анатольевич Фетисов ос «Лукойл» компаният рӯпитан хум Константин Васильевич Беляев ёхталасыт. Тн атхатыглам мирн св сымыӈ ос янытлан лтыӈ лвсыт.
Ты ялпыӈ хтал врнэ мгыс нефтяникыт нтмил вргыт. Тн слыт пвылн тотнэ мгыс яныг колёсаӈ мшина майлгыт. Каснэ хтпат мгыс мӯйлупса тстгыт.
Касылытт нх-патум хтпат
Слыл касым выл места Алексей Антонович Русскин вис, ты яныг хтпа «Бураныл» майвес. Китыт места Денис Борисович Комтин вис, тав моторхпыл мӯйлуптавес. Хӯрмит места ос Иван Борисович Покачев вис, тав с моторхпыл майвес.
кват халт выл места Анастасия Анатольевна Комтина вис, тав «Бураныл» мӯйлуптавес. Китыт места Тамара Григорьевна Покачева вис, тав суныӈ мотобуксиров-щикыл майвес. Хӯрмит места вим н Анна Еремеевна Покачева моторхпыл мӯйлуптавес.
Ханты хумыт мольщаӈыл масхатым хйтсыт, тн халанылт выл места Святослав Эдуардович Анагуричи вис, тав хпыл мӯйлуптавес. Китыт места Андриан Витальевич Сопочин вис,тав нйив сртнэ утыл майвес. Хӯрмит места Иван Леонидович Тэвлин вис, тав лпкат матыр пормас ёвтнэ мгыс олн-нпакыл мӯйлуптавес.
Сахиӈ нквет с хйтсыт, тот выл места Кристина Евгеньевна Вылла вис, тав хпыл майвес. Китыт места Ирина Александровна Сопочина вис, тав нйив сртнэ утыл мӯйлуптавес. Хӯрмит места Кристина Алексеевна Тэвлина вис, тав лпкат матыр ёвтнэ мгыс олн-нпакыл майвес.
Та хтал свсыр мāтт касум хтпат пуссын мӯйлупсал майвсыт. Тот мӯй мхум щгтым мыгтасыт. Хотьют ксащас, хорамыӈ маснутыл пслахтас. Ксыӈ хт-па такви мгсылэ матыр нтнэ пормас ёвтуӈкве врмыс. Врт атым свсыр тнут тот тыналавес.
Йӣквнэ ос ргын, ёнгын колыт ёхталасыт. Тн хтал палыт концерт суссылтасыт. Пвыл кант св мир атхатыглас. Ты коныпал мт хн мныл, Болгарияныл, мӯй мхум слыл каснэ врмаль сунсуӈкве с ёхталасыт. Тнанылн тот сака мӯстыс. Ксыӈ хтпа ёмас номтыл ӯщлахтас.
Тот лум ярмаркат мольщаӈыт, сахит, нрат, вит, пӯркат ос мт маснутыт ёвтуӈкве рвыс. Тувыл твыль, слы ньтыт тот с тыналавсыт. Сакныл хартым свсыр хорамыт лсыт. ньтныл ос йӣвныл ёргим нтнэ хурит тыналавет. Ты ялпыӈ хталыт матыр-ти пуссын лыс.
Ань ты пӯмащ врмаль мтыт тл тӯяг с враве тах. Мхум ты тла акваг ӯрияныл.
В деревне Русскинская прошёл слёт оленеводов, охотников и рыбаков
23 марта в деревне Русскинская Сургутского района состоялся сорок пятый слёт оленеводов, охотников и рыбаков. Этот праздник с большим нетерпением ждут все коренные жители национальных стойбищ. Для оленеводов это массовое мероприятие даёт возможность не только продемонстрировать свои навыки и умения, но продать мясо, рыбу и дикоросы. В этот день в национальном поселении проходят гонки на оленьих упряжках, а ловкие, сильные и умелые жители стойбищ соревнуются в прыжках через нарты, в беге в национальной одежде, метании аркана и топора, стрельбе из лука и традиционной борьбе.
Деревня Русскинская сегодня
В настоящее время в национальном поселении проживает более трёх тысяч человек. В деревне работает школа-интернат для детей оленеводов. Помимо общеобразовательных предметов в школе дополнительно преподаются охотоведение, рыболовство, оленеводческое и ветеринарное дело. Есть в поселении музей «Природы и человека», основателем которого является А.П. Ядрошников. Многие экспонаты он сделал своими руками, некоторые принесли местные жители. Ежегодно музей посещает большое количество туристов с разных уголков нашей страны и зарубежья. Есть в Русскинская центр национальных культур, где мастера занимаются традиционными ремёслами.
Сегодня главой поселения работает Андрей Соболев. Свою трудовую деятельность в деревне Русскинская он начал в 1988 году. Сначала работал охотоведом, позже был избран главой администрации деревни. После восьми лет работы на посту главы, он уехал к себе на родину. Но потом снова вернулся и в 2018 году был избран повторно главой национального поселения. Местное население отзывается о нём положительно.
Жители стойбищ
Слет оленеводов, охотников и рыбаков в деревне Русскинская проводиться ежегодно с 1974 года. Многие коренные жители Сургутского района проживают на стойбищах и только на таком празднике могут встретиться, и посоревноваться и сообща решить, накопившиеся за год проблемы. Раньше между коренными жителями и нефтяниками неоднократно вспыхивали территориальные споры. Но сейчас конфликтов практически нет, так как сегодня нефтяные компания заключают соглашения с коренными жителями, проживающих на территориях традиционного природопользования. В договорах подробно описываются права и обязанности сторон. Нефтяные компании обеспечивают коренных жителей топливом, регулярно выделяют технику, выплачивают денежные компенсации.
День оленеводов, охотников и рыбаков
Праздник начался на площади у озёра в десять утра. В соревнованиях приняли участие более семидесяти оленьих упряжек. На расчищенной площадке были установлены четыре чума, где для гостей праздника была представлена традиционная кухня коренных народов. Отведать блюда можно было за двести рублей, в комплексный обед входила уха, блюдо из оленины и чай.
Этот праздник позволяет коренным жителям продолжать свои традиции и передать следующему поколению свои умения и навыки. Как правило, все оленеводы на празднике одеты яркую, покрытую бисерным узором традиционную одежду. Организаторами этого мероприятия ежегодно выступают нефтяные компании «Сургутнефтегаз» и «Лукойл», они производят транспортировку оленей на место соревнований. Для победителей спортивных состязаний закупают ценные призы.
На открытии праздника присутствовали заместитель главы Сургутского района А.И. Савенков, председатель Думы Сургутского района А.П. Семеняк, начальник отдела по работе с коренным населением публичного акционерного общества «Сургутнефтегаз» Д.А. Фетисов, главный маркшейдер публичного акционерного общества «Лукойл» К.В. Беляев. Гости поздравили всех участников соревнований и вручили победителям призы.
Победители оленьих гонок
Первое место среди мужчин взял Алексей Антонович Русскин, он стал обладателем главного приза снегохода «Буран». Диплом второй степени и сертификат на лодочный мотор получил Денис Борисович Коптин. Диплом третьей степени и сертификат на лодочный мотор достался Ивану Борисовичу Покачеву.
Среди женщин первое место завоевала Анастасия Анатольевна Комтина, она также получила главный приз «Буран». Второе место у Тамары Григорьевны Покачевой, она выиграла мотобуксировщик. Третьей на финиш пришла Анна Еремеевна Покачева, которая стала обладателем лодочного мотора.
Оленеводы, принимавшие участие в различных спортивных состязаниях и ставшие победителями, также получили ценные призы. Гости и участники все остались довольны праздником. Желающие могли сфотографироваться в традиционной одежде, купить национальные изделия и сувениры. На празднике с яркими и зажигательными танцами и песнями выступили различные коллективы. В завершение праздника для коренных жителей была организована этно-дискотека.