Вы здесь

Мансийский
Русский

Нй-тыранылн ӯргалан рӯт мхум

«Трум Маа» музейт хосат тгыл «История семьи в истории страны – след прожитой жизни» нампа проектаныл щирыл свсыр суссылтапыт врыглавет. Тынакт тот «Ст тырн, хт тырн ӯргалан яныг колтгыл» нампа суссылтап рӯпататэ вылтавес. Тот рӯтыг лнэ Лельховыт, Пятниковыт, Гришкиныт, Себуровыт щмьят урыл потыр лыс.

Ты яныг рӯт пуссын Белоярский район Тугияны пвлыӈ мхум. Тн пс йис пора тгыл тув лмыгтасыт. Пвланыл с  втат ӯнлы, ханты лтӈыл лваве «Тукъяк», мньщи щирыл – «Мсыг».

Музейт акв яныг нпак суссылтавес, тот атст арыгкем рӯтыг лнэ хтпат наманыл хасвсыт. Пс порат тн халанылт свыӈплэ хӯл алыщлан хтпат лсыт, таимгсыл ань Лельховыт парищ наманыл — «мньхпыг» толмащлаве, Пятниковыт – «пятник», рущ лтӈыл ке лвуӈкве — тыи хӯлп квлыг хартнэ лумхлас тох лваве.

Ань ты рӯт мхум халт с св ёмас, кркам, мщтыр, номтыӈ хтпат лгыт. Тват Тугияны пвылт лаль лгыт, мтаныт мт мн внтласыт ос колтгланыл ёт округувт, Россия янытыл, Эстоният ос мт хн мт лгыт.

Ань ты суссылтап Людмила Калистратовна Зубакина, такви парищ наме Гришкина, янытлан мгсыл врвес. Млты тл тав 70 тлэ твлыс. Тот ты н хтпа рӯтанэ ос такви лупсатэ урыл потыртас. Людмила Калистратовна пс хуриянэ, нтум супанэ, тōр сахиянэ, тав яныгмам хōтыл ос ти паге, сстōтапыт ос мт пормасыт тот суссылтавсыт.

Тав Тугияны пвылт самын патыс. Щмьят щар яныг гииг лыс. Такви яныгмам поратэ урыл тох потыртас:

– Ам омамн акваг нтсум, хӯл яктуӈкве ке лвавем, хӯл яктгум, вс маныгтаӈкве ке лвавем, вс маныгтгум, тва порат кинан хйтталаӈкве кос таӈхв ос омавн нтуӈкве ри. Мньтгыл пум вруӈкве тотыглавесӯв, пил втсӯв, колсори рӯпата врсӯв. Тувыл ам мнь пщиянум акваг ӯргаласанум. Ты халт омам ке нты, тав пōхн ӯнтуӈкве лвавем, тох нсхатуӈкве ханищтахтасум.

Людмила Калистратовна школа стламе юи-плт Салехард ӯст хӯл щпитан хтпаг ханищтахтас. Тувыл Ханты-Мансийск ӯсн рӯпитаӈкве ктвес. Тыт хӯл щпитан колт св тл рӯпитас. Ты юи-плт хус тл «Ханты ясаӈ» газетат корреспондентыг лыс.

Ты рӯпататэ урыл Людмила Калистратовна лвыс:

– Газетат рӯпитамум порат ханты мхум лупсаныл урыл потыр хассум. Пенсиян патхатнэ лы-плт газетат хансыглан щирыл рӯпитасум, мхум газетал юв вос тотыглавет, рнэ нпакыт врсум.

Ань св тл пенсият лгум, тувыл ань тыг мус ханты мхманум нумн свонитгыт ос китыглахтгыт, манрыг газетал ат тотыглавет. Тнки мт колн манос мт пвылн внтласыт, редакцият рӯпитан хтпа ты урыл хотыл вганыл, аквта адресын газетал хансыглавет.

Людмила Калистратовна сака мщтыр хтпаг лы, рӯт мхманэ мгсыл ханты супыт, тр сахит нты, щулкиныт саги, турлпсыт, пальсакыт харты. Суссылтапн св нт тав нтум супытыл ёхталасыт. Тн пуссын св ёмас лтыӈ тавн лвсыт. Нила нвраманэ, нёлолов апыгрищанэ таве с тот янытласаныл.

Мн, редакцият рӯпитан мхум, Людмила Калистратовна суссылтап врим кастыл янытлылӯв. Кркам, сымыӈ н хтпа пустгыл лаль вос лы, Нй-тыранн вос ӯргалаве.

Людмила ТЕТКИНА

«Род земли, разделенной семью Богами, шестью Богами»

Под таким названием 31 марта 2022 года в этнографическом музее «Торум Маа» состоялось открытие выставки, которая продолжает многолетний цикл проекта «История семьи в истории страны – след прожитой жизни».

На экспозиции представлены семь поколений, а это 500 родственников из рода Лельховых, Пятниковых, Гришкиных, Себуровых из старинного селения Тугияны Белоярского района. Свою родословную, ведущую летопись от середины XIX века, представляют дружные, мастеровые, трудолюбивые люди – носители хантыйской культуры. Основателем рода считается Дмитрий Лельхов. В переводе с хантыйского языка фамилия переводится как – лель ´низкий´ и хоп ´лодка´ или хов ´мужчина, народ´. Себуровы – Щапар ёх ´Сибирский народ´, Гришкины – Тунгас ёх ‘Тунгусский народ’.

Среди ярких представителей рода: сказительница и певица народного фольклора Пелагея Алексеевна Гришкина (Лельхова); собиратели фольклора, исследовательницы хантыйского языка Таисия Степановна Себурова и Тамара Романовна Пятникова; мастерицы Людмила Калистратовна Зубакина и Анна Матвеевна Себурова – знаковые имена в истории семьи, Югры, молодая мастерица – продолжатель ремесленнических традиций Надежда Коновалова.

На экспозиции были показаны архивные фотографии, хантыйские платья, почти 100-летней давности дневная и ночная колыбели, женская и мужская одежда, расшитая замысловатыми узорами; фотографии и документы из семейных архивов, частных коллекций, предметы из фонда этнографического музея «Торум Маа».

Открывшаяся выставка была посвящена 70-летию хантыйской мастерицы Людмилы Калистратовны Зубакиной (Гришкиной). В 2021 году она отметила юбилей, но из-за ограничительных мер открытие экспозиции, посвящённое событию, состоялось только в 2022 году.

Людмила Калистратовна родилась в деревне Тугияны Берёзовского района (ныне Белоярский район). Вспоминая детские годы, она сказала: «В семье я была самой старшей и была маминой помощницей. У нашей семьи было большое хозяйство – лошади коровы, овцы. Поэтому летом мы всей дружной семьей косили сено, после собирали ягоды, ездили на рыбалку».

После школы Людмила поехала учиться в город Салехард. Там получила специальность «Консервщица по обработке рыбной продукции». Много лет проработала на рыбокомбинате в Ханты-Мансийске . В начале 1990-х годов перешла работать корреспондентом в газету «Ханты ясанг». Про свою творческую работу Людмила Калистратовна вспоминает: «В своих статьях я рассказывала жителям о событиях, происходящих в нашем округе, знакомила с людьми из глубинки. Перед выходом на пенсию занималась подпиской мансийского и хантыйского изданий. Мне до сих пор звонят люди, спрашивают, почему им не приходят газеты. Конечно, я стараюсь им помочь, спрашиваю их адреса, на какой им выписать газету».

На открытии выставки пришли родные, близкие и знакомые Людмилы Калистратовны. Они сказали много тёплых и душевных слов в адрес хантыйской мастерицы.

Сегодня Людмила Калистратовна находится на заслуженном отдыхе. Но и сейчас она не остаётся в стороне от общественных дел и принимает активное участие в различных мероприятиях, семинарах, практикумах, проводит мастер-классы по пошиву национальной одежды, изготовлению предметов быта.

Людмила Калистратовна остаётся активной помощницей и наставницей для молодёжи. Помогает им словом и делом, и тем самым дарит им свою душевную теплоту и оставляет след в душе каждого человека.

Людмила ТЕТКИНА