Форма поиска

Для слабовидящих
  • Главная
  • ХӐНТЫ ЯСӐҢ
    • Айкеԯӑт - Новости
    • Кәща ёх вєрӑт - Политика
    • Финно-уграт - Финно-угорские народы
    • Хӑнты мир моньщӑт-путрӑт - хантыйские сказки, рассказы
    • Хӑнты ясӑң вәнԯтӑԯўв - Изучаем хантыйский язык
    • Шуши мирев вәԯупсы - Жизнь хантыйского народа
    • Шуши мирев культура - Культура обско-угорских народов
  • ЛӮИМ СРИПОС
    • Кӯщаит рӯпатаныл - Политика
    • Ловиньтым-ӯщлахтн - Литературная страница
    • Лххалыт - Новости
    • Нврамыт мгсыл - Детская страничка
    • Рӯтыг лнэ мирыт - Финно-угорские народы и события
    • Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
    • Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера
  • Новости
  • Статьи
  • Медиа
    • Аудиогалерея
    • Видеогалерея
    • Фотогалерея
  • Помощь
    • Справочная информация
    • Юридическая помощь
    • Полезные ссылки
    • Cловарь деловой лексики
    • Расписание транспорта
  • О нас
  • Контакты

Галина КОНДИНА

Содержание номера

Лххалыт - Новости

  • Пилтл лумхласыг лы
  • Ты тӯя яныг ӯсн ялсӯв
  • Ӯринква-квув хталэ кстыгласлӯв
  • Ӯст мӯйлын хтал лыс

Соссаӈ мир лупса - Жизнь народов Севера

  • ще яныг хнтыт сāв щёс сакватāлвес
  • Нотэ палытыл сам лккарыг рӯпиты
  • Кāминьт пāссал алхатуӈкве сāв нврам ханищтаве
  • Такви нтум пормасанэ тыналы
  • Трум врнэ хтал

Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера

  • Мнь пвлыӈ мныл лнэ яныг мщтыр
  • Нврамыт яныгхтпатныл ханищтахтгыт
  • выл лтыӈ маньнэ сувн яктгыт ос ктгыт
  • Ялпыӈ хталт св мир мӯйлыс
  • лаль ёмас номтыл вос лв
  • рыг тотнэ н

Архив газеты Лӯим срипос

2012 год

  • № 1 (1011)

2013 год

  • № 1 (1043)
  • № 2 (1044)
  • № 3 (1045)
  • № 4 (1046)
  • № 5 (1047)
  • № 6 (1048)
  • № 7 (1049)
  • № 8 (1050)
  • № 9 (1051)
  • № 10 (1052)
  • № 11 (1053)
  • № 12 (1054)
  • № 13 (1055)
  • № 14 (1056)
  • № 15 (1057)
  • № 16 (1058)
  • № 17 (1059)
  • № 18 (1060)
  • № 19 (1061)
  • № 20 (1062)
  • № 21 (1063)
  • № 22 (1064)
  • № 23 (1065)
  • № 24 (1066)

2014 год

  • № 1 (1067)
  • № 2 (1068)
  • № 3 (1069)
  • № 4 (1070)
  • № 5 (1071)
  • № 6 (1072)
  • № 7 (1073)
  • № 8 (1074)
  • № 9 (1075)
  • № 10 (1076)
  • № 11 (1077)
  • № 12 (1078)
  • № 13 (1079)
  • № 14 (1080)
  • № 15 (1081)
  • № 16 (1082)
  • № 17 (1083)
  • № 18 (1084)
  • № 19 (1085)
  • № 20 (1086)
  • № 21 (1087)
  • № 22 (1088)
  • № 23 (1089)
  • № 24 (1090)

2015 год

  • № 1 (1091)
  • № 2 (1092)
  • № 3 (1093)
  • № 4 (1094)
  • № 5 (1095)
  • № 6 (1096)
  • № 7 (1097)
  • № 8 (1098)
  • № 9 (1099)
  • № 10 (1100)
  • № 11 (1101)
  • № 12 (1102)
  • № 13 (1103)
  • № 14 (1104)
  • № 15 (1105)
  • № 16 (1106)
  • № 17 (1107)
  • № 18 (1108)
  • № 19 (1109)
  • № 20 (1110)
  • № 21 (1111)
  • № 22 (1112)
  • № 23 (1113)
  • № 24 (1114)

2016 год

  • № 1 (1115)
  • № 2 (1116)
  • № 3 (1117)
  • № 4 (1118)
  • № 5 (1119)
  • № 6 (1120)
  • № 7 (1121)
  • № 8 (1122)
  • № 9 (1123)
  • № 10 (1124)
  • № 11 (1125)
  • № 12 (1126)
  • № 13 (1127)
  • № 14 (1128)
  • № 15 (1129)
  • № 16 (1130)
  • № 17 (1131)
  • № 18 (1132)
  • № 19 (1133)
  • № 20 (1134)
  • № 21 (1135)
  • № 22 (1136)
  • № 23 (1137)
  • № 24 (1138)

2017 год

  • № 1 (1139)
  • № 2 (1140)
  • № 3 (1141)
  • № 4 (1142)
  • № 5 (1143)
  • № 6 (1144)
  • № 7 (1145)
  • № 8 (1146)
  • № 9 (1147)
  • № 10 (1148)
  • № 11 (1149)
  • № 12 (1150)
  • № 13 (1151)
  • № 14 (1152)
  • № 15 (1153)
  • № 16 (1154)
  • № 17 (1155)
  • № 18 (1156)
  • № 19 (1157)
  • № 20 (1158)
  • № 21 (1159)
  • № 22 (1160)
  • № 23 (1161)
  • № 24 (1162)

2018 год

  • № 1 (1163)
  • № 2 (1164)
  • № 3 (1165)
  • № 4 (1166)
  • № 5 (1167)
  • № 6 (1168)
  • № 7 (1169)
  • № 8 (1170)
  • № 9 (1171)
  • № 10 (1172)
  • № 11 (1173)
  • № 12 (1174)
  • № 13 (1175)
  • № 14 (1176)
  • № 15 (1177)
  • № 16 (1178)
  • № 17 (1179)
  • № 18 (1179)
  • № 19 (1181)
  • № 20 (1182)
  • № 21 (1183)
  • № 22 (1184)
  • № 23 (1185)
  • № 24 (1186)

2019 год

  • № 1 (1187)
  • № 2 (1188)
  • № 3 (1189)
  • № 4 (1190)
  • № 5 (1191)
  • № 6 (1192)
  • № 7 (1193)
  • № 8 (1194)
  • № 9 (1195)
  • № 10 (1196)
  • № 11 (1197)
  • № 12 (1198)
  • № 13 (1199)
  • № 14 (1200)
  • № 15 (1201)
  • № 16 (1202)
  • № 17 (1203)
  • № 18 (1204)
  • № 19 (1205)
  • № 20 (1206)
  • № 21 (1207)
  • № 22 (1208)
  • № 23 (1209)
  • № 24 (1210)

2020 год

  • № 1 (1211)
  • № 2 (1212)
  • № 3 (1213)
  • № 4 (1214)
  • № 5 (1215)
  • № 6 (1216)
  • № 7 (1217)
  • № 8 (1218)
  • № 9 (1219)
  • № 10 (1220)
  • № 11 (1221)
  • № 12 (1222)
  • № 13 (1223)
  • № 14 (1224)
  • № 15 (1225)
  • № 16 (1226)
  • № 17 (1227)
  • № 18 (1228)
  • № 19 (1229)
  • № 20 (1230)
  • № 21 (1231)
  • № 22 (1232)
  • № 23 (1233)
  • № 24 (1234)

2021 год

  • № 1 (1235)
  • № 2 (1236)
  • № 3 (1237)
  • № 4 (1238)
  • № 5 (1239)
  • № 6 (1240)
  • № 7 (1241)
  • № 8 (1242)
  • № 9 (1243)
  • № 10 (1244)
  • № 11 (1245)
  • № 12 (1246)
  • № 13 (1247)
  • № 14 (1248)
  • № 15 (1249)
  • № 16 (1250)
  • № 17 (1251)
  • № 18 (1252)
  • № 19 (1253)
  • № 20 (1254)
  • № 21 (1255)
  • № 22 (1256)
  • № 23 (1257)
  • № 24 (1258)

2022 год

  • № 1 (1259)
  • № 2 (1260)
  • № 3 (1261)
  • № 4 (1262)
  • № 5 (1263)
  • № 6 (1264)
  • № 7 (1265)
  • № 8 (1266)
  • № 9 (1267)
  • № 10 (1268)
  • № 11 (1269)
  • № 12 (1270)
  • № 13 (1271)
  • № 14 (1272)
  • № 15 (1273)
  • № 16 (1274)
  • № 17 (1275)
  • № 18 (1276)
  • № 19 (1277)
  • № 20 (1278)
  • № 21 (1279)
  • № 22 (1280)
  • № 23 (1281)
  • № 24 (1282)

2023 год

  • № 1 (1283)
  • № 2 (1284)
  • № 3 (1285)
  • № 4 (1286)
  • № 5 (1287)
  • № 6 (1288)
  • № 7 (1289)
  • № 8 (1290)
  • № 9 (1291)
  • № 10 (1292)
  • № 11 (1293)
  • № 12 (1294)
  • № 13 (1295)
  • № 14 (1296)
  • № 15 (1297)
  • № 16 (1298)
  • № 17 (1299)
  • № 18 (1300)
  • № 19 (1301)
  • № 20 (1302)
  • № 21 (1303)
  • № 22 (1304)
  • Спецпроект
  • № 23 (1305)
  • № 24 (1306)

2024 год

  • № 1 (1307)
  • № 2 (1308)
  • № 3 (1309)
  • № 4 (1310)
  • № 5 (1311)
  • № 6 (1312)
  • № 7 (1313)
  • № 8 (1314)
  • № 9 (1315)
  • № 10 (1316)
  • № 11 (1317)
  • № 12 (1318)
  • № 13 (1319)
  • № 14 (1320)
  • № 15 (1321)
  • № 16 (1322)
  • № 17 (1323)
  • № 18 (1324)
  • № 19 (1325)
  • № 20 (1326)
  • № 21 (1327)
  • № 22 (1328)
  • № 23 (1329)
  • № 24 (1330)

2025 год

  • № 1 (1331)
  • № 2 (1332)
  • № 3 (1333)
  • № 4 (1334)
  • № 5 (1335)
  • № 6 (1336)
  • № 7 (1337)
  • № 8 (1338)
  • № 9 (1339)
  • № 10 (1340)
  • № 11 (1341)

Вы здесь

Главная » Нврамыт яныгхтпатныл ханищтахтгыт
  • Мансийский
  • Русский

Нврамыт яныгхтпатныл ханищтахтгыт

Хльӯс район Саранпвылт н хтпат ксыӈ порат Евгения Вьюткина колт акван-атхатыглгыт ос мньщи пормасыт нтгыт. Ань «Мнь Ӯсквен» ялантан гирищквет с тув ёхталасыт, тн сыгсов, сортсов тынтлаӈкве ханищтавсыт. Ты рӯпата латы щар хот-ёрувлавес ос ты тла внэ мщтыр нт нврамыт ханищтаӈкве патсыт.

влт Валентина Романовна Хозумова суссылтас, хумус хӯлсов мощ тытылтаве, тувыл мощ таӈращлаӈкве ос лаль тынтлуӈкве та вылтаве. Тот щаквщин колнакыт новтуп ос свсыр трыт ньщгыт, таил совыт кмнямтыя­ныл, новтащлыяныл. Ты мус мщтыр нг Вален­тина Хозумова ос Евгения Вьюткина потыртасг, хоты хӯл сове хот-нуюӈ­кве рви, хумус састумыг тславе ос тувыл ущ тынтлуӈкве, матыр пор­мас нтуӈкве вуйхатаве. 

гирищквет мщтыр нг хӯнтлым тра-патты­саныл, хумус хӯл прияве ос манхурип пормас хӯлсовныл нтуӈкве рви. Хӯлсов ввта кос, ос тав с сака хоса тынт­луӈкве ри. Ктыт молях вгтал патгыт, гирищ­квет тынтлахтасыт, плп тр онтсыл хартыгласа­ныл, ннсаллсаныл. Та юи-плт лвгыт, насати хӯлсов тынтлуӈкве тр­витыӈ лнтэ, ктаныл хот-нильталасаныл. 

Евгения Вьюткина тох потыртас: 

– Учёный н Аксана Алексеевна Богордаева такви нпа­кт тох хан­сыс, пс порат XVII-XVIII нотыт с втат лум мхум свыӈплэ хӯл­совныл маснут нт­мыт, XIX нотыт ос XX нот вылтахтын порат тамле маснут мощщаг мтыс. Нпакн хансым пс йис потрыт супыгхӯл совныл нтым пссаг урыл л­выл­таве, ос Сакв мхум сыг­совныл ёлысов нтыг­ламыт. Ань тва музеит сыгсов хӯргыт ньщавет, ты коныпал нматыр тамле пормас воссыг тим. 

Мн ань сака таӈхв ты хот-ёрувлым щакв­щин врмаль с лаль то­туӈкве, матъёмас тамле нс­хатнэ нквет тыт л­гыт ос гирищквет нс­хатуӈ­кве ксащгыт. Тыт хӯл­совыт тынтлв ос тах хӯ­рыгсовыт нтв. 

гирищквет лвгыт, ктаныл вгтал патсыт ос врум рӯпатаныл мгсыл номтаныл татем ёмасыт. 

гирищитын сов тын­тлуӈкве трвитыӈ кос лыс ос совлмт нм­хотьют пхын ат пиныстэ, ксыӈ нврам ктын вим хӯлсове тынтащластэ, мощ кмнямтастэ. Мтыт щёс тн тах хӯрыгсов йи­нуӈкве патгыт ос нты­яныл.

«Насати хӯлсов тынт­луӈкве сака трвитыӈ, тох тай сов ввтаг кос сусхаты, ос тав ётэ хоса рӯпитаӈкве ри. Ты рӯ­пата вруӈкве нумн пӯмыщ лыс. Тулвланум вгтал кос патсыт ос ном­тум татем ёмас, сов­лмт амти кмнямтас­лум», - щаквщин колн ёх­талам гирищкве Ирина Ларионова лвыс. 

Тох акван-атхатыглым, ань нврамыт тнти ща­щкваныл-анкваныл врыглам рӯпата вӈкве патыяныл, тнти ктыл вруӈкве рталахтасыт. Хотьютын ты врмаль пӯмщиг паты, тн тах с тув ёхталгыт, щакв­щуӈ­кве лаль ханищ­тахтгыт. Тувыл тах ты тынтлум совлмтытыл хӯрыгсовыт нтгыт. 

Анна Ларионова потре мньщи лтӈыг Г. КОНДИНА толмащластэ 

Play / pause
0:00
0:00
volume
menu
  • Нврамыт яныгхтпатныл ханищтахтгыт
< previous
> next

Пример преемственности поколений

В селе Саранпауль состоялся увлекательный мастер-класс по выделке рыбьей кожи, организованный Центром ремёсел в сотрудничестве с Детским этническим стойбищем «Мань Ускве». Это уникальное мероприятие привлекло внимание юных творцов, стремящихся узнать больше о древних ремеслах и традициях своего края.

В условиях, когда технологии выделки рыбьей кожи почти забыты, мастерицы из Саранпауля решили возродить этот древний навык. Используя свой опыт работы с оленьей кожей, они экспериментировали с различными способами обработки, чтобы передать свои знания и умения новому поколению. Под чутким руководством Валентины Хозумовой и педагога Евгении Вюткиной девочки впервые погрузились в этот сложный, но увлекательный процесс.

Мастерицы подготовили все необходимые материалы и инструменты, чтобы сделать занятия максимально информативными и интересными. Участницы мастер-класса узнали о том, как правильно выбирать рыбу для выделки, какие инструменты необходимы для обработки кожи и какие техники используются для достижения наилучшего результата. С каждым этапом процесса девочки учились, как превращать обычную рыбу в уникальный материал, который может стать основой для создания различных изделий.

«По словам Аксаны Алексеевны Богордаевой, в XVII-XVIII веках рыбья кожа была основным материалом в Среднем Приобье. Однако уже в XIX веке и первой половине XX века одежда из этой кожи встречается крайне редко. В мансийском фольклоре упоминаются рукавицы из осетровой кожи, а у северных манси известны штаны из налимьей кожи. К середине XIX века в музейных коллекциях остались лишь редкие экземпляры, такие как мешки из рыбьей кожи — сыг сог хурыг. Очень бы хотелось, чтобы наша мастерская восстановила этот уникальный процесс, очень радостно, что в нашем Саранпауле есть люди, которые стремятся и желают работать с нами, и очень радует, что есть девочки, которым этот процесс интересен. Результатом нашей работы станут мешочки из рыбьей кожи, каждая девочка по окончанию выделки шкуры сошьет себе мешочек под нашим руководством. Радует, что наша мастерская – это яркий пример преемственности поколений, за что я благодарна каждой мастерице», –  благодарит Евгения Вьюткина, специалист по жанрам творчества Центра ремесел г. Ханты-Мансийска. 

Несмотря на трудности, требующие физических усилий и терпения, каждая участница смогла создать свой первый кусочек выделанной рыбьей кожи. Это стало настоящим достижением для юных мастеров. В конце занятий девочки уже мечтали о том, как превратят свои творения в уникальные мешочки, которые будут не только красивыми, но и полными историй о древних традициях. 

«На самом деле выделывать шкурку рыбы очень сложно, хотя она кажется очень тонкой. Процесс очень интересный. С непривычки пальцы устают, но результат радует»,  – делится впечатлениями Ирина Ларионова, одна из участниц мастерской.

Такой мастер-класс не только обогатил знания детей о ремеслах своего края, но и стал важным шагом на пути к сохранению культурного наследия. Участие в подобных мероприятиях помогает молодому поколению осознать ценность традиционных навыков и передать их дальше. Вдохновленные своими успехами, девочки покинули мастерскую с новыми идеями и желанием продолжать изучение ремесел, сохраняя при этом связь с историей своего народа.

Анна Ларионова, перевод на мансийский язык Галины КОНДИНОЙ

Рубрика: 
Соссаӈ мир культура - Культура коренных народов Севера
Номер Луима сэрипос: 
№ 8 (1338)
24.04.2025

Главная

© 2012-2025 Ханты Манси Мир

Регистрационный номер [Роскомнадзор] Эл № ФС77-77089 от 25 ноября 2019 г.

Меню

  • Архив газеты ХӐНТЫ ЯСАӇ
  • Архив газеты ЛӮИМ СРИПОС
  • Годовые отчеты
  • Госзадание
  • Обратная связь
  • Основные сведения

Руководство

Главный редактор:
Алексеева Н. Г.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 500)

Заместители директора:
Кондина Г. Р.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 501)

Рагимова Н. В.
Тел. (3467) 33-17-52 (доб 502)

Учредитель:

Бюджетное учреждение
Ханты-Мансийского автономного
округа – Югры «Объединенная редакция национальных газет
«Ханты ясанг» и «Луима сэрипос»

 

Контакты

628011, г. Ханты-Мансийск,
ул. Комсомольская, 31

+7 (3467) 33-17-52, (доб 510)

gazeta@khanty-yasang.ru

 

  •  
  •  
  •  
  •  
© 2012-2025 Ханты Манси Мир
Яндекс.Метрика